Sony HDR-XR150E / HDR-XR155E инструкция по эксплуатации

RU О записи Для обеспечения устойчивой работы карты памяти рекомендуется инициализировать карту памяти с видеокамерой перед первым использованием. Инициализация карты памяти приведет к удалению всех данных, сохраненных на ней, и эти данные будет невозможно восстановить. Сохраните ваши важные данные ...

RU О данном руководстве, иллюстрациях и экранах дисплея Примеры изображений, используемые в этом руководстве только в качестве иллюстраций, сняты с использованием цифровой фотокамеры, поэтому они могут отличаться от изображений и индикаторов экрана, которые могут в реальности появляться на вашей вид...

RU О датчике падения (HDR-XR150E/ XR155E) Для защиты внутреннего жесткого диска от удара в результате падения видеокамера имеет датчик падения. В случае падения или в условиях отсутствия силы тяжести, помехи, возникающие при включении данной функции видеокамерой, также могут записываться. В случае, ...

10 RU Последовательность операций Начало работы (стр. 13) Подготовьте источник питания и карту памяти. Запись фильмов и фотографий (стр. 22) Запись фильмов  стр. 24  Изменение режима записи  Предполагаемое время записи (ДАННЫЕ О НОСИТ.) Фотосъемка  стр. 26 Воспроизведение фильмов и фотографий Во...

11 Со дер ж ание RU Содержание Прочтите перед началом работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Последовательность операций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

По дг от овка к рабо те 1 RU Подготовка к работе Действие 1: Зарядка аккумуляторной батареи HDR-CX110E/CX115E/CX116E/CX150E/CX155E HDR-XR150E/XR155E Шнур питания К сетевой розетке Адаптер переменного тока Штекер постоянного тока Гнездо DC IN Индикатор CHG (зарядка) Аккумуляторная батарея Индикатор C...

1 RU Вы можете зарядить аккумуляторную батарею “InfoLITHIUM” (серии V) после ее подключения к видеокамере. Примечания Вы не можете подключить к видеокамере любую аккумуляторную батарею “InfoLITHIUM”, отличную от серии V. 1 Выключите видеокамеру, закрыв экран ЖКД. 2 Подключите аккумуляторную батарею,...

1 По дг от овка к рабо те RU Использование сетевой розетки в качестве источника питания Выполните подключения так же, как описано в разделе “Действие 1: Зарядка аккумуляторной батареи”. Батарейный блок не разряжается даже в случае его подключения к видеокамере. Примечания об аккумуляторной батарее П...

1 RU Действие 2: Включение питания и установка даты и времени 1 Откройте экран ЖКД видеокамеры. Видеокамера включится. Для включения видеокамеры, если экран ЖКД уже открыт, нажмите кнопку POWER. 2 Выберите нужный географический регион с помощью / , затем коснитесь [ДАЛЕЕ]. Для повторной установки да...

1 По дг от овка к рабо те RU Примечания Дата и время не отображаются в процессе записи, однако они автоматически записываются на носитель записи и могут отображаться в процессе воспроизведения. Для отображения даты и времени коснитесь (MENU)  [Показать др.]  [УСТ.ВОСПРОИЗВ.] (в категории [ВОСПРОИЗ...

1 RU Действие 3: Подготовка носителя записи Тип используемого носителя записи зависит от вашей видеокамеры. Следующие значки отображаются на экране вашей видеокамеры. HDR-CX110E/CX115E Карта памяти HDR-CX116E/CX150E/CX155E * Внутренняя память Карта памяти HDR-XR150E/XR155E * Внутренний жесткий диск ...

1 По дг от овка к рабо те RU Выбор носителя записи для фотографий (HDR-CX116E/CX150E/CX155E/XR150E/XR155E)  Коснитесь (MENU)  [Показать др.]  [УСТАН.НОСИТЕЛЯ] (в категории [УПРАВЛ.НОСИТ.])  [УСТ.НОС.ФОТО]. Появляется экран [УСТ.НОС.ФОТО].  Коснитесь требуемого носителя записи.  Коснитесь [ДА] ...

0 RU “Memory Stick PRO Duo”/“Memory Stick PRO-HG Duo” (Этот размер может использоваться с видеокамерой.) “Memory Stick PRO Duo” можно использовать только с оборудованием, совместимым с “Memory Stick PRO”.Не прикрепляйте этикетки и т. п. на “Memory Stick PRO Duo” или адаптер “Memory Stick Duo”. Откро...

1 По дг от овка к рабо те RU Извлечение карты памяти Откройте крышку и слегка однократно нажмите на карту памяти. Не открывайте крышку во время записи.При установке или извлечении карты памяти соблюдайте осторожность во избежание выталкивания и падения карты памяти. Перезапись или копирование фильмо...

RU Запись/Воспроизведение Запись При настройке по умолчанию фильмы записываются с качеством изображения высокой четкости (HD) на следующем носителе.HDR-CX110E/CX115E: Карта памятиHDR-CX116E/CX150E/CX155E: Внутренняя памятьHDR-XR150E/XR155E: Внутренний жесткий диск Советы Для изменения носителя запис...

RU Запись фильмов Нажмите START/STOP для начала записи. Также можно начать запись, коснувшись  в нижней левой части экрана ЖКД. Для того чтобы остановить запись, повторно нажмите кнопку START/STOP. Также можно остановить запись, коснувшись  в нижней левой части экрана ЖКД. После включения видеокам...

Запись/В оспроизве дение RU Если по окончании записи данные все еще будут записываться, на экране будут показываться следующие состояния. В течение этого времени не подвергайте камеру толчкам или вибрации и не извлекайте батарею и не отключайте адаптер переменного тока. Индикатор доступа (стр. 20) с...

RU Фотосъемка По умолчанию фотографии записываются на следующий носитель записи.HDR-CX110E/CX115E: Карта памятиHDR-CX116E/CX150E/CX155E: Внутренняя памятьHDR-XR150E/XR155E: Внутренний жесткий диск Советы Для изменения носителя записи см. стр. 18 (HDR-CX116E/CX150E/CX155E/XR150E/XR155E).  Нажмите MO...

Запись/В оспроизве дение RU Воспроизведение на видеокамере По умолчанию выполняется воспроизведение фильмов и фотографий, записанных на следующем носителе записи.HDR-CX110E/CX115E: Карта памятиHDR-CX116E/CX150E/CX155E: Внутренняя памятьHDR-XR150E/XR155E: Внутренний жесткий диск Советы Для изменения ...

RU  Переключает отображение функциональной кнопки.  Переход к экрану MENU  Отображение экрана для выбора типа указателя ([УКАЗАТЕЛЬ ДАТ]/[ КАТ. ПЛЕНКИ]/[ ЛИЦО]).  / : отображает фильмы, записанные в предыдущую/последующую даты. *  / : отображает предыдущий/следующий фильм.  Возвращает к экрану...

Запись/В оспроизве дение RU При последующих прикосновениях / во время воспроизведения фильм будет воспроизводиться быстрее приблизительно в 5 раз  приблизительно в 10 раз  приблизительно в 30 раз  приблизительно в 60 раз . Вы также можете отобразить VISUAL INDEX, коснувшись (MENU)  [Показать др....

0 RU Воспроизведение изображений на телевизоре Способы подключения и качество изображения (высокая четкость (HD) или стандартная четкость (STD)), просматриваемого на экране телевизора, различаются в зависимости от типа подключенного телевизора и используемых разъемов. Подключение к телевизору с помо...

1 Запись/В оспроизве дение RU  Коснитесь  [ДА]. Если для вывода фильмов используется соединительный кабель A/V, фильмы выводятся с качеством изображения стандартной четкости (STD).  Воспроизведение фильмов и фотографий на видеокамере (стр. 27). Типы кабелей подключения между видеокамерой и телеви...

Запись/В оспроизве дение RU Телевизор/ видеомагнитофон О “Photo TV HD” Данная видеокамера совместима со стандартом “Photo TV HD”. Режим “Photo TV HD” позволяет получить высоко детализированное изображение с тонкой передачей текстур и цветов, подобно фотографии. При подключении Photo TV HD-совместимы...

RU Оптимальное использование видеокамеры Удаление фильмов и фотографий Вы можете освободить пространство на носителе записи, удалив на нем фильмы и фотографии. Примечания После удаления невозможно восстановить изображения. Заранее сохраните все важные фильмы и фотографии.Во время удаления изображени...

Оптимальное испо льзование вид еокамеры RU Одновременное удаление всех фильмов/фотографий, записанных в один и тот же день Примечания Вы не можете удалить фотографии на карте памяти по дате записи.  В действии 2 коснитесь [ УДАЛИТЬ]  [ УДАЛ.по дате]/[ УДАЛ.по дате]. Для одновременного удаления все...

RU Сохранение фильмов и фотографий на компьютере Подготовка компьютера (Windows) Используя “PMB (Picture Motion Browser)”, вы можете выполнить следующие действия. Импортирование изображений на компьютерПросмотр и редактирование импортированных изображенийСоздание дискаВыгрузка видео и фотографий на ...

Со хранение фи льмов и фо тог рафий на к омпью тере RU Жесткий диск Объем диска, необходимый для установки: Около 500 MБ (при создании дисков формата AVCHD может потребоваться 10 ГБ или более. При создании дисков Blu-ray может потребоваться, максимум, 50 ГБ.) Дисплей Минимум 1024 × 768 точек Прочее ...

RU  Щелкните [Установка].  Выберите страну или регион.  Выберите язык установки приложения, а затем перейдите к следующему экрану.  Внимательно прочитайте условия лицензионного соглашения. Если вы соглашаетесь с условиями, измените на и затем щелкните [Далее]  [Установить].  Включите компьютер...

Со хранение фи льмов и фо тог рафий на к омпью тере RU По завершении установки появятся следующие значки.Извлеките CD-ROM из компьютера. : Запуск “PMB”.: Отображение “Справка PMB”. : Отображение “PMB Launcher”. “PMB Launcher” позволяет вам запустить “PMB” или другое программное обеспечение или откры...

0 RU Запуск PMB (Picture Motion Browser) Дважды щелкните на значке ярлыка “PMB” на экране компьютера. Примечания Если значок не показывается на экране компьютера, щелкните [Пуск]  [Все программы]  [ PMB] для запуска “PMB”. Вы можете просматривать, редактировать или создавать видео и фотографии с и...

Со хранение фи льмов и фо тог рафий на к омпью тере RU Создание диска одним прикосновением (One Touch Disc Burn) Видео и фотографии, записанные на вашей видеокамере, которые еще не были сохранены с помощью функции One Touch Disc Burn, могут быть сохранены на диске автоматически. Видео и фотографии с...

Со хранение фи льмов и фо тог рафий на к омпью тере RU Создание диска AVCHD Вы можете создать диск AVCHD, разместив вместе фильмы с изображениями высокой четкости (HD), ранее импортированные на компьютер (стр. 44).В этом разделе объясняется процедура записи фильмов с изображениями высокой четкости (...

RU Создание диска Blu-ray Вы можете создать диск Blu-ray с фильмами с качеством изображения высокой четкости (HD), ранее импортированных на компьютер (стр. 44). Для создания диска Blu-ray на компьютере должна быть установлена программа Программа расширения для дисков BD для “PMB”. Щелкните [Программ...

Со хранение фи льмов и фо тог рафий на к омпью тере RU 3 Щелкните [Календарь] или [Указатель] в левой части окна и выберите дату или папку и затем выберите фильмы. Фильмы с качеством изображения высокой четкости (HD) помечаются меткой .Для выбора нескольких фильмов, удерживайте нажатой клавишу Ctrl ...

RU Захват фотографий из фильма Вы можете сохранить кадр фильма в виде файла фотографии.Дважды щелкните на фильме, предназначенном для редактирования, на “PMB”, затем щелкните [Показать палитру редактирования] в правой части экрана  [Сохранить кадр]. Для дополнительной информации см. “Справка PMB” (...

Со хранение изображ ений на внешнем у ст ройс тве RU Сохранение изображений на внешнем устройстве Сохранение изображений на внешнем носителе (ПРЯМОЕ КОПИР.) Вы можете сохранить фильмы и фотографии на внешнем носителе (USB-накопитель), таком как внешний жесткий диск. Вы также можете воспроизводить из...

0 RU 4 Подключите кабель адаптера USB к гнезду  (USB) видеокамеры. При появлении экрана [Создать новый файл базы изображений.] коснитесь [ДА]. 5 Коснитесь [Копировать.] на экране видеокамеры. HDR-CX110E/CX115E:Могут быть сохранены фильмы и фотографии, которые не были сохранены на внешний носитель з...

RU Создание диска с использованием DVD-рекордера, записывающего устройства Выбор способа создания диска Здесь описываются различные способы создания диска AVCHD или диска с изображениями с качеством стандартной четкости (STD) из изображений с качеством высокой четкости (HD) из фильмов или фотографий...

RU  Включите видеокамеру и подключите устройство записи DVD к гнезду  (USB) видеокамеры с помощью USB-кабеля устройства записи DVD.  Вставьте неиспользованный диск в устройство записи DVD и закройте лоток дисков. На дисплее видеокамеры появляется экран [ЗАПИСЬ ДИСКА].  Нажмите (DISC BURN) на уст...

Со хранение изображ ений на внешнем у ст ройс тве RU  Выберите носитель записи, содержащий фильм (-ы), который нужно сохранить (HDR-CX116E/ CX150E/CX155E/XR150E/XR155E). При выборе фильмов с качеством изображения высокой четкости ( HD ) на экране ЖКД появится экран для выбора качества изображения н...

0 RU Индивидуальная настройка видеокамеры Использование меню Используя меню, вы можете выполнить ряд полезных функций и изменить различные настройки. Если вы научитесь хорошо пользоваться меню, вы получите истинное наслаждение от использования видеокамеры.Видеокамера имеет различные позиции меню в в...

1 Индивид уа льна я нас тройк а вид еокамеры RU  После изменения настройки коснитесь . Для завершения настройки меню коснитесь . Для возврата к предыдущему экрану коснитесь . В зависимости от позиции меню может не отображаться. Примечания В зависимости от условий записи и воспроизведения, вам, возм...

RU Повторите эти же указанные выше действия для регистрации позиций меню в МОЕ МЕНЮ и наслаждайтесь использованием вашей “Handycam”. Советы При подключении внешнего устройства хранения появляется эксклюзивное МОЕ МЕНЮ. Использование OPTION MENU Меню OPTION MENU отображается как всплывающее окно, кот...

Индивид уа льна я нас тройк а вид еокамеры RU Списки меню Категория (РУЧНАЯ НАСТР.) ВЫБОР СЦЕНЫ ........................ Выбор подходящей настройки записи в соответствии с типом сцены, например, ночной вид или пляж. ФЕЙДЕР ................................ Проявление и исчезновение сцен. БАЛАНС БЕЛ ....

Д ополните льна я информаци я RU Дополнительная информация Устранение неисправностей Если при использовании видеокамеры у вас возникли какие-либо проблемы, выполните указанные ниже действия.  Посмотрите список (со стр. 69 по 71) и выполните инспектирование вашей видеокамеры.  Отключите источник пи...

RU Меры предосторожности Использование и уход Не используйте и не храните видеокамеру и принадлежности в следующих местах: В местах со слишком высокой или низкой температурой или высокой влажностью. Не подвергайте устройства воздействию температур, превышающих 60  C, например, не оставляйте его под...

RU Технические характеристики Система Формат сигнала: цветной PAL, стандарты CCIR спецификации HDTV 1080/50i Формат записи фильмов: HD: совместим с форматом MPEG-4 AVC/ H.264 AVCHD STD: MPEG-2 PS Система аудиозаписи: Dolby Digital 2-канальный Dolby Digital Stereo Creator Формат записи фотографий : С...

Д ополните льна я информаци я RU Фокусное расстояние: f=2,5 ~ 62,5 мм В эквиваленте 35-мм фотокамеры Для фильмов * 2 * 3 : 37 ~ 1 075 мм (16:9) Для фотографий: 36 ~ 900 мм (4:3) Цветовая температура: [АВТО], [1 НАЖАТИЕ], [ПОМЕЩЕНИЕ] (3200 K), [УЛИЦА] (5800 K) Минимальная освещенность11 лкс (люкс) (п...

RU Емкость Обычная: 7,0 Вт-ч (1 030 мА-ч) Минимум: 6,6 Вт-ч (980 мА-ч) Тип: Литиево-ионная Конструкция и технические характеристики видеокамеры и принадлежностей могут быть изменены без предварительного уведомления. Изготовлено по лицензии компании Dolby Laboratories. Предполагаемое время зарядки и ...

Д ополните льна я информаци я RU HDR-CX150E/CX155E Качество изображения высокой четкости (HD) в ч (часах) и мин (минутах) Режим записи Время записи [HD FX] 1 ч 25 мин [HD FH] 1 ч 55 мин [HD HQ] 3 ч 50 мин [HD LP] 6 ч 35 мин Качество изображения стандартной четкости (STD) в ч (часах) и мин (минутах) ...

RU О товарных знаках “Handycam” и являются зарегистрированными товарными знаками Sony Corporation. “AVCHD” и логотип “AVCHD” являются товарными знаками Panasonic Corporation и Sony Corporation. “Memory Stick”, “ ”, “Memory Stick Duo”, “ ”, “Memory Stick PRO Duo”, “ ”, “Memory Stick PRO-HG Duo”, “ ”,...

Краткое справо чное р ук оводс тво RU Краткое справочное руководство Индикаторы экрана Левый верхний угол Индикация Значение Кнопка MENUЗапись по таймеру автозапускаСнижение ИСХ. УР.МИКР.ВЫБОР Ш/ФОРМВСТР.ЗУМ МИКР. 60 мин Оставшийся заряд батареиПапка записиКнопка возврата Центр Индикация Значение [О...

0 RU Индикация Значение X.V.COLOR КОНВ.ОБЪЕКТИВ  АВТОНАСТРОЙКА Кнопка OPTIONКнопка ПРОСМОТР ИЗОБРАЖЕНИЙКнопка слайд-шоу 101-0005 Имя файла данных  Защищенное изображениеКнопка указателя Индикаторы и их положения показаны приблизительно и могут отличаться от фактического положения и вида.В зависимо...

RU Краткое справо чное р ук оводс тво Списки меню см. на стр. 63 - 67. Алфавитный указатель Н Носитель записи .......................18НАСТР.ЯЗЫКА .........................17 П Полностью заряжен .................13Последовательность операций .......................................................10П...