стр. 2 - ПРИМЕЧАНИЕ: На последней; странице данной инструкции
2 Инструкция по установке GHP 10 Чтобы обеспечить высокую эффектив-ность работы устройства и защитить судно от повреждений, производите установку системы морского автопи-лота Garmin GHP 10 в соответствии с приведенными ниже инструкциями. Настоятельно рекомендуем обратить-ся к специалистам по установ...
стр. 3 - • Во время проведения работ по свер-
Инструкция по установке GHP 10 3 and Product Information (важная информация о безопасности и продукте), вложенном в коробку с устройством. ВНИМАНИЕ• Оборудование, подключаемое к данному прибору, должно иметь противопожарный кожух. • Во время проведения работ по свер- лению и обработке поверхностей о...
стр. 4 - Содержание
4 Инструкция по установке GHP 10 Содержание Инструкция по установке GHP 10 Регистрация продукта Контактная информация «Гармин» Важная информация о правилах безопас-ности Комплектация автопилота GHP 10 и инструменты, требуемые для установки оборудования Основные компоненты CCU ECU Гидравлический насо...
стр. 7 - Блок Shadow drive
Инструкция по установке GHP 10 7 установке насоса Вы можете найти в инструкциях по установке, входящих в комплектацию. Серийный номер: _______________________________ Блок Shadow drive Блок Shadow drive представляет собой датчик, установленный в линиях ги-дравлического управления Вашего суд-на. При ...
стр. 8 - Тип; Сигнализация
8 Инструкция по установке GHP 10 удлинительные кабели, предлагаемые компанией «Гармин». Тип Длина Запасной 32 фута (10 м) Запасной 66 фута (20 м) Удлинительный 16 фута (5 м) Удлинительный 50 фута (15 м) Удлинительный 82 фута (25 м) Информацию о заказе кабелей Вы можете получить у местного дилера «Га...
стр. 9 - ПРИМЕЧАНИЕ: Монтажные; ПОДГОТОВКА
Инструкция по установке GHP 10 9 Внешний фильтр тахометра Если в качестве источника сигнала тахометра используется прямое под-ключение к альтернатору или другой сигнал более 12 В пост. тока, или если Вы время от времени получаете ошибки от тахометра, установите внешний фильтр тахометра (артикул «Гар...
стр. 10 - ПРИМЕЧАНИЕ: Если у Вас
10 Инструкция по установке GHP 10 • Устанавливайте блок Shadow drive ниже штурвала, но выше насоса. • Избегайте петель в гидравлических линиях. • Не крепите блок Shadow drive непо- средственно к фитингам задней по-верхности штурвала. Между фитингом на штурвале и блоком Shadow drive должен находиться...
стр. 14 - Общая схема подключения
14 Инструкция по установке GHP 10 Общая схема подключения На приведенной ниже схеме показаны только общие соединения между компо-нентами. При выполнении подключений см. подробные инструкции по установке, прилагаемые к каждому компоненту. Общая схема подключения GHP 10 Позиция Наименование Важные зам...
стр. 15 - Общая схема системы с одним штурвалом; ПРИМЕЧАНИЕ: Данная схема приведена только для целей планиро-; вания. Более конкретные схемы подключения включены в подробные
Инструкция по установке GHP 10 15 8. Кабель пита-ния ECU Блок ECU может быть подключен к источнику питания 12 – 24 В пост. тока. При необходимости удлинить этот кабель исполь-зуйте кабель соответствующей площади сечения (стр. 10).Черный провод из кабеля данных GHC 10 должен быть под-ключен к той же ...
стр. 16 - Общая схема системы с двумя штурвалами
16 Инструкция по установке GHP 10 2. CCU Блок CCU должен быть установлен в передней части судна, не выше 10 футов (3 м) над ватерлинией. 3. Сеть NMEA 2000 Блоки GHC 10 и CCU должны быть подключены к сети NMEA 2000 с помощью коннекторов, входящих в комплект.Если на борту Вашего судна не установлена с...
стр. 17 - ПРОЦЕДУРА УСТАНОВКИ; Установка блока Shadow drive; Продолжите конец соединительного
Инструкция по установке GHP 10 17 2. CCU Блок CCU должен быть установлен в передней части судна, не выше 10 футов (3 м) над ватерлинией. 3. Сеть NMEA 2000 Блоки GHC 10 и CCU должны быть подключены к сети NMEA 2000 с помощью коннекторов, входящих в комплект (стр. 12).Если на борту Вашего судна не уст...
стр. 18 - Установка блока ECU
18 Инструкция по установке GHP 10 3. Запаяйте и закройте все соедине- ния оголенных проводов. Установка блока ECU Для установки блока ECU закрепите этот компонент на борту судна (стр. 10), подключите его к насосу и к блоку CCU (стр. 11) и подсоедините к борто-вой батарее (стр. 10). Блок ECU в систем...
стр. 19 - Не подключайте кабель питания ECU; Установка блока CCU; Закрепите шаблон на выбранном; Крепление блока CCU к скобе; Подключите соединительный кабель
Инструкция по установке GHP 10 19 Длина удлини-тельного провода Рекомендуемая площадь сечения провода 10 футов (3 м) 12 AWG (3.31 мм2) 15 футов (4.5 м) 10 AWG (5.26 мм2) 20 футов (6 м) 10 AWG (5.26 мм2) 25 футов (7.5 м) 8 AWG (8.36 мм2) 4. Подключите черный провод (-) к от- рицательной (-) клемме ба...
стр. 20 - Подключение блока CCU; ПРИМЕЧАНИЕ: При наличии; трех и более двигателей на
20 Инструкция по установке GHP 10 Подключение блока CCU 1. Проведите конец соединительного кабеля CCU/ECU с 6-штырьковым коннектором к блоку ECU и под-ключите его. 2. Проложите провода из оголенной части кабеля к соединительному кабелю CCU/ECU. • Проложите красный и синий провода к месту, в котором ...
стр. 21 - Крепление устройства сигна-; Проложите кабель сигнализации к; Установка GHC 10; Задняя сторона шаблона – клейкая.
Инструкция по установке GHP 10 21 Крепление устройства сигна- лизации Перед началом установки устройства сигнализации Вы должны выбрать место для установки (стр. 5). Закрепите устройство сигнализации с помощью хомутиков или другого подходящего крепежа (не входит в комплект). Подключение устройства с...
стр. 22 - Подключение GHC 10
22 Инструкция по установке GHP 10 2. Снимите защитную пленку с задней стороны шаблона и приложите ша-блон к месту, выбранному Вами для установки прибора GHC 10. 3. Если Вы собираетесь прорезать отверстие с помощью лобзика (ножовки) вместо круговой пилы 3 17/32” (90 мм), просверлите наме-точное отвер...
стр. 23 - Подключение устройств к сети
Инструкция по установке GHP 10 23 • Все дополнительные устройства GHC 10 должны иметь версию про-граммного обеспечения 3.0 или позднее. • Все дополнительные устройства GHC 10 должны быть подключены к сети NMEA 2000. • Чтобы дополнительное устройство GHC 10 можно было использовать для включения автоп...
стр. 24 - Подключите ответвительный кабель; Подключение CCU к существу-; Отсоедините одну сторону тройника
24 Инструкция по установке GHP 10 сети NMEA 2000, подключите соот-ветствующий удлинительный кабель NMEA 2000 (не входит в комплект) к той стороне тройника, от которой Вы отсоединили сеть. 4. Добавьте к сети NMEA 2000 входя- щий в комплект тройник (3) для GHC 10, подключив его к той стороне тройника,...
стр. 25 - Создание базовой сети NMEA; ПРИМЕЧАНИЕ: Блок GHC 10; Подключение дополнитель-
Инструкция по установке GHP 10 25 Создание базовой сети NMEA 2000 для GHC 10 и CCU ВНИМАНИЕ: Вы должны подключить кабель питания NMEA 2000 (входит в комплект) к переключателю за- жигания судна или к другому линейному переключателю. При непосредственном под- ключении (без переключателя) блок GHC 10 п...
стр. 26 - Подключение дополнительно-; НАСТРОЙКА GHP 10; Настройка Dockside Wizard; ВНИМАНИЕ; Если Вы проводите настройку
26 Инструкция по установке GHP 10 0183 должны быть подключены к общей земле. Подключение дополнительно- го NMEA 0183-совместимого устройства к системе GHP 10: 1. Определите функции проводов NMEA 0183 Вашего NMEA 0183-со-вместимого устройства. 2. Выполните подключение Вашего NMEA 0183-совместимого ус...
стр. 27 - ПРИМЕЧАНИЕ: Вы можете; также поменять направление
Инструкция по установке GHP 10 27 не запустилась автоматически, выберите Menu > Setup > Dealer Autopilot Configuration > Wizards > Dockside Wizard (меню > на-стройка > дилерская конфигу-рация автопилота > программы настройки > настройка в доке). 4. Выберите Begin (начать). Вы...
стр. 28 - стройке с помощью стрелок
28 Инструкция по установке GHP 10 двигатели), выберите двигатель (или двигатели), к которому Вы подклю-чили датчик тахометра от блока CCU. o Для судов с одним двигателем вы- берите опцию Port. • Если данные тахометра отсутству- ют или неприменимы, выберите в качестве источника скорости данные GPS. o...
стр. 29 - ПРИМЕЧАНИЕ: Эта опция
Инструкция по установке GHP 10 29 Начало настройки Sea Trial Wizard Перед началом настройки Sea Trial Wizard Вы должны выйти в открытую область со спокойной водой. 1. Включите устройство GHP 10.2. Выберите одну из следующих опций: o Если процедура Sea Trial Wizard запу- стилась автоматически, перехо...
стр. 30 - Настройка максимальной; будет показана только в том
30 Инструкция по установке GHP 10 1. Используя стрелки устройства GHC 10, измените значение. 2. Выберите Done (завершить). Настройка максимальной скорости ПРИМЕЧАНИЕ: Эта опция будет показана только в том случае, если Вы выбрали “GPS” в качестве источника скорости. 1. Используя стрелки устройства GH...
стр. 32 - Изменение настроек ограни-; ПРИМЕЧАНИЕ: При ручной; Изменение настроек усиления; ПРИМЕЧАНИЕ: При ручном
32 Инструкция по установке GHP 10 не должно сильно вилять, хотя умеренные колебания направления допустимы. 2. Поверните судно в одну сторону с помощью автопилота и наблюдайте за поведением судна. Судно должно выполнить плавный поворот: не слишком быстрый и не слишком медленный. Когда Вы поворачивает...
стр. 33 - Снижение риска перегрузки
Инструкция по установке GHP 10 33 1. Включите процедуру дополнитель- ной конфигурации. 2. В приборе GHC 10 выберите Menu > Setup > Dealer Autopilot Configuration > Autopilot Tuning > Rudder Gains (меню > настройка > дилерская настройка автопилота > настройка автопилота > усил...
стр. 34 - ПРИМЕЧАНИЕ: Выполняйте; регулировку скорости руля
34 Инструкция по установке GHP 10 ПРИМЕЧАНИЕ: Выполняйте регулировку скорости руля только в доке или при непод- вижном судне. ПРИМЕЧАНИЕ: Если Вы настраиваете ограничитель скорости руля, то Вы должны выполнить процедуру автома- тической настройки. 1. Включите процедуру дополнитель- ной конфигурации....
стр. 35 - которую Вы хотите изменить.; ПРИМЕЧАНИЕ: Изменение
Инструкция по установке GHP 10 35 топилота GHP 10 с помощью прибора GHC 10, не запуская программы на-стройки. Также Вы можете задать лю-бые отдельные параметры настройки без запуска процедур конфигурации. Ручной запуск процедуры ав- томатической настройки 1. Включите процедуру дополнитель- ной конфи...
стр. 36 - ПРИЛОЖЕНИЕ; Схема подключения NMEA; ство; с двумя линиями передачи и; с одной линией приема шина
36 Инструкция по установке GHP 10 ПРИЛОЖЕНИЕ Схема подключения NMEA 0183 Приведенные ниже три схемы подклю-чения являются примерами различных ситуаций, которые могут Вам встре-титься при подключении устройства NMEA 0183 к GHC 10. Пример 1: Двустороннее под- ключение NMEA 0183 GHC 10 Сеть NMEA 2000 (...
стр. 37 - Пример 3: только один провод; CCU
Инструкция по установке GHP 10 37 > > > > > > + - Пример 3: только один провод передачи Если в Вашем NMEA 0183-совмести-мом устройстве имеется только один провод передачи (Tx), подключите его к коричневому проводу (Rx/A) прибора GHC 10, и подключите зеленый провод (Rx/B) от GHC 10 ...
стр. 38 - PGN
38 Инструкция по установке GHP 10 Устрой-ство сигна-лиза-ции Размеры (Д х диаметр) 29/32 x 1 “ (23 x 25 мм) Вес 2.4 унции (68 г) Диапазон температур от 5 o F до 131 o F (от -15 о С до +55 о С) Длина кабеля 10 футов (3.0 м) GHC 10 Размеры 4 5/16 x 4 3/8 x 1 29/32 “ (109 x 111x 48 мм) Вес 9.6 унции (2...
стр. 40 - vhw; Настройки конфигурации; ПРИМЕЧАНИЕ: Каждый раз
40 Инструкция по установке GHP 10 vhw mwv xte Передача hdg Настройки конфигурации GHP 10 Хотя задание конфигурации обычно выполняется с помощью автоматиче-ских процедур настройки, Вы можете изменить любую настройку вручную. ПРИМЕЧАНИЕ: В зависимо- сти от конфигурации авто- пилота некоторые настройки...
стр. 44 - Сообщения об ошибках и
44 Инструкция по установке GHP 10 Steering System Setup (настройка системы рулевого управления) Helm Displace-ment (объем штурвала) Позволяет выпол-нить калибровку значения объема штурвала. Steering System Setup (настройка системы рулевого управления) Linkage Compen-sation (ком-пенсация связи) Позво...
стр. 47 - Список операций при установке автопилота GHP 10; Подключите блок привода к ECU.
Инструкция по установке GHP 10 47 Список операций при установке автопилота GHP 10 Отделите этот перечень операций от инструкции и используйте его во время уста-новки GHC 10. Перед началом монтажа GHC 10 прочтите все инструкции по установке. Если во время установки у Вас возникли какие-либо вопросы, ...
стр. 48 - © 2011 Garmin Ltd. или дочерние компании
48 Инструкция по установке GHP 10 © 2011 Garmin Ltd. или дочерние компании Все права защищены. Кроме тех случаев, когда иное явно выражено в данном документе, никакая часть данного руководства не может быть воспроизведена, копирована, передана, распространена, загружена или сохранена на любом носите...
