Инструкция Renault Master III (2020 - нв)

стр. 2 - Castrol, эксклюзивный партнер Renault

NU | 1327-4 | RUS | Dos = 11 mm | 340 pages | 2 de Couv Cyan Magenta Jaune Noir Noir texte NU | 1327-4 | RUS | Dos = 11 mm | 340 pages | 3 de Couv Cyan Magenta Jaune Noir Noir texte Castrol, эксклюзивный партнер Renault Воспользуйтесь передовыми технологиями, изначально созданными для автоспорта, чт...

стр. 3 - Добро; Это руководство пользователя; Руководство охватывает все виды оборудования

Jaune Noir Noir texte 0.1 RUS_UD56966_1 Bienvenue (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_0 Перевод с французского Перевод, копирование и полное или частичное воспроизведение данного документа любым способым без предварительного письменного разрешения производителя автомобиля запрещены. Добро пожал...

стр. 4 - СНАРУЖИ

Jaune Noir Noir texte 0.2 RUS_UD59899_1 L'extérieur (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_0 СНАРУЖИ Электрические стеклоподъемники ➥ 3.17 Стеклоочиститель ветрового стекла ➥ 1.1 и ➥ 1.1 Отпотевание ➥ 1.1 и ➥ 1.1 Приборы освещения: работа ➥ 1.1 Приборы освещения: замена ➥ 1.1 L Заправка топливом ➥...

стр. 5 - САЛОН

Jaune Noir Noir texte 0.3 RUS_UD59900_1 L'habitacle (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_0 САЛОН Регулировка посадки во-дителя ➥ 1.1 Передние сиденья ➥ 1.1 Подголовники передних сидений ➥ 1.1 Система обеспечения безо-пасности детей ➥ 1.1 Вещевые отделения/оборудова-ние салона ➥ 1.1 Перевозка гру...

стр. 6 - МЕСТО ВОДИТЕЛЯ

Jaune Noir Noir texte 0.4 RUS_UD59901_1 Poste de conduite (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_0 МЕСТО ВОДИТЕЛЯ Щиток приборов ➥ 1.1 Органы управления бортовым компьютером ➥ 1.1 Система регулирования («ре-гулятор») скорости ➥ 2.48 Система ограничения («огра-ничитель») скорости ➥ 2.45 Открывание ...

стр. 7 - СИСТЕМЫ ПОМОЩИ ПРИ УПРАВЛЕНИИ АВТОМОБИЛЕМ

Jaune Noir Noir texte 0.5 RUS_UD59981_1 Aides à la conduite (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_0 СИСТЕМЫ ПОМОЩИ ПРИ УПРАВЛЕНИИ АВТОМОБИЛЕМ ABS (антиблокировочная система)ESC (система стабилизации траектории)Система экстренного торможенияСистема активного экстренного торможе-нияСистема помощи п...

стр. 8 - БЕЗОПАСНОСТЬ АВТОМОБИЛЯ

Jaune Noir Noir texte 0.6 RUS_UD59982_1 Sécurité à bord (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_0 БЕЗОПАСНОСТЬ АВТОМОБИЛЯ Передние подушки безопас-ности (Airbags) ➥ 1.1 Отключение подушки безо-пасности переднего пасса-жира (airbag) ➥ 1.1 Боковые подушки безопасности (Airbags) ➥ 1.1 Ремни безопаснос...

стр. 9 - МОТОРНЫЙ ОТСЕК

Jaune Noir Noir texte 0.8 RUS_UD59984_1 Compartiment moteur (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_0 МОТОРНЫЙ ОТСЕК (профилактическое обслуживание) Открывание капота ➥ 1.1 Ур о ве н ь ол х л а ж д а ю ще й жидкости ➥ 1.1 Крышка заливной горловины для моторного масла ➥ 4.6 Щуп контроля уровня мотор...

стр. 10 - УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Jaune Noir Noir texte 0.9 RUS_UD60006_1 Dépannage (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_0 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Замена щеток очистителей ветрового стекла ➥ 1.1 Замена ламп фар ➥ 1.1 Местро крепления бук-сировочной проушины с п е р ед и а вто м о б и л я ➥ 5.39 Замена ламп задних фонарей ➥ 1.1...

стр. 12 - Главы

Jaune Noir Noir texte 0.11 RUS_UD29902_2 Sommaire Général (X95 - B95 - D95 - K95 - E33 - X38 - X62 - X32 - X98 - X07 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_0 Знакомство с автомобилем ..................................... Вождение автомобиля ............................................. Комфорт ........

стр. 14 - Глава

Jaune Noir Noir texte 1.1 RUS_UD64577_4 Sommaire 1 (NU 1033) (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_1 Глава 1: Знакомство с автомобилем Ключ, пульт дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2 Блокировка замков ...

стр. 15 - Радиочастотный пульт; Рекомендация

Jaune Noir Noir texte 1.2 RUS_UD62056_2 télécommande à radiofréquence : généralités (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_1 КЛЮЧ, РА ДИОЧАСТОТНЫЙ ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ: общие сведения (1/3) Радиочастотный пульт дистанционного управления B 1 Запирание всех открывающихся эле- ментов кузов...

стр. 17 - Приемопередатчик системы

Jaune Noir Noir texte 1.4 RUS_UD62056_2 télécommande à radiofréquence : généralités (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_1 Замена, необходимость в дополнительном пульте дистанционного управления или приемопередатчике О б р а щ а й т е с ь и с к л ю ч и т е л ь н о к П р е д с т а в и т е л ю к о...

стр. 18 - Запирание дверей; мигнут два раза; Разблокировка дверей; Отпирание

Jaune Noir Noir texte 1.5 RUS_UD62057_2 télécommande à radiofréquence : utilisation (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_1 КЛЮЧ, РА ДИОЧАСТОТНЫЙ ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ: использование (1/2) 1 A Пульты дистанционного управления A и B используются для запирания и отпи- рания дверей.Они раб...

стр. 20 - ПОЛНАЯ БЛОКИРОВКА ОТКРЫВАЮЩИХСЯ ЭЛЕМЕНТОВ К УЗОВА; Для включения режима; ным миганием; Для выключения режима; кратным миганием

Jaune Noir Noir texte 1.7 RUS_UD50749_4 Super condamnation (X61 - X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_1 ПОЛНАЯ БЛОКИРОВКА ОТКРЫВАЮЩИХСЯ ЭЛЕМЕНТОВ К УЗОВА Никогда не блокируйте двери автомобиля, если внутри кто-нибудь находится. 1 Эта система, если она есть, позволяет блокировать двери и делает н...

стр. 21 - ПРИЕМОПЕРЕДАТЧИК СИСТЕМЫ ДОСТУПА В АВТОМОБИЛЬ «СВОБОДНЫЕ РУКИ»:; использование

Jaune Noir Noir texte 1.8 RUS_UD56974_1 Badge accès mains libres (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_1 ПРИЕМОПЕРЕДАТЧИК СИСТЕМЫ ДОСТУПА В АВТОМОБИЛЬ «СВОБОДНЫЕ РУКИ»: использование (1/2) На автомобилях, оснащенных приемопе-редатчиком 1 , он позволяет, в дополнение к возможностям пульта дистанци...

стр. 22 - Разблокировка автомобиля

Jaune Noir Noir texte 1.9 RUS_UD56974_1 Badge accès mains libres (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_1 Разблокировка автомобиля При нахождении приемопередатчика в одной из зон доступа 2 , нажмите кнопку 3 или 4 , замки всех дверей разблокируются. Огни аварийной сигнализации мигнут один раз , по...

стр. 23 - ЗАПИРАНИЕ И ОТПИРАНИЕ ДВЕРЕЙ; Если пульт дистанционного; В некоторых случаях; Запирание/отпирание замков; Использование ключа; Запирание дверей вручную

Jaune Noir Noir texte 1.10 RUS_UD59477_2 Verrouillage/déverrouillage des portes (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_1 ЗАПИРАНИЕ И ОТПИРАНИЕ ДВЕРЕЙ (1/2) Если пульт дистанционного управления не работает В некоторых случаях радиочастотный пульт дистанционного управления может не работать:– низкий...

стр. 24 - Ответственность водителя; При включенном зажигании

Jaune Noir Noir texte 1.11 RUS_UD59477_2 Verrouillage/déverrouillage des portes (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_1 Запирание дверей с открытым багажным отделением Чтобы запереть автомобиль, когда один из открывающихся элементов кузова открыт (например, при перевозке грузов при открытой двери...

стр. 25 - Принцип действия; Для включения; Неисправности

Jaune Noir Noir texte 1.12 RUS_UD59478_2 condamnation automatique des ouvrants en roulage (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_1 АВТОМАТИЧЕСКАЯ БЛОКИРОВКА ОТКРЫВАЮЩИХСЯ ЭЛЕМЕНТОВ КУЗОВА ВО ВРЕМЯ ДВИЖЕНИЯ Вы можете решить, хотите вы активи-ровать функцию или нет. Принцип действия После трогания а...

стр. 26 - ПЕРЕДНИЕ ДВЕРИ; Открытие дверей снаружи; Автомобили с приемопередатчиком; Закрытие снаружи

Jaune Noir Noir texte 1.13 RUS_UD56977_1 portes avant (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_1 ПЕРЕДНИЕ ДВЕРИ (1/2) Открытие дверей снаружи Отоприте ключом одну из дверей, осна-щенных замочной скважиной 2 . Автомобили с пультом дистанцион-ного управления Потяните ручку двери 1 . Автомобили с прием...

стр. 27 - Звуковой сигнал напоминания

Jaune Noir Noir texte 1.14 RUS_UD56977_1 portes avant (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_1 ПЕРЕДНИЕ ДВЕРИ (2/2) Звуковой сигнал напоминания о невыключенном освещении Если Вы оставили включенными приборы наружного освещения и выключили зажи-гание, то при открытии двери раздастся предупреждающий...

стр. 28 - БОКОВАЯ СДВИЖНАЯ ДВЕРЬ; Открытие изнутри

Jaune Noir Noir texte 1.15 RUS_UD12814_1 portes latérales coulissantes (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_1 БОКОВАЯ СДВИЖНАЯ ДВЕРЬ (1/2) Открытие изнутри Потяните назад рычаг 2 и откройте сдвиж- ную дверь до положения фиксации. 1 2 3 Открытие дверей снаружи Откройте замок ключом или воспользуй...

стр. 29 - Блокировка внутренних ручек

Jaune Noir Noir texte 1.16 RUS_UD12814_1 portes latérales coulissantes (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_1 Рекомендации по открытию и закрытию боковой сдвижной двери.При открытии и закрытии двери необходимо соблюдать те же меры предосторожности, что и для всех других открывающихся элемен-тов ...

стр. 30 - ЗА ДНИЕ ДВЕРИ; Опасность травм

Jaune Noir Noir texte 1.17 RUS_UD56979_1 portes arrière (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_1 Потяните рычаг 4 , чтобы открыть дверь. При остановке на обочине шоссе, если дверь багажного отделения полностью от-крыта, задние фонари могут быть не видны. Вам следует обозна-чить свое транспортное с...

стр. 31 - Открытие дверей на 270°

Jaune Noir Noir texte 1.18 RUS_UD56979_1 portes arrière (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_1 ЗА ДНИЕ ДВЕРИ (2/2) Открытие дверей на 270° Как и в случае открытия дверей на 180°, вытяните фиксатор из гнезда. Полностью откройте дверь до соприкосновения с магнитами 8 . Закрытие снаружи Сначала при...

стр. 32 - ПОДГОЛОВНИКИ

Jaune Noir Noir texte 1.19 RUS_UD56981_1 Appuis-tête (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_1 ПОДГОЛОВНИКИ Чтобы поднять подголовник Просто передвиньте подголовник вверх или вниз. Опускание подголовника Нажмите на фиксатор 1 и одновременно опустите подголовник. Чтобы снять подголовник Поднимите по...

стр. 33 - Регулировка поясничных подпоров; ПЕРЕДНИЕ СИДЕНЬЯ; Регулировки сиденья; Регулировка сиденья по высоте; Сиденье с подогревом

Jaune Noir Noir texte 1.20 RUS_UD56982_1 Sièges (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_1 Регулировка поясничных подпоров (в зависимости от комплектации авто-мобиля)Вращайте ручку 3 для усиления или осла- бления поддержки. Чтобы отрегулировать наклон спинки сиденья Используйте рычаг 4 . ПЕРЕДНИЕ СИ...

стр. 34 - Регулировки сиденья с; Регулировка наклона спинки сиденья

Jaune Noir Noir texte 1.21 RUS_UD56982_1 Sièges (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_1 ПЕРЕДНИЕ СИДЕНЬЯ (2/3) Регулировки сиденья с подвеской B Перемещение сидений вперед или назад Поднимите ручку 11 для разблокировки. Установив сиденье в желаемое положе-ние, отпустите ручку и проверьте надеж-но...

стр. 35 - Регулировки поворотного

Jaune Noir Noir texte 1.22 RUS_UD56982_1 Sièges (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_1 ПЕРЕДНИЕ СИДЕНЬЯ (3/3) Регулировки поворотного сиденья C Чтобы отрегулировать сиденье в продольном направлении Поднимите ручку 15 для разблокировки. Установив сиденье в желаемое положе-ние, отпустите ручку и п...

стр. 36 - РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ; Регулировка места водителя; – Расположитесь удобно в кресле; – отрегулируйте положение подго-; – отрегулируйте положение сиденья; Регулировка ремней

Jaune Noir Noir texte 1.23 RUS_UD59481_2 Ceintures de sécurité avant (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_1 РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ (1/3) 1 2 В целях обеспечения безопасности на время движения всегда пристегивайтесь ремнями безопасности. Кроме того, со-блюдайте требования правил дорожного движения то...

стр. 37 - медленно и без

Jaune Noir Noir texte 1.24 RUS_UD59481_2 Ceintures de sécurité avant (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_1 РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ (2/3) 5 3 4 5 1 Пристегивание ремня Медленно, без рывков вытяните ремень и вставьте пряжку ремня 3 в замок 5 (про- верьте надежность фиксации ремня в замке, потянув за п...

стр. 39 - ЗА ДНИЕ РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ; Задние ремни безопасности с

Jaune Noir Noir texte 1.26 RUS_UD59480_3 Ceintures de sécurité arrière (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_1 Проверяйте правильность установки и работы задних ремней безопасности после к а ж д о г о п е р е м е щ е н и я задних сидений. ЗА ДНИЕ РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ (1/2) Неправильно отрегулиро-ва...

стр. 40 - Специальное примечание

Jaune Noir Noir texte 1.27 RUS_UD59480_3 Ceintures de sécurité arrière (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_1 ЗА ДНИЕ РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ (2/2) Специальное примечание для версий, оборудованных задним многоместным сиденьем (3 места) Эта модель отличается наличием ремней безопасности и подголовнико...

стр. 41 - СИСТЕМА ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ ВОДИТЕЛЯ И ПЕРЕДНЕГО ПАССАЖИРА; – преднатяжители ремней безопас-; Преднатяжители ремней

Jaune Noir Noir texte 1.28 RUS_UD59482_2 dispositifs complémentaires à la ceinture avant (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_1 СИСТЕМА ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ ВОДИТЕЛЯ И ПЕРЕДНЕГО ПАССАЖИРА (1/5) В зависимости от комплектации автомо-биля, в состав системы входят: – преднатяжители ремней безопас-...

стр. 42 - Подушки безопасности

Jaune Noir Noir texte 1.29 RUS_UD59482_2 dispositifs complémentaires à la ceinture avant (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_1 СИСТЕМА ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ ВОДИТЕЛЯ И ПЕРЕДНЕГО ПАССАЖИРА (2/5) Подушки безопасности (Airbags) водителя и переднего пассажира Подушки безопасности устанавливаются д...

стр. 43 - airbags) срабатывают в

Jaune Noir Noir texte 1.30 RUS_UD59482_2 dispositifs complémentaires à la ceinture avant (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_1 СИСТЕМА ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ ВОДИТЕЛЯ И ПЕРЕДНЕГО ПАССАЖИРА (3/5) Преднатяжители ремней или подушки безопасности ( airbags) срабатывают в следующих ситуациях.Лобовой ...

стр. 44 - airbags

Jaune Noir Noir texte 1.31 RUS_UD59482_2 dispositifs complémentaires à la ceinture avant (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_1 СИСТЕМА ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ ВОДИТЕЛЯ И ПЕРЕДНЕГО ПАССАЖИРА (4/5) Преднатяжители ремней или подушки безопасности ( airbags ) могут также сработать в следующих ситуаци...

стр. 45 - Предупреждения относительно переднего пассажираairbag; ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСТРОЙСТВА РЕГУЛИРОВАНИЯ НАТЯЖЕНИЯ РЕМНЯ

Jaune Noir Noir texte 1.32 RUS_UD59482_2 dispositifs complémentaires à la ceinture avant (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_1 СИСТЕМА ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ ВОДИТЕЛЯ И ПЕРЕДНЕГО ПАССАЖИРА (5/5) Приведенные ниже предупреждения направлены на обеспечение беспрепятственного срабатывания в экстренн...

стр. 46 - БОКОВЫЕ УСТРОЙСТВА БЕЗОПАСНОСТИ; Боковые подушки; Предупреждения, касающиеся боковых подушек безопасности

Jaune Noir Noir texte 1.33 RUS_UD20060_5 Dispositifs de protection latérale (S65 - B65 - C65 - X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_1 БОКОВЫЕ УСТРОЙСТВА БЕЗОПАСНОСТИ Боковые подушки безопасности Боковые подушки безопасности устанав-ливаются в передних сиденьях и сраба-тывают при очень сильном бок...

стр. 47 - СИСТЕМА ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ; строго запрещено

Jaune Noir Noir texte 1.34 RUS_UD56987_1 Dispositifs de retenu complémentaires (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_1 СИСТЕМА ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ Неисправности Сигнальная лампа 1 å загорается при включении зажигания и гаснет через несколько секунд.Если при включении зажигания сигналь-ная ламп...

стр. 48 - БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ: общие сведения; Перевозка детей

Jaune Noir Noir texte 1.35 RUS_UD56988_1 Sécurité enfants : généralités (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_1 БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ: общие сведения (1/2) Перевозка детей Убедитесь, что Вы соблюдаете законода-тельные нормы вашей страны.Вне зависимости от дорожных усло-вий ребенок, как и взрослый па...

стр. 49 - Использование детского

Jaune Noir Noir texte 1.36 RUS_UD56988_1 Sécurité enfants : généralités (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_1 БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ: общие сведения (2/2) Использование детского сиденья Уровень защиты, предлагаемой детским сиденьем, зависит от его способности удержать Вашего ребенка и правильно-сти...

стр. 50 - СИСТЕМА ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ДЕТЕЙ: выбор детского сиденья; Специальные подушки

Jaune Noir Noir texte 1.37 RUS_UD56989_1 Sécurité enfants : choix du siège enfant (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_1 СИСТЕМА ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ДЕТЕЙ: выбор детского сиденья Детское сиденье, устанавливаемое спинкой вперед Отношение массы головы к массе тела у ребенка намного больше, че...

стр. 51 - БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ: выбор крепления для детского сиденья; Крепление ремнем безопасности

Jaune Noir Noir texte 1.38 RUS_UD56990_1 Sécurité enfants : fixation du siège enfant (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_1 БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ: выбор крепления для детского сиденья (1/2) существует две системы крепления дет-ских сидений: ремень безопасности или система ISOFIX. Крепление ремнем б...

стр. 52 - обязательно

Jaune Noir Noir texte 1.39 RUS_UD56990_1 Sécurité enfants : fixation du siège enfant (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_1 БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ: выбор крепления для детского сиденья (2/2) Крепления ISOFIX разра-ботаны исключительно для детских сидений с системой крепления ISOFIX. Не ис- пользуйте...

стр. 53 - БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ: установка детского сиденья, общие сведения; И Л И

Jaune Noir Noir texte 1.40 RUS_UD62318_2 Sécurité enfants : installation du siège enfant, généralité (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_1 БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ: установка детского сиденья, общие сведения (1/2) Предпочтительной является установка детского сиденья на заднем сиденье.Д л я ус та н о ...

стр. 54 - На заднем месте

Jaune Noir Noir texte 1.41 RUS_UD62318_2 Sécurité enfants : installation du siège enfant, généralité (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_1 CИСТЕМА ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ДЕТЕЙ: установка детского сиденья, общие сведения (2/2) Детское сиденье с опорой на пол запрещается устанав-ливать на задне...

стр. 55 - крепление ремнем безопасности; -местная модификация фургона

Jaune Noir Noir texte 1.42 RUS_UD59483_2 sieges enfant : installation par ceinture de securité (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_1 ДЕТСКИЕ КРЕСЛА: крепление ремнем безопасности (1/24) 3 Перед установкой детского кресла или посадкой пассажира проверьте со-стояние подушки безопасности (airbag)....

стр. 57 - -местная модификация фургона

Jaune Noir Noir texte 1.44 RUS_UD59483_2 sieges enfant : installation par ceinture de securité (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_1 ДЕТСКИЕ КРЕСЛА: крепление ремнем безопасности (3/24) 3 Перед установкой детского кресла или посадкой пассажира проверьте со-стояние подушки безопасности (airbag)....

стр. 61 - СТРОГО

Jaune Noir Noir texte 1.48 RUS_UD59483_2 sieges enfant : installation par ceinture de securité (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_1 ДЕТСКИЕ КРЕСЛА: крепление ремнем безопасности (7/24) 3 Перед установкой детского кресла или посадкой пассажира проверьте со-стояние подушки безопасности (airbag)....

стр. 68 - UF

Jaune Noir Noir texte 1.55 RUS_UD59483_2 sieges enfant : installation par ceinture de securité (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_1 ДЕТСКИЕ КРЕСЛА: крепление ремнем безопасности (14/24) (3) СМЕРТЕЛЬНАЯ ОПАСНОСТЬ ИЛИ ОПАСНОСТЬ ТЯЖЕЛЫХ ТРАВМ: Перед установкой детского кресла на сиденье пе- редне...

стр. 69 - только; сиденья; Пятиместная модификация комби

Jaune Noir Noir texte 1.56 RUS_UD59483_2 sieges enfant : installation par ceinture de securité (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_1 ДЕТСКИЕ КРЕСЛА: крепление ремнем безопасности (15/24) 3 П е р ед ус та н о в к о й д етс к о го кресла или посадкой пассажира проверьте состояние подушки безопас-...

стр. 70 - Шестиместная модификация комби

Jaune Noir Noir texte 1.57 RUS_UD59483_2 sieges enfant : installation par ceinture de securité (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_1 ДЕТСКИЕ КРЕСЛА: крепление ремнем безопасности (16/24) 3 П е р ед ус та н о в к о й д етс к о го кресла или посадкой пассажира проверьте состояние подушки безопас-...

стр. 75 - Восьмиместная модификация комби

Jaune Noir Noir texte 1.62 RUS_UD59483_2 sieges enfant : installation par ceinture de securité (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_1 3 П е р ед ус та н о в к о й д етс к о го кресла или посадкой пассажира проверьте состояние подушки безопас-ности (airbag). С М Е Р Т Е Л Ь Н А Я О П А С Н О С Т ...

стр. 76 - Девятиместная модификация комби

Jaune Noir Noir texte 1.63 RUS_UD59483_2 sieges enfant : installation par ceinture de securité (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_1 ДЕТСКИЕ КРЕСЛА: крепление ремнем безопасности (22/24) 3 П е р ед ус та н о в к о й д етс к о го кресла или посадкой пассажира проверьте состояние подушки безопас-...

стр. 80 - крепление с помощью системы Isofix

Jaune Noir Noir texte 1.67 RUS_UD62319_2 sieges enfant : fixation par système isofix (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_1 X = Место, на котором установка детского сиденья этого типа запрещена. IUF/IL = Место пригодно для установки универсального/полууниверсального или специального сиденья с кр...

стр. 81 - ISOFIX

Jaune Noir Noir texte 1.68 RUS_UD62319_2 sieges enfant : fixation par système isofix (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_1 Детское сиденье, фиксируемое с помо-щью креплений ISOFIX ü Место, разрешенное для крепления детского сиденья ISOFIX. ± На задних местах имеются креп- ления, позволяющие зак...

стр. 91 - Отключение подушки

Jaune Noir Noir texte 1.78 RUS_UD59487_2 Sécurité enfants : désactivation, activation airbag passager avant (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_1 БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ: выключение и включение ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ (AIRBAG) переднего пассажира (1/3) 1 Включение и выключение по-душки безопасности (ai...

стр. 93 - Включение подушки; ON

Jaune Noir Noir texte 1.80 RUS_UD59487_2 Sécurité enfants : désactivation, activation airbag passager avant (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_1 БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ: выключение и включение ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ (AIRBAG) переднего пассажира (3/3) Включение подушки безопасности (airbag) переднего ...

стр. 94 - РУЛЕВОЕ КОЛЕСО, РУЛЕВОЕ УПРАВЛЕНИЕ С УСИЛИТЕЛЕМ; Усилитель рулевого; Особенность функции Stop and Start; Регулировка рулевого колеса

Jaune Noir Noir texte 1.81 RUS_UD59479_2 volant de direction (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_1 РУЛЕВОЕ КОЛЕСО, РУЛЕВОЕ УПРАВЛЕНИЕ С УСИЛИТЕЛЕМ Усилитель рулевого управления Адаптивный усилитель рулевого управления Адаптивный усилитель рулевого управле-ния оснащен электронной системой, кото-...

стр. 99 - СИГНАЛЬНЫЕ ЛАМПЫ; Указатели поворотовAirbag; фарами

Jaune Noir Noir texte 1.86 RUS_UD59990_2 tableau de bord : témoins lumineux (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_1 Щиток приборов A СИГНАЛЬНЫЕ ЛАМПЫ (1/4) å Указатели поворотовAirbag Лампа загорается при включе- нии зажигания или запуске двигателя и гаснет через несколько секунд. Если при включе...

стр. 100 - управления

Jaune Noir Noir texte 1.87 RUS_UD59990_2 tableau de bord : témoins lumineux (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_1 СИГНАЛЬНЫЕ ЛАМПЫ (2/4) D Сигнальная лампа неисправ-ности тормозной системы Лампа загорается при включении зажига-ния или запуске двигателя и гаснет через несколько секунд.Если этот ...

стр. 101 - ния; стемы

Jaune Noir Noir texte 1.88 RUS_UD59990_2 tableau de bord : témoins lumineux (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_1 © Сигнальная лампа необходи-мости проведения обслужива- ния Она загорается, когда включается зажи-гание, и гаснет примерно через три се-кунды. Она может включиться одновре-менно с д...

стр. 103 - ДИСПЛЕИ И ИНДИКАТОРЫ; Тахометр; Бортовой компьютер

Jaune Noir Noir texte 1.90 RUS_UD56999_1 tableau de bord : afficheurs et indicateurs (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_1 ДИСПЛЕИ И ИНДИКАТОРЫ (1/2) Наличие и действие дисплеев и указателей ЗАВИСЯТ ОТ КОМПЛЕКТАЦИИ АВТОМОБИЛЯ И ОТ СТРАНЫ ПОСТАВКИ. 1 2 Тахометр 1 (об/мин x 1000) Спидометр 2 (км ...

стр. 104 - Указатель уровня реагента

Jaune Noir Noir texte 1.91 RUS_UD56999_1 tableau de bord : afficheurs et indicateurs (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_1 ДИСПЛЕИ И ИНДИКАТОРЫ (2/2) Наличие и действие дисплеев и указателей ЗАВИСЯТ ОТ КОМПЛЕКТАЦИИ АВТОМОБИЛЯ И ОТ СТРАНЫ ПОСТАВКИ. Указатель уровня реагента 5 В зависимости от ко...

стр. 105 - БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР: общие сведения

Jaune Noir Noir texte 1.92 RUS_UD57000_1 Ordinateur de bord : généralités (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_1 БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР: общие сведения (1/2) Бортовой компьютер A В зависимости от комплектации автомо-биля, он отображает следующие показа-ния:– пройденный путь;– данные о поездке;– инфо...

стр. 107 - параметры поездки

Jaune Noir Noir texte 1.94 RUS_UD60258_2 Ordinateur de bord : paramètres de voyage (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_1 БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР: параметры поездки (1/6) Индикация нижеперечисленной информации на щитке приборов ЗАВИСИТ ОТ КОМПЛЕКТАЦИИ АВТОМОБИЛЯ И СТРАНЫ ПОСТАВКИ. Примеры выбора пока...

стр. 109 - Примеры выбора

Jaune Noir Noir texte 1.96 RUS_UD60258_2 Ordinateur de bord : paramètres de voyage (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_1 БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР: параметры поездки (3/6) Индикация нижеперечисленной информации на щитке приборов ЗАВИСИТ ОТ КОМПЛЕКТАЦИИ АВТОМОБИЛЯ И СТРАНЫ ПОСТАВКИ Примеры выбора показ...

стр. 113 - информационные сообщения; Примеры сообщений

Jaune Noir Noir texte 1.100 RUS_UD59991_2 Ordinateur de bord : messages d'information (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_1 БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР: информационные сообщения Примеры сообщений Значение сообщений Антибуксовочная система выкл. Указывает на отключение антипробуксовочной системы. Руль не...

стр. 114 - Они выводятся вместе с включением сигнальной лампы; сообщения о неисправностях

Jaune Noir Noir texte 1.101 RUS_UD57003_1 Ordinateur de bord : messages d'anomalies de fonctionnement (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_1 Они выводятся вместе с включением сигнальной лампы © и требуют немедленно доставить автомобиль на сервисную станцию компании-производителя с соблюдением ме...

стр. 115 - Они высвечиваются вместе с включением сигнальной лампы; предупреждающие сообщения

Jaune Noir Noir texte 1.102 RUS_UD57004_1 Ordinateur de bord : messages d'alerte (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_1 Они высвечиваются вместе с включением сигнальной лампы ® и предписывают Вам в целях безопасности немедленно остановить автомобиль, как только это позволят условия движения. Ост...

стр. 116 - ВРЕМЯ И ТЕМПЕРАТУРА НАРУЖНОГО ВОЗДУХА; Дисплей

Jaune Noir Noir texte 1.103 RUS_UD57005_1 heure et température exterieure (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_1 Дисплей A Для перехода на экран установки пока-заний часов нажимайте 1 или 2 , пока не появится 3 . Нажмите и удерживайте кнопку 1 или 2 , пока часы не начнут мигать. Это режим устано...

стр. 117 - Указатель температуры

Jaune Noir Noir texte 1.104 RUS_UD57005_1 heure et température exterieure (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_1 Указатель температуры наружного воздуха Особенность: Когда температура снаружи автомобиля находится в пределах от –3°C до 3°C, ин-дикация °C мигает (сигнал о возможности наличия голол...

стр. 118 - ЗЕРКАЛА ЗА ДНЕГО ВИДА

Jaune Noir Noir texte 1.105 RUS_UD59488_2 Rétroviseurs (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_1 ЗЕРКАЛА ЗА ДНЕГО ВИДА (1/2) Внутреннее зеркало заднего вида Положение зеркала регулируется.Во время движения в темное время суток во избежание ослепления светом фар движущегося сзади автомобиля измените...

стр. 119 - Дополнительное зеркало

Jaune Noir Noir texte 1.106 RUS_UD59488_2 Rétroviseurs (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_1 Дополнительное зеркало заднего вида 5 (в зависимости от комплектации автомо-биля)Опустите солнцезащитный козырек 4 для доступа к зеркалу, позволяющему расши-рить боковой обзор при маневрировании. 4 B B ...

стр. 120 - СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЬ И ОМЫВАТЕЛЬ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА; Автомобиль, оснащенный; остановка; работа стеклоочистителя с малой

Jaune Noir Noir texte 1.107 RUS_UD57006_1 Essuie-vitre / lave-vitre (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_1 СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЬ И ОМЫВАТЕЛЬ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА (1/3) Автомобиль, оснащенный стеклоочистителем с прерывистым режимом работы A остановка B прерывистый режим работы стек-лоочистителя . После ка...

стр. 122 - Стеклоомыватель; Эффективность действия

Jaune Noir Noir texte 1.109 RUS_UD57006_1 Essuie-vitre / lave-vitre (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_1 СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЬ И ОМЫВАТЕЛЬ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА (3/3) Перед тем к ак проводить осмотр подк апотного про-странства, установите рычаг переключателя стеклоочис- тителя в положение A (выключено)....

стр. 123 - Ближний свет фар; Ручной режим; Автоматический режим; ПРИБОРЫ НАРУЖНОГО ОСВЕЩЕНИЯ И СИГНАЛИЗАЦИИ; Габаритные огни; Боковые габаритные огни

Jaune Noir Noir texte 1.110 RUS_UD60007_2 Eclairages et signalisations extérieures (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_1 k Ближний свет фар Ручной режим Поворачивайте кольцо 3 , пока не поя- вится символ напротив метки 2 . На щитке приборов загорится соответствующая сигнальная лампа. Автоматиче...

стр. 124 - Функция «Сопровождение; AUTO

Jaune Noir Noir texte 1.111 RUS_UD60007_2 Eclairages et signalisations extérieures (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_1 ПРИБОРЫ НАРУЖНОГО ОСВЕЩЕНИЯ И СИГНАЛИЗАЦИИ (2/5) Функция «Сопровождение светом до дверей» Эта функция позволит Вам на короткое время включить ближний свет фар для освещения, ...

стр. 125 - Фары дальнего света; Автоматическое

Jaune Noir Noir texte 1.112 RUS_UD60007_2 Eclairages et signalisations extérieures (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_1 á Фары дальнего света При включенном ближнем свете фар по-тяните на себя подрулевой переключа-тель 1 . На щитке приборов загорится со- ответствующая сигнальная лампаЧтобы вно...

стр. 128 - РЕГУЛИРОВКА СВЕТА ФАР; Загрузка

Jaune Noir Noir texte 1.115 RUS_UD57142_1 Réglage de la hauteur des faisceaux (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_1 РЕГУЛИРОВКА СВЕТА ФАР (1/2) Для автомобилей, имеющих такую функ-цию, регулятор A позволяет регулировать направление световых лучей по высоте в зависимости от загрузки автомобиля.П...

стр. 129 - Временная регулировка; временную

Jaune Noir Noir texte 1.116 RUS_UD57142_1 Réglage de la hauteur des faisceaux (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_1 РЕГУЛИРОВКА СВЕТА ФАР (2/2) Временная регулировка Откройте капот двигателя и найдите мар-кировку B возле одной из передних фар. Поверните винт 1 каждой фары отверт- кой на четверт...

стр. 130 - ЗВУКОВАЯ И СВЕТОВАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ

Jaune Noir Noir texte 1.117 RUS_UD57008_1 avertisseurs sonore et lumineux (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_1 ЗВУКОВАЯ И СВЕТОВАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ Указатели поворотов Переведите подрулевой переключатель 1 в сторону поворота рулевого колеса.При движении в высокоскоростном транс-портном потоке пово...

стр. 131 - ТОПЛИВНЫЙ БАК; Заправка топливом; Обязательно; должно

Jaune Noir Noir texte 1.118 RUS_UD64514_2 réservoir carburant (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_1 ТОПЛИВНЫЙ БАК (1/2) Заправка топливом Чтобы открыть крышку лючка наливной горловины 1 , откройте дверь водителя. В зависимости от комплектации автомо-биля, отоприте замок пробки 2 с помо- щью клю...

стр. 132 - Постоянный запах

Jaune Noir Noir texte 1.119 RUS_UD64514_2 réservoir carburant (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_1 ТОПЛИВНЫЙ БАК (2/2) О б с л у ж и в а н и е с и с т е м ы подачи топлива (ЭБУ, элек-тропроводк а, топливопро-воды, инжекторы, защитные крышки и т. д.) или изменение ее кон-струкции категорически ...

стр. 133 - Заправка; Примечание; БАК ДЛЯ РЕАГЕНТА; О п а с н о с т ь; соответствующие стандарту ISO 22241

Jaune Noir Noir texte 1.120 RUS_UD59992_2 Réservoir réactif (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_1 Заправка Полезный объем бака: приблизи-тельно 20 л или 28,2 л (в зависимости от комплектации автомобиля).Выключите зажигание и откройте перед-нюю дверь со стороны пассажира, чтобы открыть крышку 2 ...

стр. 134 - ная лампа; Особые случаи; Меры предосторожности; соблюдайте; ПОДОЖДИТЕ

Jaune Noir Noir texte 1.121 RUS_UD59992_2 Réservoir réactif (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_1 БАК ДЛЯ РЕАГЕНТА (2/8) В экстремально холодных погодных условияВ морозную погоду бак для реагента необходимо заправлять, когда на щитке приборов загорается сигналь- ная лампа  и появляется сообще-...

стр. 135 - Сигнализация с сообщением

Jaune Noir Noir texte 1.122 RUS_UD59992_2 Réservoir réactif (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_1 БАК ДЛЯ РЕАГЕНТА (3/8) Сигнализация с сообщением на дисплее щитка приборов 3 Переднеприводные автомобили и фургоны Сигнальные лампы и сообщения на щитке приборов 3 соответствуют остав- шемуся колич...

стр. 136 - Техническое обслуживание и его периодичность; Сигнальные

Jaune Noir Noir texte 1.123 RUS_UD59992_2 Réservoir réactif (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_1 БАК ДЛЯ РЕАГЕНТА (4/8) Техническое обслуживание и его периодичность Информация, отображаемая на щитке приборов, может сопровождаться звуковой сигнализацией. Сигнальные лампы Сообщения Что делать? -...

стр. 139 - Сигнализация без текстового

Jaune Noir Noir texte 1.126 RUS_UD59992_2 Réservoir réactif (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_1 БАК ДЛЯ РЕАГЕНТА (7/8) Сигнализация без текстового сообщения на щитке приборов Автобусы и заднеприводные автомобили Включение сигнальной лампы соответ-ствует уровню реагента, указанному ин-дикаторо...

стр. 143 - ОБКАТКА, ЗАМОК ЗАЖИГАНИЯ; Замок зажигания

Jaune Noir Noir texte 2.2 RUS_UD57012_1 rodage / contacteur de démarrage (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_2 ОБКАТКА, ЗАМОК ЗАЖИГАНИЯ Положение ключа зажигания «Запуск двигателя» (D) Если двигатель не запустился с первой попытки, перед повторным включением стартера ключ необходимо установить ...

стр. 144 - селератора; ЗАПУСК И ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ; Запуск двигателя; Остановка двигателя; St; Опасность

Jaune Noir Noir texte 2.3 RUS_UD57013_1 démarrage / arrêt du moteur (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_2 В зависимости от комплектации авто-мобиля, если при включении зажигания включена передача, на щитке приборов появляется сообщение «Выжмите сцепл. + нажмите Start». Выжмите педаль сце-пления...

стр. 145 - Для всех автомобилей:; ФУНКЦИЯ STOP AND START; Условия, при которых

Jaune Noir Noir texte 2.4 RUS_UD59993_2 Fonction stop and start (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_2 Для автомобилей с механической ко-робкой передач: – рычаг переключения передач установ- лен в нейтральное положение (мерт-вая точка); и– педаль сцепления отпущена. Если сигнальная лампа  мигае...

стр. 147 - Выключение, включение

Jaune Noir Noir texte 2.6 RUS_UD59993_2 Fonction stop and start (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_2 ФУНКЦИЯ STOP AND START (3/3) – если скорость автомобиля более 7 км/ час (на спуске и т. п.); – при многократных нажатиях на педаль тормоза или потребности в системе помощи при торможении; – ......

стр. 148 - ОСОБЕННОСТИ АВТОМОБИЛЕЙ С ДИЗЕЛЬНЫМ ДВИГАТЕЛЕМ; ограничивающим частоту вра-

Jaune Noir Noir texte 2.7 RUS_UD57015_1 particularités (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_2 ОСОБЕННОСТИ АВТОМОБИЛЕЙ С ДИЗЕЛЬНЫМ ДВИГАТЕЛЕМ Меры предосторожности в зимнее время Во избежание возможных проблем, свя-занных с низкой температурой наружного воздуха:– следите за тем, чтобы аккумулятор...

стр. 149 - РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ВОЖДЕНИЮ, ЭКОНОМИЧНЫЙ РЕЖИМ ВОЖДЕНИЯ «EСО»; Индикатор переключения

Jaune Noir Noir texte 2.8 RUS_UD57016_1 Conseils de conduite, ECO conduite (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_2 РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ВОЖДЕНИЮ, ЭКОНОМИЧНЫЙ РЕЖИМ ВОЖДЕНИЯ «EСО» (1/5) Расход топлива определен стандартным утвержденным методом. Данный метод используется всеми производителями и позволяе...

стр. 150 - Общий итог за поездку

Jaune Noir Noir texte 2.9 RUS_UD57016_1 Conseils de conduite, ECO conduite (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_2 РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ВОЖДЕНИЮ, ЭКОНОМИЧНЫЙ РЕЖИМ ВОЖДЕНИЯ «EСО» (2/5) Общая оценка от 0 до 100 оценивает ваше экономичное управление автомоби-лем. Чем выше оценка, тем ниже расход топлива...

стр. 151 - РежимECO

Jaune Noir Noir texte 2.10 RUS_UD57016_1 Conseils de conduite, ECO conduite (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_2 РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ВОЖДЕНИЮ, ЭКОНОМИЧНЫЙ РЕЖИМ ВОЖДЕНИЯ «EСО» (3/5) РежимECO Режим ECO представляет собой функцию для оптимизации расхода топлива. Он используется для некоторых энергое...

стр. 152 - Рекомендации по вождению,; Поведение; Неудобство управления

Jaune Noir Noir texte 2.11 RUS_UD57016_1 Conseils de conduite, ECO conduite (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_2 Рекомендации по вождению, режим вождения ECO Поведение – – Аккуратная езда с небольшой скорос- - тью до полного прогрева двигателя предпочтительнее прогрева двигателя на холостом хо...

стр. 153 - Советы по эксплуатации; На автомобилях с системой конди-; Шины

Jaune Noir Noir texte 2.12 RUS_UD57016_1 Conseils de conduite, ECO conduite (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_2 РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ВОЖДЕНИЮ, ЭКОНОМИЧНЫЙ РЕЖИМ ВОЖДЕНИЯ «EСО» (5/5) Советы по эксплуатации – Отдайте предпочтение режиму ECO.– Потребление электроэнергии ведет к увеличению расхода топ...

стр. 154 - ГАЗОВ; Техническое обслуживание; В о з д у ш н ы й ф и л ьт р , ф и л ьт р; Контроль отработавших газов

Jaune Noir Noir texte 2.13 RUS_UD57017_1 Conseils antipollution, économie de carburant, conduite (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_2 РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ И СНИЖЕНИЮ ТОКСИЧНОСТИ ОТРАБОТАВШИХ ГАЗОВ Ваш автомобиль соответствует крите-риям переработки и утилизации по окон-чании срока эксп...

стр. 155 - ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ; жающей среды

Jaune Noir Noir texte 2.14 RUS_UD62568_5 Environnement (X35 - X44 - X45 - H45 - X65 - S65 - X77 - X81 - X85 - X91 - D91 - X76 - X83 - X61 - B65 - C65 - X77 ph2 - X95 - E95 - J95 - R95 - L38 - E33 - X33 - X38 RUS_NU_1327-4_NU_Renault_2 ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Выхлопные газы Ваш автомобиль сконструиро...

стр. 156 - РЫЧАГ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ПЕРЕДАЧ; Рычаг переключения передач; Включение заднего хода

Jaune Noir Noir texte 2.15 RUS_UD57019_1 levier de vitesses /direction assistée (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_2 РЫЧАГ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ПЕРЕДАЧ Рычаг переключения передач Включение заднего хода На неподвижном автомобиле пере-двиньте рычаг переключения передач сначала в нейтральное положение, а...

стр. 157 - Стояночный тормоз; Включение стояночного тормоза; Складной стояночный тормоз; Включение; СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ

Jaune Noir Noir texte 2.16 RUS_UD57020_1 frein à main/escamotable (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_2 Стояночный тормоз Включение стояночного тормоза Потяните рычаг 1 вверх. Убедитесь, что автомобиль обездвижен. На щитке при- боров загорится индикатор } . Выключение стояночного тормоза Слегка...

стр. 158 - КАМЕРА ЗА ДНЕГО ВИДА; Особенности

Jaune Noir Noir texte 2.17 RUS_UD64443_4 Caméra arrière (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_2 КАМЕРА ЗА ДНЕГО ВИДА (1/3) При включенном зажигании на экране 2 дисплея на центральной консоли крыши появится изображение обстановки позади автомобиля, переданное камерой 1 . Примечание . Изображение н...

стр. 160 - Регулировка дисплея; Переключение режимов яркости; Регулировка режимов яркости

Jaune Noir Noir texte 2.19 RUS_UD64443_4 Caméra arrière (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_2 Регулировка дисплея Переключение режимов яркости Нажимайте кнопку 6 несколько раз, чтобы выбрать один из четырех заданных режи-мов яркости:– режим «день»;– промежуточный режим;– режим «ночь»;– режим «ч...

стр. 161 - СИСТЕМЫ КОРРЕКЦИИ И ПОМОЩИ ПРИ ВОЖДЕНИИ; Антиблокировочная система

Jaune Noir Noir texte 2.20 RUS_UD62308_3 Dispositifs de correction et d'assistance à la conduite (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_2 СИСТЕМЫ КОРРЕКЦИИ И ПОМОЩИ ПРИ ВОЖДЕНИИ (1/6) Неисправности – на щитке приборов появляются пик- тограммы © и x , а также с о о б ще н и я « П р о ве р ьте А БС ...

стр. 162 - Система стабилизации; Контроль управляемости в повороте

Jaune Noir Noir texte 2.21 RUS_UD62308_3 Dispositifs de correction et d'assistance à la conduite (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_2 Система стабилизации траектории (ESC) с системой контроля недостаточной поворачиваемости и антипробуксовочной системой Система стабилизации траектории ESC Эта с...

стр. 163 - Антипробуксовочная система

Jaune Noir Noir texte 2.22 RUS_UD62308_3 Dispositifs de correction et d'assistance à la conduite (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_2 Неисправности Если система обнаруживает неисправ-ность, на щитке приборов появляется со-общение «Проверьте сист. стабилизации» и загораются сигнальные лампы © и...

стр. 164 - Система экстренного; Система помощи при; Условия использования

Jaune Noir Noir texte 2.23 RUS_UD62308_3 Dispositifs de correction et d'assistance à la conduite (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_2 СИСТЕМЫ КОРРЕКЦИИ И ПОМОЩИ ПРИ ВОЖДЕНИИ (4/6) Система экстренного торможения Система экстренного торможения допол-няет систему ABS и позволяет сократить тормозн...

стр. 165 - СИСТЕМЫ КОРРЕКЦИИ УПРАВЛЕНИЯ И ПОМОЩИ ПРИ ВОЖДЕНИИ; Контроль устойчивости

Jaune Noir Noir texte 2.24 RUS_UD62308_3 Dispositifs de correction et d'assistance à la conduite (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_2 СИСТЕМЫ КОРРЕКЦИИ УПРАВЛЕНИЯ И ПОМОЩИ ПРИ ВОЖДЕНИИ (5/6) Контроль устойчивости Если автомобиль снабжен системой контроля устойчивости, она помогает улучшить упр...

стр. 166 - Система помощи при трогании; Работа системы

Jaune Noir Noir texte 2.25 RUS_UD62308_3 Dispositifs de correction et d'assistance à la conduite (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_2 СИСТЕМЫ КОРРЕКЦИИ И ПОМОЩИ ПРИ ВОЖДЕНИИ (6/6) Система помощи при трогании с места на подъеме В зависимости от величины уклона эта система помогает водителю трог...

стр. 167 - Зона расположения радара; СИСТЕМА АК ТИВНОГО ЭКСТРЕННОГО ТОРМОЖЕНИЯ

Jaune Noir Noir texte 2.26 RUS_UD62309_1 Freinage actif d'urgence (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_2 В зависимости от реакции водителя сис-тема может самостоятельно привести в действие тормозную систему, чтобы пре-дотвратить столкновение или уменьшить возможные повреждения. Зона расположения...

стр. 168 - Обнаружение автомобилей

Jaune Noir Noir texte 2.27 RUS_UD62309_1 Freinage actif d'urgence (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_2 СИСТЕМА АК ТИВНОГО ЭКСТРЕННОГО ТОРМОЖЕНИЯ (2/6) Работа системы Обнаружение автомобилей Если при движении со скоростью, состав-ляющей приблизительно от 5 km/h до 140 km/h, возникает опасность ...

стр. 169 - Включение/выключение

Jaune Noir Noir texte 2.28 RUS_UD62309_1 Freinage actif d'urgence (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_2 СИСТЕМА АК ТИВНОГО ЭКСТРЕННОГО ТОРМОЖЕНИЯ (3/6) Включение/выключение системы При неподвижном автомобиле с включен-ным зажиганием: – последовательно нажимайте и отпу-скайте кнопку 3 или 4 для ...

стр. 170 - это указывает на не-; Временная недоступность

Jaune Noir Noir texte 2.29 RUS_UD62309_1 Freinage actif d'urgence (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_2 СИСТЕМА АК ТИВНОГО ЭКСТРЕННОГО ТОРМОЖЕНИЯ (4/6) Неисправности Если на щитке приборов загораются сиг- нальные лампы  и  и по- является сообщение «Проверьте сист. автоторможения», это указыва...

стр. 171 - Система активного экстренного торможения; Обслуживание и ремонт системы

Jaune Noir Noir texte 2.30 RUS_UD62309_1 Freinage actif d'urgence (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_2 СИСТЕМА АК ТИВНОГО ЭКСТРЕННОГО ТОРМОЖЕНИЯ (5/6) Система активного экстренного торможения Данная функция является лишь дополнительным средством помощи при вождении. Эта функция ни в коей мере ...

стр. 172 - Помехи для работы системы; Дезактивация функции

Jaune Noir Noir texte 2.31 RUS_UD62309_1 Freinage actif d'urgence (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_2 СИСТЕМА АК ТИВНОГО ЭКСТРЕННОГО ТОРМОЖЕНИЯ (6/6) Помехи для работы системы В некоторых условиях возможно нарушение работы системы:– сложная дорожная обстановка (металлический мост, тоннель и т...

стр. 173 - СИСТЕМА ИНДИКАЦИИ СНИЖЕНИЯ ДАВЛЕНИЯ В ШИНАХ; Установка эталонного

Jaune Noir Noir texte 2.32 RUS_UD57022_1 Avertisseur de perte de pression des pneumatiques (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_2 СИСТЕМА ИНДИКАЦИИ СНИЖЕНИЯ ДАВЛЕНИЯ В ШИНАХ (1/3) 1 Если автомобиль оборудован данной си-стемой, она будет сообщать о потере дав-ления в одной или нескольких шинах. П...

стр. 174 - Индикация; «Проверьте давление в шинах»

Jaune Noir Noir texte 2.33 RUS_UD57022_1 Avertisseur de perte de pression des pneumatiques (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_2 СИСТЕМА ИНДИКАЦИИ СНИЖЕНИЯ ДАВЛЕНИЯ В ШИНАХ (2/3) 2 3 4 Примечание Эталонное давление воздуха в шинах не должно быть меньше давления, указан-ного на этикетке на торце...

стр. 175 - «Проверьте датчик давления в шинах»; на холодных шинах; Замена колеса

Jaune Noir Noir texte 2.34 RUS_UD57022_1 Avertisseur de perte de pression des pneumatiques (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_2 СИСТЕМА ИНДИКАЦИИ СНИЖЕНИЯ ДАВЛЕНИЯ В ШИНАХ (3/3) «Проверьте датчик давления в шинах» Сигнальная лампа  мигает не- сколько секунд, затем горит постоянно. При этом от...

стр. 176 - СИГНАЛ ПЕРЕСЕЧЕНИЯ ГРАНИЦЫ ПОЛОСЫ ДВИЖЕНИЯ; тирует траекторию движения автомобиля.; Расположение видеокамеры

Jaune Noir Noir texte 2.35 RUS_UD63226_3 Alerte de sortie de voie (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_2 СИГНАЛ ПЕРЕСЕЧЕНИЯ ГРАНИЦЫ ПОЛОСЫ ДВИЖЕНИЯ (1/4) Используя информацию, получаемую от видеокамеры 1 , функция включает предупреждающий сигнал о пересечении сплошной или прерывистой линии про-д...

стр. 177 - Система готова к работе если:; Активирование и

Jaune Noir Noir texte 2.36 RUS_UD63226_3 Alerte de sortie de voie (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_2 Для включения функции нажмите на вы-ключатель 2 : – на щитке приборов A появляется со- общение «Контроль полосы предупр. вкл.»; – на щитке приборов A загорается серый световой индикатор  . С...

стр. 179 - Нарушение нормальной работы системы

Jaune Noir Noir texte 2.38 RUS_UD63226_3 Alerte de sortie de voie (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_2 Данная функция является лишь дополнительным средством помощи при вождении. Эта функция ни в коей мере не призвана заменить водителя, который должен постоянно соблюдать осторожность и быть вни...

стр. 180 - СИСТЕМА КОНТРОЛЯ СЛЕПЫХ ЗОН; Особенность

Jaune Noir Noir texte 2.39 RUS_UD60008_2 Avertisseur d'angle mort (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_2 СИСТЕМА КОНТРОЛЯ СЛЕПЫХ ЗОН (1/6) Используя информацию с датчиков 1 , установленных на каждой стороне зад-него бампера, система уведомляет води-теля, когда в контролируемой зоне A по- являетс...

стр. 182 - Система не работает в; тель поворота не включен; При включенном указателе поворота

Jaune Noir Noir texte 2.41 RUS_UD60008_2 Avertisseur d'angle mort (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_2 СИСТЕМА КОНТРОЛЯ СЛЕПЫХ ЗОН (3/6) 4 B C D Если вы поравняетесь с другим автомо-билем, индикатор 4 загорится, только если этот автомобиль будет находиться в слепой зоне вашего автомобиля A дос...

стр. 183 - Существует опасность несчастных

Jaune Noir Noir texte 2.42 RUS_UD60008_2 Avertisseur d'angle mort (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_2 СИСТЕМА КОНТРОЛЯ СЛЕПЫХ ЗОН (4/6) 4 B C D Неисправности Если система обнаруживает неисправ-ность, на щитке приборов появляется со-общение «Проверьте функцию контроля слепых зон». Свяжитесь с ...

стр. 185 - Ограничения в работе системы

Jaune Noir Noir texte 2.44 RUS_UD60008_2 Avertisseur d'angle mort (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_2 СИСТЕМА КОНТРОЛЯ СЛЕПЫХ ЗОН (6/6) Ограничения в работе системы – Для правильной работы системы следует постоянно поддерживать чистоту в зоне датчиков и исключить любые конструк- тивные измене...

стр. 186 - ОГРАНИЧИТЕЛЬ СКОРОСТИ ДВИЖЕНИЯ; ограничиваемой скоростью; Органы управления

Jaune Noir Noir texte 2.45 RUS_UD63863_2 régulateur-limiteur de vitesse : fonction limiteur (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_2 ОГРАНИЧИТЕЛЬ СКОРОСТИ ДВИЖЕНИЯ (1/3) Ограничитель скорости - это устройство, которое позволяет не превышать задан-ную Вами скорость движения, называе-мую ограничивае...

стр. 187 - Превышение значения; резко до упора; Вождение автомобиля

Jaune Noir Noir texte 2.46 RUS_UD63863_2 régulateur-limiteur de vitesse : fonction limiteur (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_2 ОГРАНИЧИТЕЛЬ СКОРОСТИ ДВИЖЕНИЯ (2/3) Превышение значения ограничения скорости В любой момент можно превысить зна-чение ограничения скорости, для этого: резко до упор...

стр. 188 - Вызов сохраненного значения; Перевод системы в режим

Jaune Noir Noir texte 2.47 RUS_UD63863_2 régulateur-limiteur de vitesse : fonction limiteur (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_2 Вызов сохраненного значения ограничения скорости Если значение ограничения скорости было занесено в память, то его можно вы-звать однократным нажатием на выклю-чател...

стр. 189 - РЕГУЛЯТОР СКОРОСТИ ДВИЖЕНИЯ

Jaune Noir Noir texte 2.48 RUS_UD63864_3 régulateur-limiteur de vitesse : fonction régulateur (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_2 РЕГУЛЯТОР СКОРОСТИ ДВИЖЕНИЯ (1/4) Регулятор скорости - это устройство, обе-спечивающее движение автомобиля со скоростью, значение которой Вы уста-новили . Скорость...

стр. 191 - Превышение скорости,

Jaune Noir Noir texte 2.50 RUS_UD63864_3 régulateur-limiteur de vitesse : fonction régulateur (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_2 РЕГУЛЯТОР СКОРОСТИ ДВИЖЕНИЯ (3/4) Превышение скорости, поддерживаемой регулятором скорости Заданная скорость может быть пре-вышена в любой момент нажатием на педал...

стр. 193 - АВТОМОБИЛИ С ФУНКЦИЕЙ «ФИКСИРОВАННАЯ СКОРОСТЬ»

Jaune Noir Noir texte 2.52 RUS_UD59996_2 véhicule avec la fonction "bridage vitesse" (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_2 АВТОМОБИЛИ С ФУНКЦИЕЙ «ФИКСИРОВАННАЯ СКОРОСТЬ» Скорость движения автомобиля может быть постоянно ограничена фиксирован-ным значением скорости в зависимост...

стр. 194 - СИСТЕМА КОНТРОЛЯ ДИСТАНЦИИ ПРИ ПАРКОВКЕ

Jaune Noir Noir texte 2.53 RUS_UD64444_4 aide au parking (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_2 СИСТЕМА КОНТРОЛЯ ДИСТАНЦИИ ПРИ ПАРКОВКЕ (1/4) Принцип действия Встроенные в задний и — в зависимости от комплектации автомобиля — в перед-ний бамперы автомобиля ультразвуковые датчики измеряют расстоя...

стр. 196 - Отключение системы

Jaune Noir Noir texte 2.55 RUS_UD64444_4 aide au parking (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_2 Отключение системы Автомобили с мультимедийной системой На экране мультимедийной системы 3 выберите меню «Настройки», затем «АВТОМОБИЛЬ», «Обнаружение препят-ствий», «ON» или «OFF», чтобы включить или...

стр. 197 - Выключение системы

Jaune Noir Noir texte 2.56 RUS_UD64444_4 aide au parking (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_2 СИСТЕМА КОНТРОЛЯ ДИСТАНЦИИ ПРИ ПАРКОВКЕ (4/4) Выключение системы контроля дистанции при парковке вручную. Функцию следует дезактивировать в сле-дующих ситуациях:– в случае наличия прицепа, груза или т...

стр. 199 - Подвижный габарит

Jaune Noir Noir texte 2.58 RUS_UD64519_3 Caméra de recul (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_2 КАМЕРА ЗА ДНЕГО ВИДА (2/2) На экране отображается обращенное изображение.Габаритные линии являются грани-цами коридора движения автомобиля, спроецированными на плоскую по-верхность. Эти изображения сл...

стр. 200 - ОТБОР МОЩНОСТИ; Приведение системы в

Jaune Noir Noir texte 2.59 RUS_UD57029_1 Prise de mouvement (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_2 ОТБОР МОЩНОСТИ Приведение системы в действие На неподвижном автомобиле, при работе двигателя на холостом ходу и коробке пе-редач в нейтральном положении:– нажмите на педаль сцепления;– н а ж м и т ...

стр. 201 - РЕЖИМ УСКОРЕННОГО ХОЛОСТОГО ХОДА; Изменение режима; Особенность функции

Jaune Noir Noir texte 2.60 RUS_UD57030_1 ralenti accéléré (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_2 РЕЖИМ УСКОРЕННОГО ХОЛОСТОГО ХОДА Нажмите на выключатель 1 , система включится через несколько секунд. Изменение режима ускоренного холостого хода Чтобы увеличить или уменьшить обороты двигателя в реж...

стр. 202 - САМОБЛОКИРУЮЩИЙСЯ ДИФФЕРЕНЦИАЛ; Она не расширяет возмож-

Jaune Noir Noir texte 2.61 RUS_UD57031_1 Différentiel à glissement limité (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_2 С амобл окирующийся дифференциал контролирует величину крутящего мо-мента, передаваемого на к аждое из задних колес.В условиях слабого сцепления с доро-гой и при движении на малой ско...

стр. 203 - РОБОТИЗИРОВАННАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ; Селектор

Jaune Noir Noir texte 2.62 RUS_UD60260_2 Boite de vitesses Quickshift (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_2 РОБОТИЗИРОВАННАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ (1/5) Селектор 1 – Он позволяет включить первую пере- дачу, выбрать задний ход и нейтраль-ное положение, а также переключать передачи в ручном режиме. – П...

стр. 204 - Схема переключения передач

Jaune Noir Noir texte 2.63 RUS_UD60260_2 Boite de vitesses Quickshift (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_2 Задний ход (автомобиль неподвижен) – Педаль тормоза нажата. Передвиньте селектор вправо и назад, как указано на схеме у основания рычага, затем отпустите. При включении передачи заднего х...

стр. 205 - Полуавтоматический режим; нажата педаль

Jaune Noir Noir texte 2.64 RUS_UD60260_2 Boite de vitesses Quickshift (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_2 РОБОТИЗИРОВАННАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ (3/5) Полуавтоматический режим работы (ручной) Этот режим можно включить в любой момент при движении автомобиля, пере-двинув селектор влево. Переход в пол...

стр. 206 - ски запрещен; Стоянка автомобиля; нажав на

Jaune Noir Noir texte 2.65 RUS_UD60260_2 Boite de vitesses Quickshift (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_2 РОБОТИЗИРОВАННАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ (4/5) Автоматический режим работы Автоматический режим включается при каждом включении зажигания на автомо-биле.Буква D отобразится на дисплее. Вы можете ...

стр. 207 - Режим «груз»; при очень низкой температуре; во время движения автомо-

Jaune Noir Noir texte 2.66 RUS_UD60260_2 Boite de vitesses Quickshift (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_2 РОБОТИЗИРОВАННАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ (5/5) Буксировка всегда должна выпол-няться при выключенном зажигании. Режим «груз» При поездке на загруженном автомобиле нажмите на переключатель 5 на пр...

стр. 208 - ВЫЗОВ ЭКСТРЕННОЙ ПОМОЩИ

Jaune Noir Noir texte 2.67 RUS_UD59999_2 Appel d'urgence (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_2 ВЫЗОВ ЭКСТРЕННОЙ ПОМОЩИ (1/3) Вызов экстренной помощи всегда осу-ществляется в следующем порядке:– включается сигнал вызова экстренных служб; – отправить информацию, связанную с дорожно-транспортным п...

стр. 209 - Тестовый режим

Jaune Noir Noir texte 2.68 RUS_UD59999_2 Appel d'urgence (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_2 ВЫЗОВ ЭКСТРЕННОЙ ПОМОЩИ (2/3) При непреднамеренном включении вызов можно отменить, нажав и удерживая кнопку 3 в течение двух секунд прежде, чем будет установлено соединение с те-лефонным центром.После...

стр. 213 - ДЕФЛЕК ТОРЫ, отверстия подачи воздуха

Jaune Noir Noir texte 3.2 RUS_UD62321_2 aerateurs (sorties d'air) (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_3 1 Решетка обдува бокового стекла. 2 Боковой дефлектор. 3 Решетки обдува ветрового стекла. 4 Центральные дефлекторы. 5 Отверстия подачи воздуха к ногам пассажиров и водителя. 6 Панель управлен...

стр. 214 - Боковые дефлекторы; Центральные дефлекторы; Подача воздуха

Jaune Noir Noir texte 3.3 RUS_UD62321_2 aerateurs (sorties d'air) (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_3 Боковые дефлекторы 2 Подача воздуха Для закрытия: переместите язычок 7 в сторону внутренней части салона, прео-долев точку повышенного сопротивления.Для открытия: переместите язычок 7 в сторо...

стр. 215 - СИСТЕМА ОТОПЛЕНИЯ, КОНДИЦИОНЕР С РУЧНЫМ УПРАВЛЕНИЕМ

Jaune Noir Noir texte 3.4 RUS_UD60277_2 chauffage - ventilation avec isolation de l'habitacle (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_3 СИСТЕМА ОТОПЛЕНИЯ, КОНДИЦИОНЕР С РУЧНЫМ УПРАВЛЕНИЕМ (1/3) Органы управления A Регулировка количества воздуха, по- даваемого в салон. B Включение режима рециркуляци...

стр. 216 - Регулирование температуры; Включение режима

Jaune Noir Noir texte 3.5 RUS_UD60277_2 chauffage - ventilation avec isolation de l'habitacle (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_3 Регулирование температуры воздуха Поверните ручку C . Температура поступающего в салон воз-духа увеличивается при повороте руко-ятки регулятора вправо. СИСТЕМА ОТО...

стр. 217 - Регулирование количества

Jaune Noir Noir texte 3.6 RUS_UD60277_2 chauffage - ventilation avec isolation de l'habitacle (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_3 СИСТЕМА ОТОПЛЕНИЯ, КОНДИЦИОНЕР С РУЧНЫМ УПРАВЛЕНИЕМ (3/3) Регулирование количества воздуха, подаваемого в салон. Поверните ручку A из положения 0 в по- ложение 4 ....

стр. 218 - АВТОМАТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА

Jaune Noir Noir texte 3.7 RUS_UD57037_1 Climatisation automatique (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_3 9 или 10 - Переключатели температуры воздуха. 11 - В ы к л юч ател ь о б о г р е ва з а д н е го стекла и/или наружных зеркал зад-него вида. 12 - Выключатель рециркуляции воздуха. Информация ...

стр. 220 - Изменение автоматического

Jaune Noir Noir texte 3.9 RUS_UD57037_1 Climatisation automatique (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_3 Изменение автоматического режима Обычный режим работы системы – ав-томатический, но вы можете изменять регулировки системы (распределение воздуха и т. п.). Подробное описание пе-речисленных ф...

стр. 221 - Распределение воздуха,

Jaune Noir Noir texte 3.10 RUS_UD57037_1 Climatisation automatique (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_3 ô Воздух поступает в салон только через дефлекторы, расположен- ные на приборной панели. ö Воздух направляется ко всем дефлекторам и к ногам пассажи- ров. F Воздух направляется в основ-ном к...

стр. 222 - Для отключения этой функции

Jaune Noir Noir texte 3.11 RUS_UD57037_1 Climatisation automatique (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_3 В холодную погоду при автоматиче-ском режиме вентилятор не сразу включается на максимальную ско-рость; скорость вращения увеличи-вается по мере прогрева двигателя до достаточной для обогрева...

стр. 223 - Функция «обеспечение; Чтобы выключить эту функцию; Рециркуляция воздуха

Jaune Noir Noir texte 3.12 RUS_UD57037_1 Climatisation automatique (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_3 Функция «обеспечение обзора» Нажмите на кнопку 1 , загорятся сигнал- ные лампы кнопок 1 и 11 . Символ AUTO на дисплее 4 гаснет. Эта функция обеспечивает обогрев и обдув ветрового стекла, пер...

стр. 224 - – Снижение эффективности системы

Jaune Noir Noir texte 3.13 RUS_UD57038_1 Air conditionné : informations et conseils utilisation (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_3 Нарушения работы В большинстве случаев при обнаружении неисправности системы следует обра-щаться на сервисную станцию компании-производителя. – Снижение эффектив...

стр. 225 - Тип хладагента

Jaune Noir Noir texte 3.14 RUS_UD57038_1 Air conditionné : informations et conseils utilisation (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_3 СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА: информация и рекомендации по эксплуатации (2/2) В системе охлаждения может использо-ваться хладагент, при испарении которого в...

стр. 226 - МУЛЬТИМЕДИЙНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ; Мультимедийные разъемы; Существует опасность возгорания.

Jaune Noir Noir texte 3.15 RUS_UD60001_2 système de navigation (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_3 МУЛЬТИМЕДИЙНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ (1/2) Наличие и размещение этого оборудова-ния зависит от мультимедийного оборудо-вания автомобиля. 1 мультимедийные разъемы; 2 аудиосистема; 3 подрулевой переключате...

стр. 227 - Беспроводное зарядное; Использование телефона; Микрофон

Jaune Noir Noir texte 3.16 RUS_UD60001_2 système de navigation (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_3 МУЛЬТИМЕДИЙНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ (2/2) Беспроводное зарядное устройство 5 ➥ 3.23 5 Использование телефона Напоминаем Вам о необхо-димости соблюдения дей-ствующего в Вашей стране законодательства в ча...

стр. 228 - ОСТЕКЛЕНИЕ; Электростеклоподъемники; При включенном зажигании:

Jaune Noir Noir texte 3.17 RUS_UD64515_2 vitres (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_3 ОСТЕКЛЕНИЕ (1/2) Не прислоняйте какие-либо предметы к приоткрытому стеклу окна: опас-ность повреждения стеклоподъем-ника. 1 2 3 Электростеклоподъемники При включенном зажигании: – нажмите на соответствующий пе...

стр. 229 - Импульсный; СТЕКЛА; Сдвижные задние стекла

Jaune Noir Noir texte 3.18 RUS_UD64515_2 vitres (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_3 Импульсный электростеклоподъемник Импульсный режим является дополни-тельным режимом электростеклоподъем-ников, описанных выше. В этом режиме стек лоподъемник двери водителя работает только на опускание.Кратков...

стр. 230 - ОСВЕЩЕНИЕ САЛОНА; Плафон

Jaune Noir Noir texte 3.19 RUS_UD57040_1 Eclairage intérieur (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_3 ОСВЕЩЕНИЕ САЛОНА 1 2 Плафон Перемещая переключатель 1 , вы вклю- чаете режим:– включить постоянный свет плафонов;– выбрать включение плафонов при открытии одной из дверей автомобиля. Плафоны выклю...

стр. 231 - Поручень; СОЛНЦЕЗАЩИТНЫЙ КОЗЫРЕК, ПОРУЧЕНЬ; солнцезащитный козырек; Индивидуальное или

Jaune Noir Noir texte 3.20 RUS_UD57041_1 pare-soleil / poignée de maintien (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_3 Поручень 3 Поручень служит поддержкой во время движения. СОЛНЦЕЗАЩИТНЫЙ КОЗЫРЕК, ПОРУЧЕНЬ (1/2) солнцезащитный козырек Опустите козырек 1 . Вы можете прижать его к стеклу двери. 1 3 ...

стр. 232 - Поручни

Jaune Noir Noir texte 3.21 RUS_UD57041_1 pare-soleil / poignée de maintien (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_3 СОЛНЦЕЗАЩИТНЫЙ КОЗЫРЕК, ПОРУЧЕНЬ (2/2) Поручни 4 Для удобства посадки и выхода из авто-мобиля. 4 4

стр. 234 - ВЕЩЕВЫЕ ОТДЕЛЕНИЯ, ЯЩИКИ В САЛОНЕ; Вещевое отделение

Jaune Noir Noir texte 3.23 RUS_UD58868_2 rangements dans l'habitacle (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_3 ВЕЩЕВЫЕ ОТДЕЛЕНИЯ, ЯЩИКИ В САЛОНЕ (1/6) Вещевые отделения в передних дверях Вещевое отделение 1 Не используйте его как ручку для закры-вания двери. Вещевое отделение 2 Вещевой ящик 3 В нем...

стр. 235 - Закрытые вещевые отделения; – существует риск травми-

Jaune Noir Noir texte 3.24 RUS_UD58868_2 rangements dans l'habitacle (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_3 ВЕЩЕВЫЕ ОТДЕЛЕНИЯ, ЯЩИКИ В САЛОНЕ (2/6) Держатель для чашек 6 , 13 и 16 В них можно поставить бутылку или пе-пельницу. При выполнении поворота, ускорении или торможении, следите за тем, чт...

стр. 236 - Подставка; Верхнее вещевое отделение

Jaune Noir Noir texte 3.25 RUS_UD58868_2 rangements dans l'habitacle (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_3 Подставка 18 Вытяните на себя полностью под-ставку 18 . Поверните его и задвиньте ее до упора.Вы можете закрепить на ней с помощью зажима 19 документы формата A5. Для возврата подставки на...

стр. 237 - Держатель для бутылок

Jaune Noir Noir texte 3.26 RUS_UD58868_2 rangements dans l'habitacle (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_3 ВЕЩЕВЫЕ ОТДЕЛЕНИЯ, ЯЩИКИ В САЛОНЕ (4/6) Н и к а к и е п р е д м е т ы н е должны находиться на полу (перед водителем), т. к. в случае резкого торможения они могут попасть под педали и поме...

стр. 238 - Крючки для одежды

Jaune Noir Noir texte 3.27 RUS_UD58868_2 rangements dans l'habitacle (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_3 Примечание: прежде чем поднимать спинку среднего сиденья, верните столик в его исходное положение. Убедитесь в надежной фиксации спинки среднего си-денья. ВЕЩЕВЫЕ ОТДЕЛЕНИЯ, ЯЩИКИ В САЛОНЕ...

стр. 240 - Посадка на задние сиденья; ЗА ДНИЕ МНОГОМЕСТНЫЕ СИДЕНЬЯ; Снятие сиденья

Jaune Noir Noir texte 3.29 RUS_UD59486_2 Banquette arrière (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_3 Посадка на задние сиденья Поверните ручку 1 к задней части автомо- биля, чтобы опустить спинку сиденья.Для возврата сиденья в прежнее положе-ние приведите его спинку в исходное по-ложение. ЗА ДНИЕ М...

стр. 241 - Установка сиденья

Jaune Noir Noir texte 3.30 RUS_UD59486_2 Banquette arrière (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_3 ЗА ДНИЕ МНОГОМЕСТНЫЕ СИДЕНЬЯ (2/3) При перемещении заднего многоместного сиденья, про-верьте чистоту его крепежных узлов (в них не должно быть кусков гравия, ветоши и других пред-метов, которые могу...

стр. 242 - Ограничение использования

Jaune Noir Noir texte 3.31 RUS_UD59486_2 Banquette arrière (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_3 ЗА ДНИЕ МНОГОМЕСТНЫЕ СИДЕНЬЯ (3/3) Ограничение использования Запрещается ездить со сложенной спин-кой переднего сиденья или со сложенным передним сиденьем, когда на заднем си-денье есть пассажир. По...

стр. 243 - ПЕРЕВОЗКА ГРУЗОВ; Перевозка грузов в заднем

Jaune Noir Noir texte 3.32 RUS_UD62058_2 Transport d objets (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_3 ПЕРЕВОЗКА ГРУЗОВ (1/2) F макс.: 625 даН Размещайте наиболее тя-желые предметы на полу. Пользуйтесь устройствами для крепления, распол о- женными на полу багажного отделе-ния, если автомобиль ими об...

стр. 244 - Буксировка; Максимальный размер

Jaune Noir Noir texte 3.33 RUS_UD62058_2 Transport d objets (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_3 ПЕРЕВОЗКА ГРУЗОВ (2/2) Буксировка Установка прицепного устройства для буксировки Установите шаровую сцепную головку с соблюдением высоты D , которая должна быть в пределах 350 - 420 мм при загру-же...

стр. 247 - КАПОТ; Отпирание замка безопасности

Jaune Noir Noir texte 4.2 RUS_UD57048_1 capot moteur (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_4 КАПОТ (1/2) Чтобы открыть капот, потяните за руко-ятку 1 . Отпирание замка безопасности капота Чтобы разблокировать защелку, подни-мая капот, отведите фиксатор 2 влево. Даже после несильного удара по обли...

стр. 248 - Закрывание капота; очень важно

Jaune Noir Noir texte 4.3 RUS_UD57048_1 capot moteur (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_4 КАПОТ (2/2) 3 4 Закрывание капота Убедитесь в правильности положения щеток стеклоочистителя.Установите упор 4 в держатель 5 , возьми- тесь за середину передней кромки капота и опустите его примерно до выс...

стр. 249 - УРОВЕНЬ МАСЛА В ДВИГАТЕЛЕ; Предупреждение о

Jaune Noir Noir texte 4.4 RUS_UD64517_2 niveau huile moteur : généralité (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_4 УРОВЕНЬ МАСЛА В ДВИГАТЕЛЕ : общие сведения (1/2) На дисплее загорается сиг-нальная лампа тольк о в случае минимального уровня масла, превышение уровня масла определяется только с помо-...

стр. 250 - Определение уровня; Долив моторного масла

Jaune Noir Noir texte 4.5 RUS_UD64517_2 niveau huile moteur : généralité (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_4 УРОВЕНЬ МАСЛА В ДВИГАТЕЛЕ : общие сведения (2/2) Определение уровня масла с помощью маслоизмерительного щупа При остановленном двигателе:– извлеките щуп и протрите его гладкой материей...

стр. 251 - Замена масла в двигателе; Периодичность замены:; Объем масла в двигателе; MAXI

Jaune Noir Noir texte 4.6 RUS_UD64518_2 Niveau huile moteur : appoint/remplissage (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_4 Замена масла в двигателе Периодичность замены: см. сервисную книжку. Объем масла в двигателе См. документ по техническому обслу-живанию или обратитесь на сервисную станцию ком...

стр. 252 - не запускайте двигатель

Jaune Noir Noir texte 4.7 RUS_UD64518_2 Niveau huile moteur : appoint/remplissage (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_4 Заправка: доливая масло, следите за тем, чтобы оно не попало на детали двигателя: это может вызвать возгора- ние. Не забудьте правильно завернуть пробку, иначе может произойти...

стр. 253 - УРОВНИ ЭКСПЛУАТАЦИОННЫХ ЖИДКОСТЕЙ, ФИЛЬТРЫ; Тормозная жидкость; Уровень

Jaune Noir Noir texte 4.8 RUS_UD60002_2 niveaux (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_4 УРОВНИ ЭКСПЛУАТАЦИОННЫХ ЖИДКОСТЕЙ, ФИЛЬТРЫ (1/3)  Тормозная жидкость Необходимо регулярно проверять уро- -вень тормозной жидкости, особенно если Вы замечаете даже небольшое уменьше- -ние эффективности работы ...

стр. 254 - Охлаждающая жидкость; Бачок

Jaune Noir Noir texte 4.9 RUS_UD60002_2 niveaux (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_4  Охлаждающая жидкость У стоящего на горизонтальной площадке автомобиля с выключенным двигате-лем уровень при холодном двигателе должен быть между отметками « MINI » и « MAXI » на расширительном бачке 2 . Доли...

стр. 255 - Насос гидроусилителя; Особенность автомобилей с бачком; Фильтры

Jaune Noir Noir texte 4.10 RUS_UD60002_2 niveaux (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_4  Насос гидроусилителя рулевого управления Особенность автомобилей с бачком 5 Поскольку добраться до крышки залив-ной горловины бачка 5 невозможно, для заправки обратитесь к официальному дилеру. Фильтры Замен...

стр. 256 - ДАВЛЕНИЕ ВОЗДУХА В ШИНАХ; Этикетка; холодных; Никогда не

Jaune Noir Noir texte 4.11 RUS_UD57052_1 Pression de gonflage des pneumatiques (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_4 ДАВЛЕНИЕ ВОЗДУХА В ШИНАХ (1/2) Этикетка A Откройте дверь, чтобы прочитать ее.Давление воздуха необходимо измерять на холодных шинах.Если нет возможности измерить давле-ние на хол...

стр. 257 - Опасность прокола шины.

Jaune Noir Noir texte 4.12 RUS_UD57052_1 Pression de gonflage des pneumatiques (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_4 Правила безопасной эксплуатации шин и цепей противоскольжения: све- дения об условиях обслуживания и — в зависимости от комплектации автомо-биля — об условиях установки цепей на ...

стр. 258 - АКК УМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ

Jaune Noir Noir texte 4.13 RUS_UD64445_3 batterie (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_4 Степень заряда аккумуляторной батареи может уменьшаться особенно быстро, если Вы пользуетесь электросетью авто-мобиля– при систематических коротких поезд- ках; – в условиях плотного городского движе- ния; – ...

стр. 259 - Замена батареи

Jaune Noir Noir texte 4.14 RUS_UD64445_3 batterie (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_4 1 2 3 4 5 6 Этикетка B Соблюдайте указания, имеющиеся на ак-кумуляторной батарее:– 1 запрещено курить и использовать от- крытый огонь; – 2 обязательное использование средств защиты глаз; – 3 хранить в месте,...

стр. 260 - УХОД ЗА К УЗОВОМ АВТОМОБИЛЯ

Jaune Noir Noir texte 4.15 RUS_UD64584_2 Entretien de la carrosserie (peinture mate) (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_4 УХОД ЗА К УЗОВОМ АВТОМОБИЛЯ (1/3) Что следует делать: Регулярно мойте Ваш автомобиль при выключенном двигателе , моющими средствами, рекомендованными нашим техническим отде...

стр. 261 - Чего не следует делать:

Jaune Noir Noir texte 4.16 RUS_UD64584_2 Entretien de la carrosserie (peinture mate) (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_4 УХОД ЗА К УЗОВОМ АВТОМОБИЛЯ (2/3) Обезжиривать или очи-щать с помощью моющих средств, оборудования высокого давления или распыления химических веществ, не рекомендо-ванных ...

стр. 262 - Что следует делать

Jaune Noir Noir texte 4.17 RUS_UD64584_2 Entretien de la carrosserie (peinture mate) (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_4 Подготовка автомобиля к автоматической мойке Установите рычаг стек л оочистителя в п ол ож е н и е « в ы к л юч е н о » . ➥ 1 . 1 . Убедитесь, что все наружные детали (до-п...

стр. 263 - Стекла приборов; осторожно; УХОД ЗА САЛОНОМ АВТОМОБИЛЯ; Обивка сидений и дверей; лярно; холодный; Мультимедийный экран

Jaune Noir Noir texte 4.18 RUS_UD64404_7 Entretien des garnitures intérieures (X61 - X38 - X62 - X67 - X92 - X10 - X98 - X52 - X87 - H79 Ph2 - X82 - X07 - JFC - HFE - BFB - KFB - XFD - XHA - XFA - X52 Ph2 - RUS_NU_1327-4_NU_Renault_4 Стекла приборов (например, щиток приборов, часы, ди-сплей указател...

стр. 264 - Демонтаж и установка

Jaune Noir Noir texte 4.19 RUS_UD64404_7 Entretien des garnitures intérieures (X61 - X38 - X62 - X67 - X92 - X10 - X98 - X52 - X87 - H79 Ph2 - X82 - X07 - JFC - HFE - BFB - KFB - XFD - XHA - XFA - X52 Ph2 - RUS_NU_1327-4_NU_Renault_4 Чего не следует делать: Не рекомендуется располагать рядом с дефле...

стр. 267 - ПРОКОЛ ШИНЫ, ЗАПАСНОЕ КОЛЕСО

Jaune Noir Noir texte 5.2 RUS_UD57057_1 Crevaison, roue de secours (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_5 ПРОКОЛ ШИНЫ, ЗАПАСНОЕ КОЛЕСО (1/2) В автомобилях соответствующей ком-плектации запасное колесо находится под шасси. Если запасное колесо хра-нилось в течение нескольких лет, передайте его ме...

стр. 268 - Чтобы установить колесо

Jaune Noir Noir texte 5.3 RUS_UD57057_1 Crevaison, roue de secours (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_5 ПРОКОЛ ШИНЫ, ЗАПАСНОЕ КОЛЕСО (2/2) – пропустите трос и деталь 2 через ко- лесный диск; – расположите деталь 2 в центре колеса и зафиксируйте ее на колесном диске; – поднимите до упора удержи...

стр. 269 - НАБОР ИНСТРУМЕНТОВ; Расположение набора

Jaune Noir Noir texte 5.4 RUS_UD57058_1 blocs outils / enjoliveur (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_5 НАБОР ИНСТРУМЕНТОВ Расположение набора инструментов Набор инструментов 1 находится под си- деньем водителя.Чтобы извлечь инструменты, сдвиньте си-денье вперед и сложите спинку ➥ 1.1 . Состав ...

стр. 270 - КОМПЛЕК Т ДЛЯ НАКАЧИВАНИЯ ШИН

Jaune Noir Noir texte 5.5 RUS_UD60261_2 Kit de gonflage des pneumatiques (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_5 КОМПЛЕК Т ДЛЯ НАКАЧИВАНИЯ ШИН (1/6) A B Не используйте комплект, е с л и ш и н а п о в р е ж д е н а вследствие движения с про-колотой шиной. Перед проведением ремонта внима-тельно осм...

стр. 271 - Комплект для накачивания

Jaune Noir Noir texte 5.6 RUS_UD60261_2 Kit de gonflage des pneumatiques (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_5 КОМПЛЕК Т ДЛЯ НАКАЧИВАНИЯ ШИН (2/6) Комплект для накачивания шин C В зависимости от комплектации автомо-биля, в случае прокола шины исполь-зуйте комплект для накачивания шин 1 , находя...

стр. 273 - Меры предосторожности при

Jaune Noir Noir texte 5.8 RUS_UD60261_2 Kit de gonflage des pneumatiques (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_5 КОМПЛЕК Т ДЛЯ НАКАЧИВАНИЯ ШИН (4/6) Наклейте этикетку с напоминанием о пра-вилах вождения после ремонта на видное место на приборной панели.Уложите комплект под сиденье водителя.Без пр...

стр. 276 - ДЕКОРАТИВНЫЕ КОЛПАКИ; Декоративный колесный; Центральный декоративный

Jaune Noir Noir texte 5.11 RUS_UD57060_1 Enjoliveurs (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_5 ДЕКОРАТИВНЫЕ КОЛПАКИ (1/2) Декоративный колесный колпак 2 (закрывающий колесные болты) Снимите его ключом для декоративных колпаков 1 (находится в наборе инстру- ментов), достаточно глубоко вставив крючок...

стр. 278 - ЗАМЕНА КОЛЕСА: гидравлический домкрат; «Секретный» болт

Jaune Noir Noir texte 5.13 RUS_UD64446_3 changement de roue : cric hydraulique (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_5 В случае снятия двускатных колес, отвер-ните удлинитель вентиля 1 . Не забудьте поставить его на место при обратной установке колес. Разблокируйте колесные болты, устано-вив коле...

стр. 279 - Использование домкрата

Jaune Noir Noir texte 5.14 RUS_UD64446_3 changement de roue : cric hydraulique (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_5 Начните подъем автомобиля с помощью трех удлинителей 4 из комплекта инстру- ментов, установив их последовательно. ➥ 5.4 . Поднимите автомобиль до отрыва колеса от поверхности. Пр...

стр. 280 - Колесный диск с 6 отверстиями:; Колесный диск с 5 отверстиями:

Jaune Noir Noir texte 5.15 RUS_UD64446_3 changement de roue : cric hydraulique (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_5 Затяните колесные болты и опустите домкрат.На колесе, опущенном на поверхность, сильно затяните колесные болты в сле-дующем порядке: Колесный диск с 6 отверстиями: нач- ните с бо...

стр. 281 - ЗАМЕНА КОЛЕСА: домкрат

Jaune Noir Noir texte 5.16 RUS_UD63224_2 changement de roue : cric (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_5 ЗАМЕНА КОЛЕСА: домкрат (1/2) 2 В случае стоянки на обочине дороги Вы должны предупре-дить других участников дви-жения о присутствии своего автомобиля, установив знак аварий-ной остановки или...

стр. 283 - ШИНЫ; Уход за шинами; нанесены на протектор колеса.; плохому сцеплению на мокрой дороге

Jaune Noir Noir texte 5.18 RUS_UD57063_1 pneumatiques (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_5 ШИНЫ (1/3) Уход за шинами Шины должны быть в исправном со-стоянии, а протектор должен иметь до-статочную глубину рисунка ; шины, ре-комендованные техническими отделами компании-производителя, имеют специ...

стр. 284 - Давление воздуха в шинах; Недостаточное давление; Автомобили с двускатными колесами; Перестановка колес

Jaune Noir Noir texte 5.19 RUS_UD57063_1 pneumatiques (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_5 ШИНЫ (2/3) Давление воздуха в шинах Давление воздуха в шинах (в том числе в запасном колесе) должно всегда строго соответствовать рекомендованным зна-чениям, его следует проверять не реже одного раза в м...

стр. 285 - Особенности эксплуатации; Замена шин

Jaune Noir Noir texte 5.20 RUS_UD57063_1 pneumatiques (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_5 Примечание: следует иметь в виду сле- дующие особенности этих шин:– только одно направление вращения;– индекс максимальной скорости, на ко- торую рассчитаны шины, может быть ниже максимальной скорости Ва...

стр. 286 - Дальний свет фар; Тип лампы

Jaune Noir Noir texte 5.21 RUS_UD57064_1 projecteurs avant : remplacement des lampes (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_5 Дальний свет фар С н и м и те к р ы ш к у A и отс о ед и н и те патрон 1 . Тип лампы: H1. Примечание: после замены лампы, про- следите за правильностью установки крышки. ФА...

стр. 287 - Противотуманные фары; Светодиодные габаритные

Jaune Noir Noir texte 5.22 RUS_UD57064_1 projecteurs avant : remplacement des lampes (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_5 Противотуманные фары 5 – Отверните крепления подкрылка 6 , ис- пользуя инструмент типа отвертки. – Доступ к патрону, расположенному позади бампера, имеется через под-крылок...

стр. 288 - БОКОВЫЕ ОГНИ: замена ламп; Боковые повторители

Jaune Noir Noir texte 5.23 RUS_UD60003_3 feux latéraux : remplacement des lampes (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_5 БОКОВЫЕ ОГНИ: замена ламп Боковые повторители указателей поворота Поверните зеркало 1 чтобы получить доступ к винту.Выверните винт отверткой с головкой типа «Торкс».Извлеките п...

стр. 289 - ЗА ДНИЕ ФОНАРИ: замена ламп; Задние фонари; Указатели поворотов

Jaune Noir Noir texte 5.24 RUS_UD34907_2 feux arrière version fourgon : remplacement des lampes (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_5 ЗА ДНИЕ ФОНАРИ: замена ламп (1/2) Задние фонари В зависимости от комплектации авто-мобиля, снимите защитные решетки. Отверните две гайки 1 и потяните блок задних...

стр. 290 - Третий световой указатель; Фонари освещения номерного

Jaune Noir Noir texte 5.25 RUS_UD34907_2 feux arrière version fourgon : remplacement des lampes (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_5 ЗА ДНИЕ ФОНАРИ: замена ламп (2/2) Третий световой указатель стоп-сигнала Снимите крышку 8 . Отверните гайку. Снимите блок снаружи, чтобы получить доступ к лампе ...

стр. 291 - ОСВЕЩЕНИЕ САЛОНА: замена ламп; Плафон с галогенной лампой; Тип лампы: W6W или W5W; Светодиодный плафон; Светодиодный задний фонарь

Jaune Noir Noir texte 5.26 RUS_UD64447_4 eclairage intérieur : remplacement des lampes (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_5 ОСВЕЩЕНИЕ САЛОНА: замена ламп Плафон с галогенной лампой Отсоедините рассеиватель плафона 1 с помощью отвертки с плоским лезвием или подобного инструмента.Потянув лампу в...

стр. 292 - ПЛАВКИЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛИ; Плавкие предохранители в; замените его

Jaune Noir Noir texte 5.27 RUS_UD57069_1 Fusibles (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_5 ПЛАВКИЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛИ (1/5) 1 При возникновении неисправности одного из электроприборов, прежде всего, про-верьте соответствующие предохрани-тели.Извлеките предохранитель с помощью зажима 1 , расположенного...

стр. 294 - Снятие блока предохранителей; Э то может п р и вес т и к

Jaune Noir Noir texte 5.29 RUS_UD57069_1 Fusibles (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_5 Плавкие предохранители в моторном отсеке Снятие блока предохранителей C Снимите винты 2 и извлеките бачок для охлаждающей жидкости 3 . Отверните четыре винта 4 . Переверните блок 5 , чтобы получить доступ к ...

стр. 295 - Установка блока

Jaune Noir Noir texte 5.30 RUS_UD57069_1 Fusibles (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_5 Установите бачок для охлаждающей жид-кости 3 , затем заверните винт 2 . Установка блока предохранителей C Защелкните крепления 7 , затем защел- кните крепление 6 . Заверните четыре винта 4 для обеспече- ния ...

стр. 296 - Символ

Jaune Noir Noir texte 5.31 RUS_UD57069_1 Fusibles (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_5 ПЛАВКИЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛИ (5/5) Символ Цепи, защищаемые предохранителем Символ Цепи, защищаемые предохранителем d Обогрев стекол P Дальний свет справа t Система отопления и венти-ляции n АБС T Ближний свет прав...

стр. 297 - Подсоединение зарядного; Следуйте инструкции; АКК УМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ: устранение неисправностей; Во избежание искрения

Jaune Noir Noir texte 5.32 RUS_UD60262_2 batterie (dépannage) (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_5 Подсоединение зарядного устройства Зарядное устройство должно быть со-вместимо с аккумуляторной батареей с номинальным напряжением 12 В. Не отсоединяйте батарею при работаю-щем двигателе. Следуйт...

стр. 298 - Запуск двигателя от; Опасность травм и/или повреждения автомобиля.

Jaune Noir Noir texte 5.33 RUS_UD60262_2 batterie (dépannage) (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_5 АКК УМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ: устранение неисправностей (2/2) Подсоедините плюсовой («+») провод A к выводу 3 , а затем к выводу («+») 2 бата- реи — источнику тока.Подсоедините минусовой провод («–») ...

стр. 299 - РА ДИОЧАСТОТНЫЙ ПДУ: элемент питания; Замена элемента питания; Особенность ключа

Jaune Noir Noir texte 5.34 RUS_UD57071_1 télécommande à radiofréquence : piles (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_5 РА ДИОЧАСТОТНЫЙ ПДУ: элемент питания (1/2) Замена элемента питания Откройте корпус, вставив в прорезь 1 от- вертку с плоским лезвием или подобный инструмент, и замените элемент п...

стр. 300 - Опасность повреждения

Jaune Noir Noir texte 5.35 RUS_UD57071_1 télécommande à radiofréquence : piles (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_5 РА ДИОЧАСТОТНЫЙ ПДУ: элемент питания (2/2) Неисправности Если батарея слишком разряжена для нормальной работы, двигатель все равно можно запустить, а двери запереть/отпе-реть. ➥ ...

стр. 301 - ПРИЕМОПЕРЕДАТЧИК СИСТЕМЫ ДОСТУПА «СВОБОДНЫЕ РУКИ»:; элемент питания

Jaune Noir Noir texte 5.36 RUS_UD57072_1 Badge accès mains libres : pile (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_5 ПРИЕМОПЕРЕДАТЧИК СИСТЕМЫ ДОСТУПА «СВОБОДНЫЕ РУКИ»: элемент питания (1/2) Замена элемента питания Откройте корпус с помощью монеты, вставленной в прорезь 1 . 1 2 Замените элемент питани...

стр. 303 - ЩЕТКИ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЕЙ; Установка; Замена щеток

Jaune Noir Noir texte 5.38 RUS_UD57073_1 balais d'essuie-vitre avant (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_5 ЩЕТКИ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЕЙ – нажмите на язычок 3 и сдвиньте щетку вниз так, чтобы освободить крючок 5 рычага стеклоочистителя; – сместите щетку A , затем приподни- мите B и снимите ее. Устано...

стр. 304 - БУКСИРОВКА: при неисправностях; Буксировка автомобиля с

Jaune Noir Noir texte 5.39 RUS_UD63608_2 remorque : dépannage (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_5 БУКСИРОВКА: при неисправностях (1/2) Рулевое колесо не должно быть забло-кировано и ключ зажигания должен находиться в положении «M» (зажига-ние включено), чтобы на буксируемом автомобиле работал...

стр. 306 - МЕСТО ПОД УСТАНОВК У АВТОМАГНИТОЛЫ; Место, отведенное под

Jaune Noir Noir texte 5.41 RUS_UD57075_1 pré-équipement radio (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_5 МЕСТО ПОД УСТАНОВК У АВТОМАГНИТОЛЫ Если Ваш автомобиль не оснащен ауди-осистемой, у Вас имеется пространство, отведенное под установку:– аудиосистема 1 ; – передние громкоговорители 2 (в зави- си...

стр. 307 - ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

Jaune Noir Noir texte 5.42 RUS_UD40501_2 Accessoires VT (X62 - X98 - X87 - X82 - X07 - HFE - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_5 ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ Электрическое и электронное дополнительное оборудование Перед установкой оборудования данного типа (а именно, радиоприемника/передатчика), необ...

стр. 308 - При включении стартера; НЕИСПРАВНОСТИ

Jaune Noir Noir texte 5.43 RUS_UD57077_1 anomalies de fonctionnement (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_5 При включении стартера ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ ЧТО ДЕЛАТЬ Сигнальные лампы на щитке приборов гаснут или не загораются, стартер не включается. Клеммы аккумуляторной батареи плохо затянуты, не под...

стр. 309 - В движении

Jaune Noir Noir texte 5.44 RUS_UD57077_1 anomalies de fonctionnement (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_5 В движении ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ ЧТО ДЕЛАТЬ Вибрация. Недостаточное давление воздуха в шинах, неправильная балансировка колес или их повреждение. Проверьте давление в шинах; если оно соот-ветс...

стр. 311 - Электрическое оборудование

Jaune Noir Noir texte 5.46 RUS_UD57077_1 anomalies de fonctionnement (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_5 НЕИСПРАВНОСТИ (4/5) Электрическое оборудование ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ ЧТО ДЕЛАТЬ Не работают стеклоочистители. Щетки стеклоочистителя примерзли к стеклу. Освободите щетки стеклоочистителей пере...

стр. 315 - ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ ТАБЛИЧКИ; Табличка изготовителя

Jaune Noir Noir texte 6.2 RUS_UD62320_6 plaques d'identification (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_6 ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ ТАБЛИЧКИ (1/2) A A 9 При заказе запасных частей необхо-димо ссылаться на информацию, ко-торая содержится на идентификацион-ной табличке изготовителя. Табличка изготовителя A ...

стр. 317 - ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ ТАБЛИЧКИ ДВИГАТЕЛЯ

Jaune Noir Noir texte 6.4 RUS_UD62474_2 Plaques d'identifications moteur (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_6 ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ ТАБЛИЧКИ ДВИГАТЕЛЯ При заказе запасных частей необхо-димо ссылаться на информацию, ко-торая содержится в табличке на двига-теле или на наклейке A . (ее расположение з...

стр. 318 - ХАРАК ТЕРИСТИКИ ДВИГАТЕЛЯ; Модификации

Jaune Noir Noir texte 6.5 RUS_UD60005_2 Caractéristiques moteur (commercialisation suivant pays) (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_6 ХАРАК ТЕРИСТИКИ ДВИГАТЕЛЯ Модификации 2.3 dCi Тип двигателя (см. табличку на двигателе) M9T Рабочий объем двигателя, см 3 2 299 Впрыск топлива Дизельный двигате...

стр. 320 - ГАБАРИТЫ АВТОМОБИЛЯ, м; Автомобили в полной комплектации и без последующих изменений

Jaune Noir Noir texte 6.7 RUS_UD63818_2 dimensions (en mètres) (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_6 ГАБАРИТЫ АВТОМОБИЛЯ, м (2/2) Автомобили в полной комплектации и без последующих изменений Короткобазный (L1) Среднебазный (L2) Среднебазный (L2,5) Длиннобазный (L3) Длиннобазный (L4) A 3,182 3,6...

стр. 321 - МАССОВЫЕ ХАРАК ТЕРИСТИКИ, кг; максимальная разрешенная

Jaune Noir Noir texte 6.8 RUS_UD62059_2 Masses (en kg) : commercialisation suivant pays (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_6 МАССОВЫЕ ХАРАК ТЕРИСТИКИ, кг М а к с и м а л ь н а я р а з р е ш е н н а я м а с с а автомобиля с загрузкойМаксимальная разрешенная масса автомо-биля с прицепом Значения...

стр. 322 - ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ И РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ

Jaune Noir Noir texte 6.9 RUS_UD57084_1 Pièces de rechange et réparations (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_6 Оригинальные запасные части созданы на основе очень жестких технических требований и подвергаются специальным испытаниям. Поэтому они соответствуют всем техническим требованиям к анал...

стр. 323 - РЕГИСТРАЦИЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

Jaune Noir Noir texte 6.10 RUS_UD57085_1 Justificatif d'entretien (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_6 РЕГИСТРАЦИЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ (1/6) Дата: км: № платежного документа: Комментарии/разное Тип работ: Печать Техническое обслуживание □.............................................. □ А...

стр. 329 - ПРОВЕРКА АНТИКОРРОЗИОННОЙ ЗАЩИТЫ; Печать

Jaune Noir Noir texte 6.16 RUS_UD57086_1 Contrôle anticorrosion (1/6) (X62 - BFB - KFB - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_6 ПРОВЕРКА АНТИКОРРОЗИОННОЙ ЗАЩИТЫ (1/6) В случае, когда продолжение действия гарантии обусловлено ремонтом, этот ремонт указывается ниже. VIN (ИНА): ..............................

стр. 336 - АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

Jaune Noir Noir texte 7.1 FRA_UD64583_4 Index (NU 1033) (X62 - Renault) RUS_NU_1327-4_NU_Renault_7 E ESC: система поддержания курсовой устойчивости..... 2.20 → 2.25 H HSA: система контроля при трогании на подъеме ................... 2.25 А АБС ...........................................................

Renault Master III (2020 - нв) инструкция

Оглавление:

Сводка

Другие автомобили Renault