Инструкция по эксплуатации BRAYER BR1101

стр. 2 - Содержание; The coffee maker is intended for making “espresso”; DESCRIPTION

3 en Содержание EN ......................................................................................................................................3DE ....................................................................................................................................14RU .........

стр. 14 - das Gerät nach Beendigung dessen; Das Herstellungsdatum ist in der Fabrikationsnum-; Der Hersteller behält sich das Recht vor, das; Die Gerätenutzungsdauer beträgt 3 Jahre; оПиСание

27 RU 26 de TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN • Stromversorgung 220-240 V, ~ 50-60 Hz • Nennleistungsaufnahme: 1200 W • Fassungsvermögen des Wasserbehälters: 1,5 l ENTSORGUNG Zwecks Umweltschutzes geben Sie das Gerät nach Beendigung dessen Nutzungsdauer in einen Spezialpunkt für weitere Entsorgung über.Die b...

стр. 15 - Перед использованием кофеварки внимательно

28 29 RU RU МерЫ БеЗоПаСноСТи и реКоМендаЦии По ЭКСПЛУаТаЦии КоФеВарКи Перед использованием кофеварки внимательно ознакомьтесь с руководством по эксплуатации, и сохраните его для использования в будущем. • Используйте кофеварку только по её прямому назначению, как изложено в данной инструкции. • Неп...

стр. 16 - ПодГоТоВКа КоФеВарКи К раБоТе

30 31 RU RU • Во время работы и остывания размещайте устройство в местах, недоступных для детей. • Данное устройство не предназначено для исполь- зования лицами (включая детей) с • пониженными физическими, психическими или умственными способностями, или при отсутствии у них опыта или знаний, если он...

стр. 17 - ПоСЛе ПредВариТеЛЬноГо наГреВа:

32 33 RU RU • Для снятия держателя фильтра (5) поверните ручку (4) в левую сторону « » и снимите дер- жатель фильтра (5). ПредВариТеЛЬнЫЙ наГреВ • Чтобы приготовить чашку горячего кофе эспрессо, рекомендуется предварительно нагреть фильтр для кофе (6) и держатель фильтра (5). • Откройте крышку (19) ...

стр. 20 - Срок службы устройства — 3 года

38 39 RU RU Неприятный вкус готового кофе. Кофеварка не промыта после очистки от минеральных отложений. Проведите очистку кофе- варки от минеральных отложений и промойте её от остатков чистящего средства. Молотый кофе хранился во влажном месте в течение длительного времени. Пожалуйста, используйте с...

стр. 21 - BR1101 МүЙіЗді КоФеқаЙнаТқЫШ; Кофеқайнатқыш «эспрессо» кофесін қайнатуға; СиПаТТаМаСЫ; Кофеқайнатқышты пайдалану алдында пайда

40 41 kz kz наЗар аУдарЫҢЫЗ! Қосымша қорғаныс үшін қуаттандыру тізбегінде номиналдық іске қосылу тогы 30 мА аспайтын қорғаныс сөндіру құралын (ҚСҚ) орнатқан дұрыс, ҚСҚ-ны орнату үшін маманға жүгініңіз. KZ BR1101 МүЙіЗді КоФеқаЙнаТқЫШ Кофеқайнатқыш «эспрессо» кофесін қайнатуға және «капучино» кофесін...

стр. 24 - ЭСПреССо КоФеСін ӘЗірЛеУ; аЛдЫн аЛа қЫЗдЫрҒаннан КеЙін:; КаПУЧино ӘЗірЛеУ

46 47 kz kz • Индикатор (8) « » жанғанша күтіңіз, содан кей- ін су жіберуді қосыңыз, ол үшін батырманы (12) « » басыңыз, 15-20 секундтан кейін, батырманы (12) « » су жіберуді сөндіру үшін тағы бір рет басыңыз, тостағаннан суды төгіңіз. • Алдын ала қыздыру осымен аяқалды. ЭСПреССо КоФеСін ӘЗірЛеУ • И...

стр. 27 - by; BY; Кававарка прызначана для варкi кавы «эспрэса»; аПіСанне; дереу авторландырылған сервистік орталыққа; ПаЙдаҒа аСЫрУ

53 by 52 kz УВаГа! Для дадатковай бяспекі ў ланцугу сілкавання мэтазгодна ўсталяваць прыладу ахоўнага адклю- чэння (ПАА) з намінальным токам спрацоўвання, які не перавышае 30 мА, для ўсталявання ПАА звярніцеся да спецыяліста. BY Ражковая кававаРка BR1101 Кававарка прызначана для варкi кавы «эспрэса»...

стр. 33 - УТЫЛіЗаЦЫЯ; няспраўнасцяў неабходна тэрмінова звярнуцца ў; КаМПЛеКТ ПаСТаЎКі

64 65 by by Вытворца захоўвае за сабой права змяняць дызайн, канструкцыю і тэхнічныя характарыстыкі, якія не ўплываюць на агульныя прынцыпы працы прылады, без папярэдняга апавяшчэння. УТЫЛіЗаЦЫЯ У мэтах аховы навакольнага асяроддзя, пасля заканчэння тэрміну службы пры- лады, перадайце яе ў спецыяліз...