Инструкция по эксплуатации BRAYER BR1105

стр. 2 - СОДЕРЖАНИЕ

СОДЕРЖАНИЕ EN ......................................................................................................................................3DE ....................................................................................................................................16RU ..............

стр. 31 - ОПИСАНИЕ; Панель управления

31 RU ВНИМАНИЕ! Для дополнительной защиты в цепи питания целесообразно установить устройство защитного отключения (УЗО) с номинальным током сраба- тывания, не превышающим 30 мА, для установки УЗО обратитесь к специалисту. RU Кофеварка предназначена для варки кофе «эс - прессо» и приготовления кофе «...

стр. 32 - Перед использованием кофеварки внимательно

32 RU МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ И РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ КОФЕВАРКИ Перед использованием кофеварки внимательно ознакомьтесь с руководством по эксплуатации, и сохраните его для использования в будущем. • Используйте кофеварку только по её прямому назначению, как изложено в данной инструкции. • Неправиль...

стр. 33 - Опасность

33 RU этого достаньте устройство из воды. Обратитесь в сервисный центр для осмотра или ремонта устройства. • Не используйте кофеварку в непосредственной близости от нагревательных приборов, источников тепла или открытого пламени. • Запрещается использовать устройство в местах, где используются или р...

стр. 34 - ПОДГОТОВКА КОФЕВАРКИ К РАБОТЕ

34 RU • Не разрешайте детям прикасаться к устройству и к шнуру питания во время работы кофеварки. • Во время работы и остывания размещайте устройство в местах, недоступных для детей. • Данное устройство не предназначено для исполь- зования лицами (включая детей) с пониженными физическими, психически...

стр. 37 - ПОСЛЕ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО НАГРЕВА:; ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ ЭСПРЕССО

37 RU ПОСЛЕ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО НАГРЕВА: • Убедитесь, что подача пара закрыта, для этого поверните ручку (9) « » по часовой стрелке до упора «•». • Снимите держатель фильтра (5) для этого поверните ручку (4) в левую сторону «INSERT» и снимите держатель фильтра (5). • Насыпьте молотый кофе в фильтр (6),...

стр. 39 - ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ КАПУЧИНО

39 RU ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ КАПУЧИНО ВНИМАНИЕ! Опасайтесь ожогов от выходящего горячего пара. • Сварите кофе, как описано в разделе «ПРИГО- ТОВЛЕНИЕ ЭСПРЕССО» в чашке, объема кото- рой будет достаточно для добавления молочной пенки. • Убедитесь, что ручка регулятора пара (9) « » находится в положении «...

стр. 40 - ГОРЯЧАЯ ВОДА И ЕЁ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

40 RU • Можно снять наконечник (12) и попробовать взби- вать молочную пенку непосредственно паром, выходящим из трубки-капучинатора (10). • Закройте подачу пара, повернув ручку (9) « » по часовой стрелке до упора «•». • Добавьте молочную пенку в приготовленный кофе эспрессо, кофе капучино готов. Доб...

стр. 41 - ПОДОГРЕВ НАПИТКОВ; ОЧИСТКА ОТ МИНЕРАЛЬНЫХ ОТЛОЖЕНИЙ

41 RU « » против часовой стрелки на четверть обо- рота или больше, горячая вода будет поступать в чашку. • Поверните ручку регулятора подачи пара (9) « » по часовой стрелке в положение «о» для прекра- щения подачи горячей воды. Примечания: - если необходимо прекратить подачу воды, повторно нажмите к...

стр. 44 - неисправностей необходимо обратиться в

44 KZ Кофеварка не включается. В сетевой ро- зетке отсутству- ет напряжение. Вилка шнура питания не до конца вставле- на в розетку. Убедитесь, что сетевая розетка исправна. Проверьте, до конца ли вставлена вилка шнура питания в розетку. Пар не взбива- ет молоко Подсветка кнопки подачи пара мигает. Т...

стр. 45 - BR1105 МҮЙІЗДІ КОФЕҚАЙНАТҚЫШ; Кофеқайнатқыш «эспрессо» кофесін қайнатуға; СИПАТТАМАСЫ

45 KZ НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Қосымша қорғаныс үшін қуаттандыру тізбегінде номиналдық іске қосылу тогы 30 мА аспайтын қорғаныс сөндіру құралын (ҚСҚ) орнатқан дұрыс, ҚСҚ-ны орнату үшін маманға жүгініңіз. KZ BR1105 МҮЙІЗДІ КОФЕҚАЙНАТҚЫШ Кофеқайнатқыш «эспрессо» кофесін қайнатуға және «капучино» кофесін әзірл...

стр. 51 - ЭСПРЕССО КОФЕСІН ӘЗІРЛЕУ; АЛДЫН АЛА ҚЫЗДЫРҒАННАН КЕЙІН:

51 KZ сүзгідегі (6) шығыңқыны ұстағыштағы (5) ойыққа сәйкестеңіз де сүзгіні (6) сағат тілімен немесе қарсы бағытта бекітілгенге дейін бұраңыз. • Сүзгі ұстағышын (5) кофеқайнатқышқа орнатыңыз. Ұстағыштың шығыңқысы (5) бойлердің ойықтары- на «INSERT» сәйкес келуі керек, содан кейін, сүзгі ұстағышының ...

стр. 59 - Құрылғының қызмет ету мерзімі — 3 жыл

59 KZ Нұсқаулық — 1 дн. ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ • Электр қуаттандыруы 220-240 В, ~ 50 Гц • Номиналды тұтыну қуаты: 850 Вт • Суға арналған сыйымдылық көлемі: 1,5 л ПАЙДАҒА АСЫРУ Қоршаған ортаны қорғау мақсатында, ас- паптың қызмет ету мерзімі аяқталғаннан кейін оны одан әрі пайдаға асыру үшін арнайы...