стр. 2 - СОДЕРЖАНИЕ
СОДЕРЖАНИЕ EN ......................................................................................................................................3DE ....................................................................................................................................14RU ..............
стр. 26 - ОПИСАНИЕ
26 RU ВНИМАНИЕ! Для дополнительной защиты в цепи питания целесообразно установить устройство защитного отключения (УЗО) с номинальным током сраба - тывания, не превышающим 30 мА, для установки УЗО обратитесь к специалисту. RU КОФЕВАРКА BR1103 Кофеварка предназначена для приготовления кофе эспрессо и...
стр. 27 - Перед использованием кофеварки внимательно
27 RU МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ И РЕКОМЕНДА - ЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ КОФЕВАРКИ Перед использованием кофеварки внимательно ознакомьтесь с руководством по эксплуатации, и сохраните его для использования в будущем. • Используйте кофеварку только по её прямому назначению, как изложено в данной инструкции. • Неправ...
стр. 28 - Опасность
28 RU • Не используйте кофеварку в непосредственной близости от нагревательных приборов, источников тепла или открытого пламени. • Запрещается использовать устройство в местах, где используются или распыляются аэрозоли, а также вблизи от легковоспламеняющихся жидкостей. • Устанавливайте кофеварку на...
стр. 29 - ПОДГОТОВКА КОФЕВАРКИ К РАБОТЕ
29 RU • Кофеварка не предназначена для использования детьми. • Осуществляйте надзор за детьми, чтобы не допу - стить использования прибора в качестве игрушки. • Не разрешайте детям прикасаться к устройству и к шнуру питания во время работы кофеварки. • Во время работы и остывания размещайте устройст...
стр. 31 - ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ
31 RU • После выхода пара, для выключения кофеварки, поверните ручку переключателя режимов работы (7) в положение « », индикатор (8) погаснет. • Кофеварка готова к использованию. ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ ЭСПРЕССО Рекомендации по приготовлению кофе эспрессо • Используйте молотый кофе, пр...
стр. 33 - УДАЛЕНИЕ НАКИПИ
33 RU • Если молочная пенка не получается, не отчаи - вайтесь и экспериментируйте, пока не добьётесь результата. Попробуйте приготовить молочную пенку, сняв наконечник (11). • Установите переключатель режимов работы (7) в положение « » для выключения кофеварки и сброса давления. • Добавьте молочную ...
стр. 34 - ЧИСТКА И УХОД
34 RU 8. Поверните ручку переключателя режимов рабо - ты (7) в положение « brew », при этом загорится све - товой индикатор (8), включится нагревательный элемент, и вода под давлением будет вытекать в колбу (14). 9. Через 10-15 секунд поверните ручку переклю - чателя режимов работы (7) в положение «...
стр. 35 - ХРАНЕНИЕ; Неисправности и способы их устранения
35 RU • Съёмные детали (5, 6, 12, 14) промойте тёплой водой с нейтральным моющим средством, ополосните и просушите, вставьте фильтр (6) в держатель (5), установите держатель фильтра (5), поверните держатель фильтра (5) в положение « » (рис. 1). • Не погружайте кофеварку, шнур питания и вилку шнура п...
стр. 37 - Срок службы устройства — 3 года; необходимо обратиться в авторизированный сервис
37 RU Срок службы устройства — 3 года Дата производства указана в серийном номере.В случае обнаружения каких-либо неисправностей необходимо обратиться в авторизированный сервис - ный центр.
стр. 38 - BR1103 МҮЙІЗДІ КОФЕҚАЙНАТҚЫШ; Кофеқайнатқыш эспрессо кофесін немесе капу; СИПАТТАМАСЫ
38 KZ НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Қосымша қорғаныс үшін қуаттандыру тізбегінде номиналдық іске қосылу тогы 30 мА аспайтын қорғаныс сөндіру құралын (ҚСҚ) орнатқан дұрыс, ҚСҚ-ны орнату үшін маманға жүгініңіз. KZ BR1103 МҮЙІЗДІ КОФЕҚАЙНАТҚЫШ Кофеқайнатқыш эспрессо кофесін немесе капу - чино кофесін әзірлеуге арна...
стр. 39 - Кофеқайнатқышты пайдалану алдында пайда
39 KZ ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ ЖӘНЕ КО - ФЕҚАЙНАТҚЫШТЫ ПАЙДАЛАНУ БОЙ - ЫНША ҰСЫНЫСТАР Кофеқайнатқышты пайдалану алдында пайда - лануға беру жөніндегі нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз, одан кейін болашақта пайдалану үшін сақтап қойыңыз. • Кофеқайнатқышты осы нұсқаулықта баян - далғандай оның тікелей мақса...
стр. 43 - ЭСПРЕССО КОФЕСІН ӘЗІРЛЕУ
43 KZ болады. Егер кофе тым ұзақ құйылса, бұл кофе тым ұсақ ұнтақталған екенін немесе тым қатты тығыздалғанын білдіреді. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! - Сүзгі ұстағышын (5) кофеқайнатқыш жұмыс істеп тұрған кезде шешіп алуға тыйым салы - нады. - Кофені әзірлеу кезінде кофеқайнатқышты қара - усыз қалдырмаңыз, себе...
стр. 46 - ТАЗАРТУ ЖӘНЕ КҮТІМІ
46 KZ сұйыққойманың максималды сыйымдылығынан аспаңыз. 3. Қақпақты (9) орнына орнатыңыз, және оны сағат тілі бағытымен бұрып, бұрандасы бойынша бұрап қойыңыз. 4. Сүзгіні (6) ұстағышқа (5) салыңыз, ұнтақталған кофені сүзгіге (6) сеппеңіз. 5. Сүзгі ұстағышын (5) күйіне « » орнатыңыз, сүз - гі ұстағышы...
стр. 47 - САҚТАЛУЫ; Ақаулықтар және оларды жою жолдары
47 KZ • Ластануды жою үшін жұмсақ тазалағыш құрал - дарды пайдаланыңыз, металл қылшақтарды және абразивті тазартқыш құралдарды және еріт - кіштерді пайдаланбаңыз. • уға арналған сұйыққойма қпағын (9) шешіп алыңыз, ол үшін оны сағат тіліне қарсы бұраңыз, кофеқайнатқышты төңкеріп, қалған суды сұй - ық...
стр. 49 - дереу авторландырылған сервистік орталыққа
49 KZ Өндіруші құрылғының жалпы жұмыс ұстанымдары - на әсер етпейтін дизайнды, алдын ала ескертусіз құрастырылымын және техникалық сипаттамалар - ды өзгерту құқығын өзінде сақтайды. Өндірілген күні сериялық нөмірде көрсетілген.Қандай да бір ақаулықтар табылған жағдайда дереу авторландырылған сервист...