Инструкции к модели Renault Arkana (2019 - 2023)

Jaune Noir Noir texte 0.3 RUS_UD56935_1 a ita le (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_0 САЛОН егулировка посадки в дителя ➥ 1.21 ередние сиденья ➥ 1.19 одголовники передних сидений ➥ 1.18 Система обеспечения ез пасности детей ➥ 1.3 ещевые отделения/оборудова ие салона ➥ 3.22 еревозка вещей в ба...

Jaune Noir Noir texte 0.4 RUS_UD56936_1 oste de onduite (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_0 МЕСТО ВОДИТЕЛ иток приборов ➥ 1.5 Кнопка запуска/остановки ви а теля ➥ 2.5 рганы управления бортовым компьютером ➥ 1. Система регулирования ре я тор») скорости ➥ 2.33 Система ограничения («ограничи-те...

Jaune Noir Noir texte 0.5 RUS_UD56937_1 Aides la onduite (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_0 СИСТЕМЫ ПОМОЩИ ПРИ УПРАВЛЕНИИ АВТОМОБИЛЕМ а ти ир в ч ая система система ESC (система стабилизации траектории)Система экстренного торможенияСистема помощи при трогании а еме ➥ 2.26 Система индик ации...

Jaune Noir Noir texte 0.6 RUS_UD56938_1 S urit ord (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_0 БЕЗОПАСНОСТЬ АВТОМОБИЛ ередние подушки безопас- ности ➥ 1.25 т че ие и ез опасности переднего асса жира ➥ 1.4 Боковые подушки безопасности ➥ 1. емни безопасности ➥ 1.21 Боковые шторки безопасности ➥ 1.

Jaune Noir Noir texte 0.8 RUS_UD56940_1 Co arti ent oteur (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_0 МОТОРНЫЙ ОТСЕК ( ) ткрывание капота ➥ 4.2 р ве а а е жидкости ➥ 4.9 Крышка заливной горловины для моторного масла ➥ 4.6 уп контроля уровня мотор- ного масла ➥ 4.4 и ст я сте м ва телей ➥ 4.9 ормозна...

Jaune Noir Noir texte 0.9 RUS_UD56941_1 D anna e (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_0 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ амена щеток очистителей ветрового стекла ➥ 5.31 амена ламп фар ➥ 5.12 ест ре е ия сировочной проушины с ере и авт м и я ➥ 5.32 амена ламп задних фонарей ➥ 5.15 есто крепления буксир...

Jaune Noir Noir texte 1.1 RUS_UD59294_2 So aire 1 (LJC - Renault) RUS_NU_1237-2_LJC_Renault_1 Глава 1 Знакомство с автомобилем Ключ, радиочастотный пульт дистанционного управления: общие сведения, использование . . . . . . . . . 1.2 Ключ-карта: общие сведения, использование . . . . . . . . . . . . ....

Jaune Noir Noir texte 1.2 RUS_UD54556_1 Cl / t l o ande radiofr uen e : n ralit s (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_1 КЛ Ч РА ДИОЧАСТОТНЫЙ ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННО О УПРАВЛЕНИ (1/2) Ключ не должен использоваться в иных случаях (для открывания буты-лок и т.п.), чем те, которые указаны в руководстве...

Jaune Noir Noir texte 1.3 RUS_UD54556_1 Cl / t l o ande radiofr uen e : n ralit s (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_1 Р альность действия зависит от окружаю- щих условий. о избежание непреднаме-ренного отпирания или запирания дверей вследствие случайного нажатия на кнопки обращайтесь с пульт...

Jaune Noir Noir texte 1.4 RUS_UD54557_1 l o ande radiofr uen e : utilisation (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_1 ɄɅɘɑ РА ДИОЧАСТОТНЫЙ ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННО О УПРАВЛЕНИ ульт дистанционного управления служит для запирания и отпирания замков боковых дверей и багажного отде-ления автомобиля. н рабо...

Jaune Noir Noir texte 1.5 RUS_UD54558_1 Carte : n ralit s (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_1 З альность действия зависит от окружаю- щих условий: будьте внимательны при об-ращении с ключом-картой во избежание запирания или отпирания дверей при слу-чайном нажатии на кнопки. П если хотя бы од...

Jaune Noir Noir texte 1.6 RUS_UD54558_1 Carte : n ralit s (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_1 КЛ Ч КАРТА (2/2) О Н и а е став я те в ва ем авт м и е ез рисм тра а е на короткое время животного, ребенка или взрослого с ограниченными воз-можностями. ни могут причинить вред себе или другим людя...

Jaune Noir Noir texte 1.7 RUS_UD54559_1 Carte en ode ains li res : utilisation (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_1 КЛ Ч КАРТА С ФУНКЦИЕЙ СВОБОДНЫЕ РУКИ (1/5) ы можете использовать режима за и - рания/отпирания автомобиля: – ключ-карта в режиме «свободные руки»– ключ-карта в режиме дистанцион...

Jaune Noir Noir texte 1.10 RUS_UD54559_1 Carte en ode ains li res : utilisation (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_1 О – ажмите и удерживайте более 5 секунд кнопку – в зависимости от комплектации авто- мобиля доступ в автомобиль в режиме «свободные руки» можно отключить на экране мультимедийн...

Jaune Noir Noir texte 1.12 RUS_UD54560_1 errouilla e et d errouilla e des ortes (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_1 БЛОКИРОВКА И РАЗБЛОКИРОВКА ДВЕРЕЙ САЛОНА И БА АЖНО О ОТДЕЛЕНИ (1/3) Е В радиочастотный пульт дистанционного управления или ключ-карта могут не работать:– повреждение ключа-карт...

Jaune Noir Noir texte 1.14 RUS_UD54560_1 errouilla e et d errouilla e des ortes (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_1 З татно о то может потребоваться, например, при разрядившемся элементе питания, вре-м е м т азе ча арт и и тат ча и т. д. П удерживайте нажа- тым переключатель более секунд. ос...

Jaune Noir Noir texte 1.16 RUS_UD54562_1 Ou erture et fer eture des ortes (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_1 ОТКРЫ И ЗАКРЫ ДВЕРЕЙ (1/2) О сли двери разблокированы ( ➥ 1.12 ), возьмитесь снизу за ручку 1 и потяните ее на себя. О отяните за ручку 2 . з соображений безопас- ности открывать и з...

Jaune Noir Noir texte 1.18 RUS_UD54563_1 A uis-t te a ant (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_1 П ытяните подголовник вверх на необхо- димую высоту. роверьте надежность е фиксации. О Нажмите кнопку 1 и, придерживая подго- ловник, опустите его на нужную высоту. роверьте надежность е фиксации. С...

Jaune Noir Noir texte 1.19 RUS_UD54564_1 Si es a ant (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_1 Ч однимите ручку и отклоните спинку си- денья в нужное положение. становив сиденье в желаемое положение, отпу-стите ручку и убедитесь в надежности фиксации. ПЕРЕДНИЕ СИДЕНЬ (1/2) Н Ч однимите и удерживай...

Jaune Noir Noir texte 1.20 RUS_UD54564_1 Si es a ant (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_1 ПЕРЕДНИЕ СИДЕНЬ (2/2) С ри включенном зажигании: – при первом нажатии на переключа- тель соответствующего сиденья включается максимальный режим по-догрева. агораются обе сигнальные лампы в переключателе ...

Jaune Noir Noir texte 1.21 RUS_UD54565_1 Ceintures de s urit (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_1 РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ (1/4) целях обеспечения безопасности на время движения всегда пристегивайтесь ремнями безопасности. Кроме того, со-блюдайте требования правил дорожного движения той страны, в к...

Jaune Noir Noir texte 1.23 RUS_UD54565_1 Ceintures de s urit (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_1 РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ (3/4) роверяйте правильность установки и работы задних ремней безопасности после к а ж д о г о п е р е м е щ е н и я задних сидений. Р ристегивание, отстегивание и регули- ровк...

Jaune Noir Noir texte 1.24 RUS_UD54565_1 Ceintures de s urit (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_1 РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ (4/4) П – Категорически запрещается вносить какие-либо изменения в конструкцию элементов штатной системы безопасности: ремней безопасности, сидений и их креплений. особых случа...

Jaune Noir Noir texte 1.25 RUS_UD54566_1 Dis ositifs o l entaires aux eintures a ant (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_1 П ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ ВОДИТЕЛ И ПЕРЕДНЕ О ПАССАЖИРА (1/ ) – о с л е д о р о ж н о - т р а н с п о р т н о г о п р о и с - ш е с т в и я п р о и з в е д и т е проверк у ...

Jaune Noir Noir texte 1.26 RUS_UD54566_1 Dis ositifs o l entaires aux eintures a ant (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_1 П П П П П (2/ ) ɉɨɞɭɲɤɢɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢɩɟɪɟɞɧɟɝɨ одушками безопасности могут быть обо- рудованы места водителя и переднего п асса ира мест разме е ия душки безопасно...

Jaune Noir Noir texte 1.27 RUS_UD59301_2 Dis ositifs o l entaires aux eintures a ant (LJC - Renault) RUS_NU_1237-2_LJC_Renault_1 П П П П П П с ра ат ва т в с е и с чаях . Л о твердую (недеформиру- емую) поверхность е ви препят- ствия все ири е а с р сти е Л с другим авто- мобилем аналогичной или бол...

Jaune Noir Noir texte 1.28 RUS_UD59301_2 Dis ositifs o l entaires aux eintures a ant (LJC - Renault) RUS_NU_1237-2_LJC_Renault_1 П П П П П П ре нат ители ре ней и по у ки бе - пасности о ут так е сработать в сле- : – ри аре и е част авт м и я а пример, о кра тротуар а – при попадании в ямы– при паде...

Jaune Noir Noir texte 1.2 RUS_UD54566_1 Dis ositifs o l entaires aux eintures a ant (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_1 П П П П П ( / ) П ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ – Не изменяйте конструкцию рулевого колеса и его ступицы.– апрещается накрывать ступицу рулевого колеса.– Не прикрепляйте к центральн...

Jaune Noir Noir texte 1. RUS_UD54567_1 Dis ositifs de rote tion lat rale (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_1 БОКОВЫЕ УСТРОЙСТВА БЕЗОПАСНОСТИ Б ɩɨɞɭɲɤɢ еч и ет а ез ас сти т р е ста ав ива ются в передних сиденьях и сра ат ва т ри че си м в м аре авт м и я за и ая в ите я и ере е пассажира со...

Jaune Noir Noir texte 1. RUS_UD54568_1 Dis ositifs de retenue o l entaires (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_1 и ез ас сти в экстренной ситуации я т е ствие рем н я ез ас сти. и и реме ез ас сти ре став я т с е отъемлемые части общей системы безопасности. аким образом, необхо-димо всегда при...

Jaune Noir Noir texte 1.3 RUS_UD54569_1 S urite enfants : n ralit s (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_1 БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ (1/2) П Соблюдайте законы своей страны. не зависимости от дорожных усло- вий ребенок, как и взрослый пассажир, должен правильно располагаться в сиде-нье и быть пристегну...

Jaune Noir Noir texte 1.3 RUS_UD54569_1 S urite enfants : n ralit s (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_1 С ɛɭɫɬɟɪɵ ебенка, если его вес превышает 15 кг или если он старше 4 лет, можно перевоз-ить на специальной подушке, которая по-зволяет подстроить ремень безопасности под особенности телосло...

Jaune Noir Noir texte 1.3 RUS_UD54570_1 S urit enfants : oix de la fixation du si e enfant (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_1 К емень безопасности должен быть отре- гулирован так, чтобы он выполнял свою функцию в случае экстренного торможе-ния или удара. бедитесь, что ремень пролегает так, ...

Jaune Noir Noir texte 1.3 RUS_UD54570_1 S urit enfants : oix de la fixation du si e enfant (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_1 БЕЗОПАСНОСТ ДЕТЕЙ (2/3) Ф ,62),; Конструкция сертифицированных детских сидений ISOFI стандартизована в со-ответстии с действующим законодатель-ством для следующих сл...

Jaune Noir Noir texte 1.3 RUS_UD54570_1 S urit enfants : oix de la fixation du si e enfant (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_1 акрепите крючок ремня на одном из колец 2 . Натяните ремень так, чтобы спинка дет-ского сиденья соприкасалась со спинкой сиденья автомобиля. П использовать кольца, о...

Jaune Noir Noir texte 1.3 RUS_UD54571_1 S urit enfants : installation du si e enfant, n ralit (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_1 БЕЗОПАСНОСТ ДЕТЕЙ (1/2) казанные типы детских сидений могут отсутствовать в продаже . режде чем использовать другое детское сиденье, обратитесь к его производител...

Jaune Noir Noir texte 1.3 RUS_UD54571_1 S urit enfants : installation du si e enfant, n ralit (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_1 БЕЗОПАСНОСТ ДЕТЕЙ (2/2) Н ɫɢɞɟɧɶɟ юлька устанавливается поперек авто- мобиля и занимает минимум два места. ложите ребенка головой в противопо- ложную от двери сто...

Jaune Noir Noir texte 1. RUS_UD54572_1 Si es enfant : fixation ar einture de s urit (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_1 ДЕТСКИЕ (1/3) В Т В С (1) (2) З З Б С П руппа 0 10 кг U (3) С руппы 0 или 0 10 кг и 13 кг U (4) U (6) С руппы 0 и 1 13 кг и 9-18 кг U (4) U (6) С руппа 1 9 - 18 кг U (4) (5...

Jaune Noir Noir texte 1. RUS_UD54572_1 Si es enfant : fixation ar einture de s urit (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_1 ДЕТСКИЕ (2/3) есто, запрещенное для установки детского сиденья этого типа. ест ри я ста в и р а е ся т е иверса етс си е я с ре е ием рем ем е итес чт с тановка сиденья воз...

Jaune Noir Noir texte 1.4 RUS_UD54572_1 Si es enfant : fixation ar einture de s urit (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_1 С ДЕТСКИЕ (3/3) спользование несоответ- ствующей автомобилю си-стемы безопасности для детей не сможет подобаю- щим образом защитить новорожден-ного младенца или ребенка. н...

Jaune Noir Noir texte 1.4 RUS_UD54573_1 Sie es enfant : fixation ar s st e isofix (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_1 Ч Э иллюстри рованно . ДЕТСКИЕ крепление (2/3) Т В П З З П руппа 0 10 кг С руппы 0 или 0 10 кг и 13 кг IL (1) С руппы 0 и 1 13 кг и 9-18 кг IL (1) С руппа 1 9 - 18 кг IUF - I...

Jaune Noir Noir texte 1.4 RUS_UD54573_1 Sie es enfant : fixation ar s st e isofix (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_1 ДЕТСКИЕ крепление (3/3) есто, запрещенное для установки детского рес а с ISOFI . / ест ри я ста в и иверса иверса и и с е иа рес а с ре е иями я автомобилей, оборудованных эт...

Jaune Noir Noir texte 1.4 RUS_UD54574_1 S urit enfants : d sa ti ation/a ti ation air a assa er a ant (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_1 Д ɥɹɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹɩɨɞɭɲɤɢɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫ ɬɢɩɪɢɜɵɤɥɸ наж- мите а ере чате 1 и вер ите е в е ие . осле включения зажигания убедитесь, что на щитке прибо- ров 2 горит...

Jaune Noir Noir texte 1.4 RUS_UD54574_1 S urit enfants : d sa ti ation/a ti ation air a assa er a ant (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_1 СИСТЕМА ОБЕСПЕЧЕНИ БЕЗОПАСНОСТИ ДЕТЕЙ ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɩɟɪɟɞɧɟɝɨ (2/3) б этом же напоминает маркировка на приборной панели и этикетки с обеих сторон пр...

Jaune Noir Noir texte 1.4 RUS_UD54574_1 S urit enfants : d sa ti ation/a ti ation air a assa er a ant (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_1 Н случае неисправности системы вклю- чения/вык лючения под у ш к и безо п а с - с ти ере е асса ира за ре ается с т а ав иват етс е рес а си е е п ере е а...

Jaune Noir Noir texte 1.4 RUS_UD54575_1 R tro iseurs (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_1 ЗЕРКАЛА ЗА ДНЕ О ВИДА Н В , поверните выклю- чатель 1 : – позиция 2 чтобы отрегулировать левое наружное зеркало заднего вида – позиция чтобы отрегулировать правое наружное зерк ало заднего вида . Н ри ра...

Jaune Noir Noir texte 1. RUS_UD54576_1 oste de onduite dire tion au e (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_1 МЕСТО ВОДИТЕЛ ПРИ ЛЕВОСТОРОННЕМ РУЛЕВОМ УПРАВЛЕНИИ (1/2) 1 3 5 1 2 1 23 13 24 2 22 14 15 1 2 1 4 11 12 1 1 21 25 2

Jaune Noir Noir texte 1. RUS_UD54576_1 oste de onduite dire tion au e (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_1 МЕСТО ВОДИТЕЛ ПРИ ЛЕВОСТОРОННЕМ РУЛЕВОМ УПРАВЛЕНИИ (2/2) С ЗАВИСИТ ОТ ВАРИАНТА ИСПОЛНЕНИ АВТОМОБИЛ А ТАКЖЕ СТРАНЫ ПОСТАВКИ 1 Боковой дефлектор. 2 ысокочастотный громкоговоритель. одрулев...

Jaune Noir Noir texte 1.5 RUS_UD54578_1 oins lu ineux (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_1 Щ СИ НАЛЬНЫЕ ЛАМПЫ (1/ ) сли сигнальные лампы не загораются или не подаются звуковые сигналы, это ука-зывает на неисправность щитка приборов. ри этом необхо-димо немедленно остановиться, как только позв...

Jaune Noir Noir texte 1.5 RUS_UD54578_1 oins lu ineux (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_1 СИ НАЛЬНЫЕ ЛАМПЫ (2/ ) D С ампа загорается при включении зажига- ния или запуске двигателя и гаснет через несколько секунд. сли при торможении загорается лампа одновременно с сигнальной лампой ® и сопро...

Jaune Noir Noir texte 1.5 RUS_UD54578_1 oins lu ineux (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_1 СИ НАЛЬНЫЕ ЛАМПЫ (3/ ) À С ампа загорается при включении зажига- ния и гаснет через несколько секунд. сли эта лампа загорается во время движения одновременно с сигнальной лампой ® и сопровождается звуко...

Jaune Noir Noir texte 1.5 RUS_UD54578_1 oins lu ineux (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_1 Ú С ампа загорается при включении зажига- ния или запуске двигателя и гаснет через несколько секунд. сли она загорается во время движения одновременно с сигнальной лампой ® и раздается звуковой сигнал, ...

Jaune Noir Noir texte 1.5 RUS_UD54578_1 oins lu ineux (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_1 Ä С На автомобилях, оборудованных этой си-стемой, сигнальная лампа загорается при включении зажигания.– сли лампа горит постоянным светом, срочно обратитесь на сервисную стан-цию официального дилера. – ...

Jaune Noir Noir texte 1.5 RUS_UD54578_1 oins lu ineux (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_1 СИ НАЛЬНЫЕ ЛАМПЫ ( / ) Н  одушка безопасности пасса- жира включена ( ) . ➥ 1.4 1 одушка безопасности пасса- жира выключена ( ) . ➥ 1.4 ß С ɨɞɢɬɟɥɹɢɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɤɨɦɩɥɟɤ ɚɰɢɢɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɪɟɦɧɹɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫ на...

Jaune Noir Noir texte 1.5 RUS_UD54579_1 Affi eur et indi ateurs (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_1 ДИСПЛЕИ И ИНДИКАТОРЫ (2/2) ри использовании системы 4 4 ( 4 ) на неровной дороге ы можете получать ошибочную информацию об уровне топлива. тобы правильно определить уровень топлива, дожди-т ес...

Jaune Noir Noir texte 1. RUS_UD54580_1 Ordinateur de ord : n ralit s (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_1 БОРТОВОЙ КОМПЬ ТЕР (1/2) Б 1 зависимости от комплектации автомо- биля, он отображает следующие показа-ния:– пройденный путь– данные о поездке– информационные сообщения– сообщения о неиспр...

Jaune Noir Noir texte 1. RUS_UD54580_1 Ordinateur de ord : n ralit s (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_1 БОРТОВОЙ КОМПЬ ТЕР (2/2) О ключив индикацию «счетчик пробега за поездку», удерживайте кнопку 2 или на- жатой до обнуления показаний. О ( ) ключив индикацию одного из параме- тров поездки,...

Jaune Noir Noir texte 1.6 RUS_UD54581_1 Ordinateur de ord : ara tres de o a e (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_1 БОРТОВОЙ КОМПЬ ТЕР (1/ ) И ЗАВИСИТ ОТ КОМПЛЕКТАЦИИ АВТОМОБИЛ И СТРАНЫ ПОСТАВКИ П П 101778 ) С 112.4 Средний расход т ива ) Д С начение среднего расхода топлива отображается на ди...

Jaune Noir Noir texte 1.6 RUS_UD54581_1 Ordinateur de ord : ara tres de o a e (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_1 БОРТОВОЙ КОМПЬ ТЕР (2/ ) И ЗАВИСИТ ОТ КОМПЛЕКТАЦИИ АВТОМОБИЛ И СТРАНЫ ПОСТАВКИ П П апас хода ) Ⱦɚɧɧɵɟɨɩɨɟɡɞɤɟ ( ) Р начение отображается на дисплее после прохождения автомобилем ...

Jaune Noir Noir texte 1.6 RUS_UD54581_1 Ordinateur de ord : ara tres de o a e (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_1 БОРТОВОЙ КОМПЬ ТЕР (5/ ) И ЗАВИСИТ ОТ КОМПЛЕКТАЦИИ АВТОМОБИЛ И СТРАНЫ ПОСТАВКИ П ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ П ) У ➥ 2.17 ткалибруйте систем ) Б оследовательное выведение показаний: – информационн...

Jaune Noir Noir texte 1.6 RUS_UD54581_1 Ordinateur de ord : ara tres de o a e (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_1 БОРТОВОЙ КОМПЬ ТЕР ( / ) И ЗАВИСИТ ОТ КОМПЛЕКТАЦИИ АВТОМОБИЛ И СТРАНЫ ПОСТАВКИ П П ) Т ) В ➥ 1.7 еню настроек: долгое нажатие ) О Нажмите и удерживайте кнопку или приблизи-тельно...

Jaune Noir Noir texte 1.6 RUS_UD54582_1 Ordinateur de ord : essa es d infor ation (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_1 БОРТОВОЙ КОМПЬ ТЕР П П С казывает, что стояночный тормоз включен. П оявляется при включенном зажигании и означает, что автомобиль проводит самодиагностику. П Слегка поверните...

Jaune Noir Noir texte 1.6 RUS_UD54583_1 Ordinateur de ord : essa es d ano alies de fon tionne ent (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_1 БОРТОВОЙ КОМПЬ ТЕР О © Н ни выключаются нажатием на клавишу выбора индикации или спустя несколько секунд и заносятся в память бортового журнала. Контрольная л...

Jaune Noir Noir texte 1. RUS_UD54584_1 Ordinateur de ord : essa es d alertes (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_1 БОРТОВОЙ КОМПЬ ТЕР О ® В ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɋɜɹɠɢɬɟɫɶɫɨɮɢɰɢɚɥɶɧɵɦɞɢɥɟɪɨɦ На следующих страницах приведены примеры предупреждающих сообщений. ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ с е ия яв я тся а ис ее отдельности ...

Jaune Noir Noir texte 1.7 RUS_UD54586_1 eure et te rature ext rieure (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_1 Д ля перехода на экран установки вре- мени нажмите и удерживайте кнопку 1 или 2 в течение нескольких секунд. аче ие часа ач ет ми ат т ре им установки времени нажмите и удержи-вайте кнопк...

Jaune Noir Noir texte 1.7 RUS_UD54586_1 eure et te rature ext rieure (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_1 У О Когда температура снаружи автомобиля находится в пределах от –3 C до 3 C, ин-дикация C мигает (сигнал о возможности наличия гололеда). У оскольку образование голо- леда связано с высо...

Jaune Noir Noir texte 1.7 RUS_UD54587_1 A ertisseurs sonore et lu ineux (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_1 ЗВУКОВА И СВЕТОВА СИ НАЛИЗАЦИ З Нажмите на один из участков 1 . С ля сигнализации дальним светом фар потяните рычаг подрулевого переключа-теля 2 на себя и отпустите его. У D ля включен...

Jaune Noir Noir texte 1. RUS_UD54588_1 laira es et si nalisations ext rieures (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_1 ПРИБОРЫ НАРУЖНО О ОСВЕЩЕНИ И СИ НАЛИЗАЦИИ (1/4) š оворачивайте кольцо 2 , пока а символ е ста вится напротив На щитке приборов загорается соответ-ствующая сигнальная лампа. Ф ɞɧɟ...

Jaune Noir Noir texte 1.7 RUS_UD54588_1 laira es et si nalisations ext rieures (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_1 ПРИБОРЫ НАРУЖНО О ОСВЕЩЕНИ И СИ НАЛИЗАЦИИ (2/4) З ри открытии двери водителя раздается звуковой сигнал, предупреждающий о включенном ар м све е ии. á Ⱦɚɥɶɧɢɣɫɜɟɬɮɚɪ ри работающе...

Jaune Noir Noir texte 1.7 RUS_UD54588_1 laira es et si nalisations ext rieures (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_1 ПРИБОРЫ НАРУЖНО О ОСВЕЩЕНИ И СИ НАЛИЗАЦИИ (3/4) f З оверните среднее кольцо переключа- теля в положение, при котором метка совместится с данным символом, затем отпустите кольцо....

Jaune Noir Noir texte 1.7 RUS_UD54588_1 laira es et si nalisations ext rieures (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_1 ПРИБОРЫ НАРУЖНО О ОСВЕЩЕНИ И СИ НАЛИЗАЦИИ (4/4) тобы увеличить этот период, ы можете потянуть рычаг переключателя до раз ( ее время ра иче ми тами . п твер е ие т е ствия а ит е...

Jaune Noir Noir texte 1. RUS_UD54589_1 R la e de la auteur des fais eaux (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_1 ВЕРТИКАЛЬНА КОРРЕКЦИ НАПРАВЛЕНИ СВЕТА ФАР 1 ри эк сплуатации автомобиля с левым расположением руля на доро-гах с левосторонним движением (или наоборот) на период вождения реко-мендует...

Jaune Noir Noir texte 1. RUS_UD54590_1 Essuie- itre /La e- itre/D i ra e (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_1 СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЬ СТЕКЛООМЫВАТЕЛЬ (1/2) n О ри включенном зажигании передвиньте рычаг подрулевого переключателя 1 . О ри коротком нажатии стеклоочисти- тели делают рабочий ход. В А осл...

Jaune Noir Noir texte 1.8 RUS_UD54590_1 Essuie- itre /La e- itre/D i ra e (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_1 СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЬ СТЕКЛООМЫВАТЕЛЬ (2/2) Э Следите за состоянием щеток стекло-о чистите е . ср с зависит от ас:– они должны быть чистыми: регу- лярно мойте щетки и стекла мыль-ной водо...

Jaune Noir Noir texte 1.8 RUS_UD54591_1 R ser oir ar urant (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_1 ТОПЛИВНЫЙ БАК (1/3) П 5 (приблизительно). отяните рычаг 1 на себя, чтобы разбло- кировать лючок заливной горловины . П ɡɚ ри необходимости ее замены убе- дитесь в том, что новая пробка иден-тична п...

Jaune Noir Noir texte 1.8 RUS_UD54591_1 R ser oir ar urant (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_1 ТОПЛИВНЫЙ БАК (2/3) К В , соответствующее требова- ниям стандартов, действующих в стране эксплуатации автомобиля. но соответствовать характеристикам, ука-занным на этикетке внутри лючка за-ливной г...

1.8 RUS_UD54591_1 R ser oir ar urant (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_1 ТОПЛИВНЫЙ БАК (3/3) З ставьте пистолет в аливну горловину полность отжав внутренни лапан а затем включите пода у топлива ( сущест- вует риск разбрызгивания). держивайте его в этом положении до конца заправки. осле перво...

Jaune Noir Noir texte 2.1 RUS_UD54594_1 So aire 2 (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_2 Глава 2 о ение авт омобил екомен а ии о кономи но и коло и ески бе о асно кс л ата ии авт омобил бкатка, з амок зажигания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...

Jaune Noir Noir texte 2.2 RUS_UD54595_1 Roda e / Conta teur de d arra e (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_2 о время пробега автомобилем первых 1 не превышайте скорость движе- ния в 130 км/ч на высшей передаче и не допускайте увеличения частоты враще-ния коленчатого вала двигателя свыше 3000 ...

Jaune Noir Noir texte 2.3 RUS_UD54596_1 D arra e, Arr t du oteur : i ule a e l (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_2 З зависимости от комплектации автомо- биля, при включенной передаче для за-пуска двигателя автомобиля с механи ес- о ороб о переда необходимо до упо - ра нажать на педаль сцепле...

Jaune Noir Noir texte 2.5 RUS_UD54597_1 D arra e, Arr t oteur a e arte ains li res (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_2 ЗАПУСК И ОСТАНОВКА ДВИ АТЕЛ (1/5) Ключ-карта должен находиться в зоне действия 1 . апуск двигателя: – автомобили с автоматической короб- кой передач: установите рычаг коробк...

Jaune Noir Noir texte 2.8 RUS_UD54597_1 D arra e, Arr t oteur a e arte ains li res (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_2 ЗАПУСК И ОСТАНОВКА ДВИ АТЕЛ (4/5) Д И сли данная система входит в комплекта- цию автомобиля, для ее инициализации необходимо нажать и отпустить кнопку разблокировки , а зате...

Jaune Noir Noir texte 2.9 RUS_UD54597_1 D arra e, Arr t oteur a e arte ains li res (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_2 ЗАПУСК И ОСТАНОВКА ДВИ АТЕЛ (5/5) Не используйте дистанцион-ный запуск двигателя или его программирование, когда:– автомобиль находится в гараже или в закрытом помещении. Э ...

Jaune Noir Noir texte 2.10 RUS_UD54599_1 arti ularit s des ersions essen e (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_2 ОСОБЕННОСТИ АВТОМОБИЛЕЙ С БЕНЗИНОВЫМ ДВИ АТЕЛЕМ Следующие условия эксплуатации авто-мобиля:– продолжительное движение с вклю- ченной сигнальной лампой минималь-ного уровня топлива в...

Jaune Noir Noir texte 2.11 RUS_UD54601_1 Conseils de onduite, e o onduite (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_2 онтрольны расход топлива режима стандартным утвержденным методом. анный метод используется всеми производителями и позволяет сравнивать автомобили между собой. актический расход топл...

Jaune Noir Noir texte 2.12 RUS_UD54601_1 Conseils de onduite, e o onduite (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_2 РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ВОЖДЕНИ ЭКОНОМИЧНЫЙ РЕЖИМ ВОЖДЕНИ EСО (2/4) Р E ежим E представляет собой функцию для оптимизации расхода топлива. н используется для орре ии работы не - которых энер...

Jaune Noir Noir texte 2.13 RUS_UD54601_1 Conseils de onduite, e o onduite (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_2 – Не нажимайте сильно на педаль аксе- лератора во время движения на про-межуточных передачах. С та р а й те с ь вс е гд а и с п ол ь зо ват ь высшую возможную передачу. – Не разгоняй...

Jaune Noir Noir texte 2.15 RUS_UD54602_1 Conseils entretien et anti ollution (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_2 РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ОБСЛУЖИВАНИ И СНИЖЕНИ ТОКСИЧНОСТИ ОТРАБОТАВШИХ АЗОВ аш автомобиль соответствует крите- риям вторичной переработки и утилиза-ции по окончании срока эксплуатации, ко...

Jaune Noir Noir texte 2.16 RUS_UD54603_1 En ironne ent (sans ar ue) (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_2 ОХРАНА ОКРУЖА ЩЕЙ СРЕДЫ В аш автомобиль спроектирован так, чтобы в процессе эксплуатации он вы-делял в атмосферу меньше парниковых газов (CO 2 ) и, соответственно, потреблял меньше топлива...

Jaune Noir Noir texte 2.17 RUS_UD54604_1 A ertisseur de erte de ression des neu ati ue (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_2 СИСТЕМА КОНТРОЛ ДАВЛЕНИ В ШИНАХ (1/4) сли автомобиль оборудован данной си- стемой, она будет сообщать о потере дав-ления в одной или нескольких шинах. с и в авт м и е ес...

Jaune Noir Noir texte 2.18 RUS_UD54604_1 A ertisseur de erte de ression des neu ati ue (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_2 СИСТЕМА КОНТРОЛ ДАВЛЕНИ В ШИНАХ (2/4) У Система должна быть заново иницииро-вана после доведения давле ия в шинах до предписанного, указанного в табличке значений давлен...

Jaune Noir Noir texte 2.19 RUS_UD54604_1 A ertisseur de erte de ression des neu ati ue (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_2 СИСТЕМА КОНТРОЛ ДАВЛЕНИ В ШИНАХ (3/4) Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɩɪɢ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ Н С и г н а л ь н а я л а м п а  го р и т непрерывно. на указывает, что по меньшей мере одно из колес спуще...

Jaune Noir Noir texte 2.20 RUS_UD54604_1 A ertisseur de erte de ression des neu ati ue (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_2 СИСТЕМА КОНТРОЛ ДАВЛЕНИ В ШИНАХ (4/4) Повторите установку талонно о на- С и г н а л ь н а я л а м п а  м и га ет н е с к ол ь к о с е к у н д , а з ате м го р и т непре...

Jaune Noir Noir texte 2.21 RUS_UD54605_1 Le ier de itesses, Frein ain (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_2 В отяните рычаг 2 вверх и убедитесь, что автомобиль надежно заторможен.На щитке приборов загорится индикатор — . случае удара по несущему основанию кузова (пример: наезд на бордюрный кам...

Jaune Noir Noir texte 2.22 RUS_UD54606_1 rans ission : 4 roues otri es (4WD) (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_2 В 4 2 (2 ) 4 4 (4 ) зависим сти т р с ви в можете выбрать поворотом переключа-теля 1 один из следующих режимов: – 2WD– AU O– 4WD Lo . Р ля включения этого режима поверните переклю...

Jaune Noir Noir texte 2.24 RUS_UD54606_1 rans ission : 4 roues otri es (4WD) (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_2 ТРАНСМИССИ 4 (4 ) (3/4) Ɋɚɛɨɬɚɫɢɫɬɟɦɵɫɬɚɛɢɥɢɡɚɰɢɢ ɬɪɚɟɤɬɨɪɢɢ(6&ɢɚɧɬɢɩɪɨɛɭɤɫɨɜɨɱɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ (автомобили с ESC) ри движении по рыхлому грунту (песок, грязь, глубокий снег) реком...

Jaune Noir Noir texte 2.25 RUS_UD54606_1 rans ission : 4 roues otri es (4WD) (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_2 ТРАНСМИССИ 4 (4 ) (4/4) С 4 – К а ре им и в ра е за с а те ви ате ес и е все еса ира тся а р т а ример ри ис зовании домкрата или подкатного стенда.– Не поворачивайте переключател...

Jaune Noir Noir texte 2.26 RUS_UD54607_1 Dis ositifs de orre tion et d assistan e la onduite (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_2 ( ) ри интенсивном торможении A S пре- д твра ает ир в ес и та им о раз м зв яет тимизир ват т р мозной путь и сохранить управляемость автомобиля.А S делает возмож...

Jaune Noir Noir texte 2.27 RUS_UD54607_1 Dis ositifs de orre tion et d assistan e la onduite (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_2 СИСТЕМЫ КОРРЕКЦИИ УПРАВЛЕНИ И ПОМОЩИ ПРИ ВОЖДЕНИИ (2/4) С ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɦ ɫɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɦ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥɟɦɬɨɪɦɨɡɧɵɯ ɫɢɥ (в зависимости от комплектации авто-мобиля)Система э...

Jaune Noir Noir texte 2.28 RUS_UD54607_1 Dis ositifs de orre tion et d assistan e la onduite (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_2 СИСТЕМЫ КОРРЕКЦИИ УПРАВЛЕНИ И ПОМОЩИ ПРИ ВОЖДЕНИИ (3/4) С ɫɬɚɛɢɥɢɡɚɰɢɢ ɬɪɚɟɤɬɨɪɢɢ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɭɩɪɚɜɥɹɟɦɨɫɬɢ ɜ ɩɨɜɨɪɨɬɟ ɢ ɚɧɬɢɩɪɨɛɭɤɫɨɜɨɱɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ истема...

Jaune Noir Noir texte 2.30 RUS_UD54608_1 Li iteur de itesse (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_2 В Нажмите на выключатель 1 со стороны  . Сигнальная лампа загорается оран- жевым светом, и, в зависимости от авто-мобиля, на щитке приборов появляется сообщение «LIMI » или загорается сиг-нальная...

Jaune Noir Noir texte 2.31 RUS_UD54608_1 Li iteur de itesse (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_2 П любой момент можно превысить зна- чение ограничения скорости, для этого нажмите на педаль ак- селератора (преодолевая ее «сопротив-ление»). течение времени превышения скорости на щитке приборов ...

Jaune Noir Noir texte 2.33 RUS_UD54609_1 R ulateur de itesse (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_2 Система регулирования скорости пред- ставляет собой функцию, обеспечиваю-щую движение автомобиля со скоростью, значение которой вы установили данная скорость называется аданное на ение с орости а...

Jaune Noir Noir texte 2.34 RUS_UD54609_1 R ulateur de itesse (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_2 В осле занесения в память заданного зна- чения скорости и включения регулятора скорости ы можете отпустить педаль ак-селератора. ри управлении автомоби- лем в аши ноги должны на- ходиться рядом с...

Jaune Noir Noir texte 2.35 RUS_UD54609_1 R ulateur de itesse (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_2 РЕ УЛ ТОР СКОРОСТИ ДВИЖЕНИ (3/4) П аданная скорость может быть пре- вышена в любой момент нажатием на педаль акселератора. ока скорость превышена, на щитке при- боров мигает показание значения ск...

Jaune Noir Noir texte 2.37 RUS_UD54610_1 o te de itesses auto ati ue (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_2 АВТОМАТИЧЕСКА КОРОБКА ПЕРЕДАЧ (1/3) С 1 стоянка задний ход нейтральное положение движение в автоматическом режиме M ручной режим : п ере че ие а в с ере ач : п ере че ие а из ере ач индик...

Jaune Noir Noir texte 2.38 RUS_UD54610_1 o te de itesses auto ati ue (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_2 АВТОМАТИЧЕСКА КОРОБКА ПЕРЕДАЧ (2/3) В ереместите рычаг выбора передач в положение , а затем переведите рычаг влево до положения M . оследовательными нажатиями на рычаг селектора можно пер...

Jaune Noir Noir texte 2.39 RUS_UD54610_1 o te de itesses auto ati ue (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_2 АВТОМАТИЧЕСКА КОРОБКА ПЕРЕДАЧ (3/3) О – Е не позволяют двигаться в автоматическом режиме (например, в горах), рекомендуем ам переклю-читься на ручной режим. то необходимо, чтобы избежать ...

Jaune Noir Noir texte 2.40 RUS_UD54611_1 Aide au ar in (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_2 анная система является до- полнительным устройством, которое с помощью звуковых сигналов информирует ас о расстоянии, отделяющем в аш авто- мобиль, движущийся задним ходом, от препятствия.Система не от...

Jaune Noir Noir texte 2.41 RUS_UD54611_1 Aide au ar in (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_2 СИСТЕМА КОНТРОЛ ȾɂɋɌȺɇɐɂɂ ɉɊɂ ɉȺɊɄɈȼɄȿ (2/2) О ы можете отключить систему, нажав вы- ключатель 1 . Сигнальная лампа над переключателем 1 будет гореть постоянным светом. тключенная таким образом система...

Jaune Noir Noir texte 2.42 RUS_UD54612_1 Ca ra de re ul (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_2 Н Неподвижный габаритный коридор со-держит цветные метки , и , позволя-ющие контролировать расстояние до пре-пятствий позади автомобиля:– ( рас ая ) при расстоянии примерно 30 см от автомобиля – ( е т...

Jaune Noir Noir texte 2.43 RUS_UD54612_1 Ca ra de re ul (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_2 КАМЕРА ЗА ДНЕ О ВИДА (2/2) На экране мультимедийной системы 2 можно также настроить изображение с камеры (яркость, контрастность и т. д.). На экране отображается обращенное (зеркальное) изображение. а...

Jaune Noir Noir texte 2.44 RUS_UD54613_1 A ertisseur d an le ort (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_2 СИСТЕМА КОНТРОЛ СЛЕПЫХ ЗОН (1/ ) 1 та система предупреждает водителя о наличии других автомобилей в невиди-мой для водителя (слепой) зоне .Система активируется в диапазоне ско-ростей движения...

Jaune Noir Noir texte 2.45 RUS_UD54613_1 A ertisseur d an le ort (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_2 СИСТЕМА КОНТРОЛ СЛЕПЫХ ЗОН (2/ ) В ри нажатии на выключатель 2 система активируется, и на щитке приборов по-я в яется с е ие тр с е з ны включен». ри повторном нажатии на выключатель система ...

Jaune Noir Noir texte 2.46 RUS_UD54613_1 A ertisseur d an le ort (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_2 СИСТЕМА КОНТРОЛ СЛЕПЫХ ЗОН (3/ ) Д ри включенном указателе поворота сиг- нальная лампа начинает мигать при обнаружении автомобиля в слепой зоне с той стороны, куда ы намереваетесь направить а...

Jaune Noir Noir texte 2.47 RUS_UD54613_1 A ertisseur d an le ort (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_2 Н сли система обнаруживает неисправ- ность, на щитке приборов появляется со-о е ие р вер те сист. т. с е . з . ратитес а сервис ста и и и ального дилера. П при запуске двигателя сиг- н а ая а...

Jaune Noir Noir texte 2.48 RUS_UD54613_1 A ertisseur d an le ort (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_2 СИСТЕМА КОНТРОЛ СЛЕПЫХ ЗОН (5/ ) анная система является дополнительным средством, облегчающим управление автомобилем. та функция ни в коей мере не призвана заменить водителя, который должен п...

Jaune Noir Noir texte 2.49 RUS_UD54613_1 A ertisseur d an le ort (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_2 СИСТЕМА КОНТРОЛ СЛЕПЫХ ЗОН ( / ) О – ля правильной работы системы следует постоянно поддерживать чистоту в зоне датчиков и исключить любые конструк-тивные изменения в этой зоне.– Система може...

Jaune Noir Noir texte 2.50 RUS_UD54614_1 Ca era ulti ues (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_2 СИСТЕМА КРУ ОВО О ОБЗОРА (1/4) соответствующей комплектации авто- мобиля камеры 1 , 2 и установ е в п ере ем ам ере в ар зер а а з а е ви а и в вери а а т е е н ия и р а т ма еврир ва ие в с ной обст...

Jaune Noir Noir texte 2.51 RUS_UD59469_2 Ca era ulti ues (LJC - Renault) RUS_NU_1237-2_LJC_Renault_2 Р ля включения этого режима выберите вид с нужной камеры в меню на экране мультимедийной системы 4 . На экране мультимедийной системы 4 на 5 секунд появится сообщение с под-тверждением включения ручн...

Jaune Noir Noir texte 2.52 RUS_UD59469_2 Ca era ulti ues (LJC - Renault) RUS_NU_1237-2_LJC_Renault_2 П 1 сли передняя камера включена автома- тически или вручную, изображение с нее выводится на экран мультимедийной си-стемы 4 . Н 6 На изображении неподвижного габа-ритного коридора имеются цветные ме...

Jaune Noir Noir texte 2.53 RUS_UD54614_1 Ca era ulti ues (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_2 СИСТЕМА КРУ ОВО О ОБЗОРА (4/4) О Система может отключиться:– при движении со скоростью выше 20 км/ч– в зависимости от комплектации автомо-б и я ри ереме е ии р ча а р и передач в положение или в авто...

Jaune Noir Noir texte 2.54 RUS_UD54968_1 A el d ur en e (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_2 ВЫЗОВ ЭКСТРЕННОЙ ПОМОЩИ (1/3) сли эта система входит в комплекта- цию автомобиля, она позволяет автома-тически или вручную вызвать экстренную помощь (бесплатно) в случае дорожного происшествия или воз...

Jaune Noir Noir texte 3.1 RUS_UD54616_1 So aire 3 (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_3 Глава ом о т Система настроек автомобиля «Multi-Sense» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.2 ефлекторы воздушных потоков, сопла подачи воздуха с...

Jaune Noir Noir texte 3.2 RUS_UD55071_1 Multi-Sense (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_3 П олучить доступ к системе настроек «Multi-Sense» (в зависимости от комплек-тации автомобиля) можно:– на экране мультимедийной системы 1 . ыберите меню «Настройки», от- кройте вкладку «Автомобиль» и выбе-...

Jaune Noir Noir texte 3.3 RUS_UD54617_1 A rateurs, sorties d air (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_3 1 евый боковой дефлектор 2 ешетка обдува левого бокового стекла ешетки обдува ветрового стекла ентральные дефлекторы анель управления ешетка обдува правого бокового стекла равый боковой дефле...

Jaune Noir Noir texte 3.4 RUS_UD54617_1 A rateurs, sorties d air (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_3 Ц П ля закрытия: передвиньте язычок 1 вправо, преодолев сопротивление. ля открытия: передвиньте язычок 1 влево. Н ере ви те яз ч 10 ввер и и в из в е е ние. ДЕФЛЕК ТОРЫ ВОЗДУШНЫХ ПОТОКОВ (2/2...

Jaune Noir Noir texte 3.5 RUS_UD54618_1 C auffa e - entilation - Air onditionn (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_3 ОТОПЛЕНИЕ ВЕНТИЛ ЦИ КОНДИЦИОНИРОВАНИЕ ВОЗДУХА (1/4) 2 3 4 1 5 О Наличие кнопок управления зависит от оборудования автомобиля. 1 аспределение воздуха. 2 рев за е сте а и в зависи...

Jaune Noir Noir texte 3.6 RUS_UD54618_1 C auffa e - entilation - Air onditionn (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_3 ОТОПЛЕНИЕ ВЕНТИЛ ЦИ КОНДИЦИОНИРОВАНИЕ ВОЗДУХА (2/4) 2 3 В ɢɡɨɥɹɰɢɹ ) ереведите регулятор в положение â . этом режиме воздух забирается из салона и рециркулирует в нем без до-сту...

Jaune Noir Noir texte 3.8 RUS_UD54618_1 C auffa e - entilation - Air onditionn (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_3 ОТОПЛЕНИЕ ВЕНТИЛ ЦИ КОНДИЦИОНИРОВАНИЕ ВОЗДУХА (4/4) С – снижение температуры воздуха в салоне – ускоренное отпотевание стекол.Кондиционер не работает при низкой тем-пературе нар...

Jaune Noir Noir texte 3.9 RUS_UD54619_1 Air onditionn auto ati ue (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_3 А Автоматическая система кондициониро-в а ия ес ечивает за ис че ием с тремальных погодных условий) хоро-шую обзорность и комфортные условия в салоне автомобиля при оптимальном расходе топли...

Jaune Noir Noir texte 3.10 RUS_UD54619_1 Air onditionn auto ati ue (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_3 АВТОМАТИЧЕСКА КЛИМАТИЧЕСКА СИСТЕМА (2/4) Р становите вращением регулятора же- лаемую температуру воздуха. П в крайних положениях регу- лятора включается режим максимального нагрева или охла...

Jaune Noir Noir texte 3.11 RUS_UD54619_1 Air onditionn auto ati ue (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_3 Ф О d Нажмите на кнопку 2 : загорится встроен- ная сигнальная лампа. анная функция обеспечивает ускорен- ный обдув и обогрев для отпотевания и размораживания ветрового стекла, за-днего стек...

Jaune Noir Noir texte 3.12 RUS_UD54619_1 Air onditionn auto ati ue (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_3 АВТОМАТИЧЕСКА КЛИМАТИЧЕСКА СИСТЕМА (4/4) В ɡɨɥɹɰɢɹ ) â та функция управляется автоматически, но ы можете включить ее вручную. этом случае включение подтверждается загоранием сигнальной ламп...

Jaune Noir Noir texte 3.13 RUS_UD54620_1 Air onditionn : infor ations et onseils utilisation (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_3 Н большинстве случаев при обнаружении неисправности системы следует обра-щаться на сервисную станцию компании-производителя. С ричиной этого может быть загряз- нен...

Jaune Noir Noir texte 3.14 RUS_UD54620_1 Air onditionn : infor ations et onseils utilisation (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_3 СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИ ВОЗДУХА (2/2) системе охлаждения может использо- ваться хладагент, содержащий фторсо-держащие парниковые газы. зависимости от комплектации...

Jaune Noir Noir texte 3.15 RUS_UD54621_1 L e- itres (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_3 У с з те ере чате и : – 1 ч т в чит сте ем и двери водителя – 2 со стороны переднего пассажира – или для задних пассажиров. У с з те ере чате . СТЕКЛОПОД ЕМНИКИ (1/3) Э П и в зави си - м сти т м е та ии а...

Jaune Noir Noir texte 3.16 RUS_UD54621_1 L e- itres (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_3 И сли автомобиль оснащен данной си- стемой, импульсный режим дополняет работу электростеклоподъемников, опи- са выше. СТЕКЛОПОД ЕМНИКИ (2/3) т т ре им ре см тре т я ве ри водителя.– Нажмите до упора на ры...

Jaune Noir Noir texte 3.17 RUS_UD54621_1 L e- itres (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_3 СТЕКЛОПОД ЕМНИКИ (3/3) Н сли в импульсном режиме возникает препятствие для поднятия одного из стекол или неисправность, система воз-вращается от импульсного к аналоговому режиму работы. Нажимайте на пере-...

Jaune Noir Noir texte 3.18 RUS_UD54622_1 E laira e int rieur (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_3 ОСВЕЩЕНИЕ САЛОНА (1/2) 2 1 А ɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɪɚɛɨɬɚ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ( в зависимости от комплектации авто- мобиля)– ри т ира ии вере с м пульта дистанционного управле-ния освещение салона включается пример...

Jaune Noir Noir texte 3.19 RUS_UD54622_1 E laira e int rieur (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_3 П ɩɟɪɱɚɬɨɱɧɨɝɨ онарь вк лючается при открытии крышки. ОСВЕЩЕНИЕ САЛОНА (2/2) Ф ампа загорается при открывании двери багажного отделения. 3 4

Jaune Noir Noir texte 3.20 RUS_UD54623_1 are-soleil - oi n e de aintien (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_3 П оручень служит поддержкой во время движения.Не используйте его при входе в авто-мобиль или выходе из него. К СОЛНЦЕЗАЩИТНЫЙ КОЗЫРЕК ПОРУЧЕНЬ 1 3 2 С 1 пустите козырек 1 или на ветров...

Jaune Noir Noir texte 3.21 RUS_UD54624_1 Cendriers - Allu e- i ares (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_3 Р 1 озетка предусмотрена для подключения электроаксессуаров, отвечающих техни-ческим требованиям производителя ав-томобиля. РОЗЕТКА ɉɂɌȺɇɂə ЭЛЕК ТРОАКСЕССУАРОВ сли на вашем автомобиле не у...

Jaune Noir Noir texte 3.22 RUS_UD54626_1 Ran e ents / a na e ents a ita le (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_3 О 2 П х можно использовать для установки съемной пепельницы, различных емко-стей и т. п. ОТДЕЛЕНИ ДЛ ВЕЩЕЙ ОБОРУДОВАНИЕ САЛОНА (1/4) В кар аны 1 Следите за тем, чтобы твер-дые, тяже...

Jaune Noir Noir texte 3.24 RUS_UD54626_1 Ran e ents / a na e ents a ita le (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_3 этом вещевом ящике могут храниться документы формата A4 и т.п. нутри крышки предусмотрено место для авторучек, карт и т.п. ОТДЕЛЕНИ ДЛ ВЕЩЕЙ ОБОРУДОВАНИЕ САЛОНА (3/4) Перчаточный то...

Jaune Noir Noir texte 3.25 RUS_UD54626_1 Ran e ents / a na e ents a ita le (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_3 З одлокотник 1 в нижнем положении. Некоторые автомобили оснащаются под-стаканником. ОТДЕЛЕНИ ДЛ ВЕЩЕЙ ОБОРУДОВАНИЕ САЛОНА (4/4) Следите за тем, чтобы твер-дые, тяжелые или острые пр...

Jaune Noir Noir texte 3.26 RUS_UD54625_1 A uis-t te arri re (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_3 ПОД ОЛОВНИКИ ЗА ДНИХ СИДЕНИЙ одголовник является эле- м е н т о м б е з о п а с н о с т и . бедитесь, что он установ- лен правильно: верхний край подголовника должен находиться на уровне верха гол...

Jaune Noir Noir texte 3.27 RUS_UD54627_1 an uette arri re (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_3 С – ставьте замок ремня заднего сиденья безопасности в паз 1 – нимите или полностью опустите под- головники ➥ 3.26 – нажмите кнопку 2 – опустите спинку. о соображениям безопас- ности производите все...

Jaune Noir Noir texte 3.29 RUS_UD54628_1 Coffre a a es (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_3 БА АЖНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ Ч Нажмите на кнопку 1 и поднимите дверь багажного отделения. Ч пустите дверь (крышку) багажного отде- ления с помощью ручки 2 в багажном от- делении. Ц амок двери багажного отделения...

Jaune Noir Noir texte 3.30 RUS_UD54629_1 rans ort d o ets dans le offre (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_3 ПЕРЕВОЗКА ВЕЩЕЙ В БА АЖНОМ ОТДЕЛЕНИИ ри перевозке предметов всегда распо- лагайте их таким образом, чтобы своей самой большой стороной они опирались на: – и и за е м м е с т с и денья ...

Jaune Noir Noir texte 3.31 RUS_UD54630_1 rans ort d o ets: re or ua e, attela e (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_3 ПЕРЕВОЗКА РУЗОВ М . ➥ 6.7 . В аксимальная масса тягово-сцепного устройства: 25 кг. становка тягово-сцепного устройства и условия его использования описаны в и н с т ру к ц и я ...

Jaune Noir Noir texte 3.32 RUS_UD59472_2 Ca e- a a es (LJC - Renault) RUS_NU_1237-2_LJC_Renault_3 риподнимите полк у 2 на среднюю высоту для отсоединения фиксаторов 3 , расположенных с двух сторон полки.Слегка приподнимите полку 2 и потяните ее на себя, придерживая за края. становка полки на место п...

Jaune Noir Noir texte 3.33 RUS_UD54632_1 arres de toit (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_3 М У от еле режде чем открывать дверь багажного отделения, проверьте предметы и/или до-полнительное оборудование (держатели для велосипедов, багажное отделение на крыше и т. д.), закрепленные на ра а г ...

Jaune Noir Noir texte 3.34 RUS_UD54633_1 E ui e ent ulti dia (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_3 МУЛЬТИМЕДИЙНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ (1/2) Наличие и размещение этого оборудова-ния зависит от м е та ии авт м и я. 1 ультимедийный экран . 2 ультимедийный разъем . ультимедийные разъемы . одрулевые орган...

Jaune Noir Noir texte 3.35 RUS_UD54633_1 E ui e ent ulti dia (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_3 З азъемы US можно использовать только для подзарядки аксессуаров, отвечающих требованиям производителя, при макси-мальной мощности 12 т (при напряже-нии 5 ) на каждый разъем. а ре е чат а сес с а...

Jaune Noir Noir texte 4.1 RUS_UD54635_1 So aire 4 (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_4 Глава о а автомобилем Капот . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2 ровень масла...

Jaune Noir Noir texte 4.2 RUS_UD59506_2 Ca ot oteur (LJC - Renault) RUS_NU_1237-2_LJC_Renault_4 КАПОТ (1/2) тобы открыть капот, потяните за руко- ятку 1 . О капота ля разблокировки капота слегка при- поднимите капот и освободите крючок 2 , подняв язычок 4 . О однимите к апот и направляйте его вверх,...

Jaune Noir Noir texte 4.4 RUS_UD54637_1 Ni eau uile oteur : n ralit s (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_4 двигателях масло используется для смазки и охлаждения подвижных дета- лей. о время эксплуатации иногда воз- никает необходимость долива масла в промежутке между его заменами. сли после о...

Jaune Noir Noir texte 4.5 RUS_UD54637_1 Ni eau uile oteur : n ralit s (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_4 УРОВЕНЬ МАСЛА В ДВИ АТЕЛЕ (2/2) П ля точного определения уровня масла необходимо установить автомобиль на ровной горизонтальной площадке и вы-ключить двигатель на продолжительное время. ...

Jaune Noir Noir texte 4.6 RUS_UD54638_1 Ni eau uile oteur : a oint / re lissa e (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_4 УРОВЕНЬ МАСЛА В ДВИ АТЕЛЕ (1/3) Д / Автомобиль с неработающим холодным двигателем (например, до первого в тече-ние дня запуска двигателя) должен нахо-диться на горизонтальной п...

Jaune Noir Noir texte 4.7 RUS_UD54638_1 Ni eau uile oteur : a oint / re lissa e (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_4 УРОВЕНЬ МАСЛА В ДВИ АТЕЛЕ (2/3) ри слишком большом или повторяю- щемся падении уровня мас а рати т ес а сервис ста и м а ии производителя. З если ы про- изводите замену масла н...

Jaune Noir Noir texte 4.8 RUS_UD54638_1 Ni eau uile oteur : a oint / re lissa e (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_4 З П см. программу технического обслуживания. О См. документ по техническому обслужи-ванию или обратитесь на сервисную стан-цию компании-производителя. сегда проверяйте уровень ...

Jaune Noir Noir texte 4.9 RUS_UD54639_1 Ni eaux (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_4 УРОВНИ ЭКСПЛУАТАЦИОННЫХ ЖИДКОСТЕЙ (1/3)  Т Необходимо регулярно проверять уро-вень тормозной жидкости, особенно если ы замечаете даже небольшое уменьше- ние эффективности работы тормозной системы. роверк а у...

Jaune Noir Noir texte 4.10 RUS_UD54639_1 Ni eaux (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_4  О На остановленном на горизонтальной площадке автомобиле с выключенным двигателем уровень должен находиться между мет- ками «MINI» и «MA I» расширительного бачка 2 . оливайте охлаждающую жидкость д р в я м...

Jaune Noir Noir texte 4.11 RUS_UD54639_1 Ni eaux (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_4 УРОВНИ ЭКСПЛУАТАЦИОННЫХ ЖИДКОСТЕЙ (3/3)  Б З при выключенном двигателе откройте пробку , залейте жидкость до уровня ее видимости и закройте крышку. З с п е ц и а л ь - ная жидкость для омывателя ветрового с...

Jaune Noir Noir texte 4.12 RUS_UD54640_1 Filtres (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_4 ФИЛЬТРЫ амена фильтрующих элементов (воз- душного фильтра, фильтра салона и т. д.) производится при выполнении техниче-ского обслуживания автомобиля. П см. р рамм те ичес Ф с и ва авт м и е с а е а за в е и ...

Jaune Noir Noir texte 4.13 RUS_UD54641_1 ressions de onfla e des neu ati ues froid (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_4 ДАВЛЕНИЕ ВОЗДУХА В ШИНАХ (1/2) Наличие и место расположения иденти-фикационной таблички зависит от моди-фикации автомобиля. : р азмер и ста в е а авт мобиле. : предусмотренн...

Jaune Noir Noir texte 4.14 RUS_UD54641_1 ressions de onfla e des neu ati ues froid (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_4 ДАВЛЕНИЕ ВОЗДУХА В ШИНАХ (2/2) П све- д е ия с вия с ива ия и в за в исим сти т м е та ии авт м и я об условиях установки цепей на авт м биль. ➥ 5 . я ва е ез ас сти с а те ...

Jaune Noir Noir texte 4.15 RUS_UD54642_1 atterie (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_4 АКК УМУЛ ТОРНА БАТАРЕ (1/2) Аккумуляторная батарея 1 не требует спе - циального технического обслуживания. З . дна о в неблагоприятных условиях сплуата ии пере исленных ни- же может потребоваться аряд а либо...

Jaune Noir Noir texte 4.17 RUS_UD54643_1 Entretien de la arrosserie ( einture ate) (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_4 УХОД ЗА К УЗОВОМ АВТОМОБИЛ (1/3) Ч егулярно мойте в аш автомобиль моющими средствами, рекомендованными и и а и ерс сет (никогда не ис- з те а разив е м ие сре ства . и стр е...

Jaune Noir Noir texte 4.19 RUS_UD54643_1 Entretien de la arrosserie ( einture ate) (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_4 П становите рычаг стек л оочистителя в пол ожение «вык лючено». ➥ 1.79 бедитесь, что все наружные детали (до- полнительные осветительные приборы, зеркала заднего вида и т. д...

Jaune Noir Noir texte 4.20 RUS_UD54644_1 Entretien des arnitures int rieures (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_4 С (щиток приборов, часы, дисплей указа-теля наружной температуры, дисплей ав-томагнитолы и т. п.) ля очистки следует использовать мягкую ткань или вату. сли сухая чистка не дает р...

Jaune Noir Noir texte 4.21 RUS_UD54644_1 Entretien des arnitures int rieures (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_4 Ч Не рекомендуется располагать рядом с дефлекторами предметы, которые могут повредить покрытие приборной панели (дезодоранты, духи и т. п.). Не рекомендуется ис-пользовать для чис...

Jaune Noir Noir texte 5.1 RUS_UD54645_1 So aire 5 (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_5 Глава акти е ские сов ет нструменты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 рокол шины/ з апасн...

Jaune Noir Noir texte 5.2 RUS_UD54646_1 Outils (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_5 Д ля использования домкрата отверните гайку 2 . ри укладке домкрата правильно сложите его, затем уберите на место. аверните гайку для закрепления дом- крата. ИНСТРУМЕНТЫ Д Наличие различных инструментов зави-с...

Jaune Noir Noir texte 5.3 RUS_UD54647_1 Cre aison (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_5 ПРОКОЛ ШИНЫ ЗАПАСНОЕ КОЛЕСО (1/2) случае стоянки на обочине дороги ы должны предупре-ждать других участников дви-жения о присутствии вашего автомобиля посредством установки сигнального треугольника или друг...

Jaune Noir Noir texte 5.4 RUS_UD54647_1 Cre aison (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_5 ПРОКОЛ ШИНЫ ЗАПАСНОЕ КОЛЕСО (2/2) З Колесо расположено в багажном отделе-нии. тобы достать его: – ткройте дверь багажного отделения– сложите коврик багажного отделе- ния 1 – открутите центральное крепление ...

Jaune Noir Noir texte 5.5 RUS_UD54649_1 En oli eurs - Jantes (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_5 ДЕКОРАТИВНЫЕ КОЛПАКИ КОЛЕСНЫЕ ДИСКИ Ц ( екоративный колесный колпак 1 ) Ц ( екоративный колесный колпак )Снимите колпак с помощью ключа для снятия декоративного колпака 2 (из ком- плекта инструме...

Jaune Noir Noir texte 5.6 RUS_UD54650_1 C an e ent de roue (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_5 асположите домкрат горизонтально, совместив его головку с обозначенным местом ребра жестко-сти 1 , ближайшего к соответствующему колесу, как указано стрелкой 2 . ращая винт домкрата вручную, раз- д...

Jaune Noir Noir texte 5.7 RUS_UD54650_1 C an e ent de roue (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_5 ЗАМЕНА КОЛЕСА (2/2) П : убедитесь, что запас- н е ес и и заме е е ес ра ви рас е в и е а а т е е ия чтобы коврик багажного т е е ия проваливался. т завер ите т е ив ис в рави м рас е ии еса а ст и ...

Jaune Noir Noir texte 5.8 RUS_UD54651_1 neu ati ues (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_5 ШИНЫ (1/4) Ш ины единственный элемент автомо- биля, который находится в постоянном контакте с дорогой, поэтому очень важно следить за исправностью шин в ашего ав- томобиля. ы должны строго следовать местн...

Jaune Noir Noir texte 5.9 RUS_UD54651_1 neu ati ues (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_5 Д Соблюдайте предписанные значения дав-ления в шинах (в том числе в шине запас-ного колеса). го следует проверять не р е е раза в меся и ере а и тельной поездкой. ➥ 4.13 ШИНЫ (2/4) Н в шинах приводит к их...

Jaune Noir Noir texte 5.10 RUS_UD59859_2 neu ati ues (LJC - Renault) RUS_NU_1237-2_LJC_Renault_5 ШИНЫ (3/4) П В 4 4 екомендуется периодически менять колеса местами с тем, чтобы износ шин был равномерным. еняйте колеса местами по приведенной в е с еме в с тветствии с р рамм те ичес с ива ия ва е авт ...

Jaune Noir Noir texte 5.11 RUS_UD59859_2 neu ati ues (LJC - Renault) RUS_NU_1237-2_LJC_Renault_5 ШИНЫ (4/4) Ш ы рекомендуем ам установить такие шины , что обеспе чит ва - шему автомобилю наилучшее сце е ие с дорогой. В ти шины могут иметь только одно предписанное направление враще-ния, а индекс макс...

Jaune Noir Noir texte 5.12 RUS_UD54652_1 Feux a ant : re la e ent des la es (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_5 ФАРЫ С 1 братитесь на сервисную станцию компании-производителя. С 2 братитесь на сервисную станцию компании-производителя. С братитесь на сервисную станцию компании-производителя. ...

Jaune Noir Noir texte 5.13 RUS_UD54653_1 ro e teurs anti rouillard : re la e ent des la es (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_5 ПРОТИВОТУМАННЫЕ ФАРЫ (1/2) П 1 виду затрудненного доступа рекомен- дуется заменять лампы у официального дилера. ля доступа к подкрылку поверните ру- левое колесо до ...

Jaune Noir Noir texte 5.14 RUS_UD54653_1 ro e teurs anti rouillard : re la e ent des la es (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_5 ПРОТИВОТУМАННЫЕ ФАРЫ (2/2) се работы по техобслужива- нию или модификации элек-т р о о б о р уд о в а н и я в а ш е го автомобиля должны выпол- н ят ся с е иа истами...

Jaune Noir Noir texte 5.15 RUS_UD54654_1 Feux arri re et lat raux : re la e ent des la es (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_5 С 1 братитесь на сервисную станцию компании-производителя. ЗА ДНИЕ ФОНАРИ И АБАРИТНЫЕ О НИ (1/3) соответствии с законодательством и из предосторожности приобретите на...

Jaune Noir Noir texte 5.17 RUS_UD54654_1 Feux arri re et lat raux : re la e ent des la es (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_5 ЗА ДНИЕ ФОНАРИ И АБАРИТНЫЕ О НИ (3/3) 12 С 12 братитесь на сервисную станцию офи- циального дилера. Б 1 ребуется снятие зеркала заднего вида . ратитес и иа м и ер м а...

Jaune Noir Noir texte 5.18 RUS_UD59475_2 E laireurs int rieurs : re la e ent des la es (LJC - Renault) RUS_NU_1237-2_LJC_Renault_5 ОСВЕЩЕНИЕ (1/3) Ф 1 – тс е и ите рассеивате с м щью инструмента типа плоской от-вертки, установив его в з е A – отсоедините и снимите патрон 3 нажав на лапки 4 – извлеки...

Jaune Noir Noir texte 5.21 RUS_UD54657_1 Fusi les (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_5 З 2 звлеките предохранитель с помощью зажима 2 , расположенного на обратной стороне крышки . т изв еч ре ра ите из за и ма с ви те е в ст р а аза на рисунке).Свободные гнезда для предохранителей использоват...

Jaune Noir Noir texte 5.22 RUS_UD54657_1 Fusi les (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_5 ПРЕДОХРАНИТЕЛИ (2/4) П Некоторые системы защищены предо-хранителями, находящимися в моторном отсеке в блоках и . виду затрудненного до ст а ɪɟɤɨɦɟɧ ɭɟɦȼɚɦɨɛɪɚɳɚɬɶɫɹ ɞɥɹɡɚɦɟɧɵɷɬɢɯ ɧɚɫɟɪɜɢɫɧɭɸɫɬɚɧ ɢɸ о и иаль...

Jaune Noir Noir texte 5.23 RUS_UD54657_1 Fusi les (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_5 ПРЕДОХРАНИТЕЛИ (3/4) Р ( ) С Ц С Ц Ì вуковой сигнал  Автоматическое запирание дверей  Стеклоподъемники передних дверей, электриче-ские стеклоподъемники передних дверей  альний свет слева, ближний свет сп...

Jaune Noir Noir texte 5.25 RUS_UD54658_1 atterie : d anna e (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_5 АКК УМУЛ ТОРНА БАТАРЕ (1/2) В – еред отсоединением или подсоеди- нением аккумуляторной батареи убе-дитесь, что потребители электро- ер ии а све е ия и т. . отключены – при подсоединении или отсоед...

Jaune Noir Noir texte 5.26 RUS_UD54658_1 atterie : d anna e (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_5 АКК УМУЛ ТОРНА БАТАРЕ (2/2) З сли для запуска двигателя ам нужно подключить питание от батареи другого автомобиля, приобретите на сервисной станции компании-производителя соот-ветствующие провода ...

Jaune Noir Noir texte 5.27 RUS_UD54659_1 l o ande radiofr uen e : iles (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_5 П при замене элемента пи- тания не касайтесь электронной схемы в крышке ключа. Н сли батарея слишком разряжена для нормальной работы, двигатель все равно можно запустить, а двери запере...

Jaune Noir Noir texte 5.28 RUS_UD54659_1 l o ande radiofr uen e : iles (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_5 РА ДИОЧАСТОТНЫЙ ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННО О УПРАВЛЕНИ (2/2) Не выбрасывайте использованные элементы питания вместе с быто-выми отходами. Сдавайте их в орга-низации, ответственные за их сбор и ...

Jaune Noir Noir texte 5.30 RUS_UD54660_1 Carte en ode ains li res : ile (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_5 КЛ Ч КАРТА С ФУНКЦИЕЙ СВОБОДНЫЕ РУКИ (2/2) Не выбрасывайте использованные элементы питания вместе с быто-выми отходами. Сдавайте их в орга-низации, ответственные за их сбор и переработ...

Jaune Noir Noir texte 5.31 RUS_UD54661_1 alais d essuie- itre (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_5 ЩЕТКИ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЕЙ Следите за состоянием щеток стекло-очистителя. х срок службы зависит от ас:– регулярно мойте щетки, ветровое стекло и заднее стекло мыльной водой – не используйте щетки, ...

Jaune Noir Noir texte 5.32 RUS_UD54662_1 Re or ua e : d anna e (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_5 Р ставьте ключ в замок зажигания и по- верните его в положение 1 . зави- с им сти т м е та ии авт м и я п ри ите ч арт симв затем нажмите и удерживайте кнопку запуска двигателя в течение 2 . Сн...

Jaune Noir Noir texte 5.33 RUS_UD54662_1 Re or ua e : d anna e (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_5 БУКСИРОВКА (2/4) М И 2 буксировочные проушины (за- прещается использовать приводные валы колес и любые другие части автомобиля). ля буксировки автомобиля можно ис- пользовать только штатные бук...

Jaune Noir Noir texte 5.34 RUS_UD54662_1 Re or ua e : d anna e (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_5 БУКСИРОВКА (3/4) А (4 ) не зависимости от типа коробки пере- д ач е зя тра с ртир ват авт м и с 4 ведущими колесами, если хотя бы одно из этих 4 колес соприкасается с землей. Категорически недо...

Jaune Noir Noir texte 5.36 RUS_UD54664_1 A essoires (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_5 ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ Э ере ста в р ва ия а ти а а ример ра и ста ии ере атчи а е им чит ват иа а зон частот, уровень мощности, расположение антенны и т. д. бедитесь, что оно подходит для вашего авт...

Jaune Noir Noir texte 5.37 RUS_UD54665_1 Ano alies de fon tionne ent (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_5 НЕИСПРАВНОСТИ (1/ ) И ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ ЧТО ДЕЛАТЬ Ключ-карта не отпирает или не запи-рает двери. лемент питания карты разряжен. амените элемент питания. вери автомо- биля по-прежнему мож...

Jaune Noir Noir texte 5.43 RUS_UD54665_1 Ano alies de fon tionne ent (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_5 НЕИСПРАВНОСТИ ( / ) Э ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ ЧТО ДЕЛАТЬ Следы конденсата в фарах или задних фонарях. Наличие конденсата может быть зако-номерным следствием изменения тем-пературы наружного воз...

Jaune Noir Noir texte 6.1 RUS_UD54667_1 So aire 6 (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_6 Глава е ни е ские а акте истики дентификационная табличка автомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.2 дентификационная табличка двигателя...

Jaune Noir Noir texte 6.2 RUS_UD54668_1 la ues d identifi ation i ule (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_6 ИДЕНТИФИКАЦИОННА ТАБЛИЧКА АВТОМОБИЛ П Н . Т 1 Название изготовителя. 2 Номер официального «одобре- ния типа транспортного средства ( С)». олный номер указан в па- спорте ( С) автомобиля....

Jaune Noir Noir texte 6.3 RUS_UD54669_1 la ues d identifi ation oteur (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_6 ИДЕНТИФИКАЦИОННА ТАБЛИЧКА ДВИ АТЕЛ П (ее расположение зависит от двигателя) . 1 ип двигателя. 2 ндекс двигателя. аводской номер двигателя. 1 2 3

Jaune Noir Noir texte 6.5 RUS_UD54671_1 Cara t risti ues oteur (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_6 ХАРАК ТЕРИСТИКИ ДВИ АТЕЛ (1/2) М 1 3 1 1 Т (см. табличку на двигателе) 5 ur o 4M Р , см 1332 1598 Т О С е ет язате ис з ват т е ти ир ва е зи ре иса я авт м и я ичес асса и с та в м чис м аза н...

Jaune Noir Noir texte 6.6 RUS_UD54671_1 Cara t risti ues oteur (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_6 ХАРАК ТЕРИСТИКИ ДВИ АТЕЛ (2/2) М 1 3 1 1 Т (см. табличку на двигателе) 5 ur o 4M Р , см 1 332 1598 С спользуйте свечи только тех типов, которые рекомендованы для вашего автомобиля. ип свечей до...

Jaune Noir Noir texte 6.7 RUS_UD54672_1 Masses/C ar es re or ua les (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_6 МАССОВЫЕ ХАРАК ТЕРИСТИКИ ( ) М 4 2 4 4 М . М начения масс, указанные на идентификационной табличке автомобиля ➥ 6.2 М олучается вычитанием: M MM М 685 725 М ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ 75 Д 80 (включая уст...

Jaune Noir Noir texte 6.8 RUS_UD54673_1 i es de re an e et r arations (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_6 ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ И РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ ригинальные запасные части созданы на основе очень жестких технических требований и подвергаются специальным испытаниям. оэтому они соответствуют всем т...

Jaune Noir Noir texte 6.9 RUS_UD54674_1 Justifi atif d entretien (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_6 ата: Км: фактуры: Комментарии/разное Т П ехническое обслуживание ....................................... П Н Не Н См. специальную страницу ата: Км: фактуры: Комментарии/разное Т П ехническое ...

Jaune Noir Noir texte 6.15 RUS_UD54675_1 Contr le anti orrosion (LJC - Renault) RUS_NU_1237-1_LJC_Renault_6 ȺɇɌɂɄɈɊɊɈɁɂɈɇɇɕɃ ɄɈɇɌɊɈɅɖ (1/5) случае, когда продолжение действия гарантии обусловлено ремонтом, этот ремонт указывается ниже. (ИНА) .............................................................

Jaune Noir Noir texte 7.1 FRA_UD59300_2 Index (LJC - Renault) RUS_NU_1237-2_LJC_Renault_7 АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ (1/5) 4 4 ведущих колеса (4WD) ................................................. 2.22 → 2.25 E ESC: система ста и иза ии трае т рии................... ..... 2.26 → 2.29 M Multi-Sense..........

Jaune Noir Noir texte 7.2 FRA_UD59300_2 Index (LJC - Renault) RUS_NU_1237-2_LJC_Renault_7 АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ (2/5) З заднее многоместное сиденье ........................................ 3.27 – 3.28задние сиденья функциональные возможности ................................. 3.27 – 3.28 задний ход дв...

Jaune Noir Noir texte 7.3 FRA_UD59300_2 Index (LJC - Renault) RUS_NU_1237-2_LJC_Renault_7 АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ (3/5) органы управления ........................................................... 1.50 – 1.51освещение: наружное ....................................... 1.6, 1.76 → 1.79, 5.12 → 5.17салон...

Jaune Noir Noir texte 7.4 FRA_UD59300_2 Index (LJC - Renault) RUS_NU_1237-2_LJC_Renault_7 АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ (4/5) стеклоомыватели .............................................................. 1.81 – 1.82стеклоочистители ............................................................. . . щетки .......

Jaune Noir Noir texte 7.5 FRA_UD59300_2 Index (LJC - Renault) RUS_NU_1237-2_LJC_Renault_7 АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ (5/5) Э экономия топлива ............................................................ 2.11 → 2.14экстренный вызов ............................................................ 2.54 → 2.56эле...